Приклади вживання Широкого застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З-за широкого застосування ASN.
Because of the widespread use of ASN.Технологія поки що дуже далека від широкого застосування.
But the technology is still far from widespread use.Іван чай набув широкого застосування в народній медицині.
Однак цей метод був непридатний для широкого застосування.
However their method was not suitable for broad use.Вид заслуговує широкого застосування в озелененні селищ і міст, садівничих ділянок.
Люди також перекладають
Вапняна паста є будівельним матеріалом широкого застосування.
The lime paste is a building material of extensive application.Геодезія, як наука набрала широкого застосування в будівництві різних об'єктів.
З розвитком технічного прогресу дана послуга набула широкого застосування.
With the development of technical progress, this service has been widely used.Ця рослина набуло широкого застосування в народній медицині, квітникарстві і в декоративному творчості.
This plant has gained widespread use in traditional medicine, floriculture and decorative art.Цей метод нерідко дає і помилкові результати,тому не знайшов широкого застосування.
This method often gives erroneous results,and therefore has not found wide application.Електронні лабораторні ваги серії BDM AXIS призначені для широкого застосування в технологічних процесах.
Electronic laboratory scale,BDM AXIS series is designed for a wide use in technological processes.Механічне сортування ТПВ технічно складне і поки не знаходить широкого застосування.
Mechanical sorting of MSW is technically difficult and has not found wide application yet.І хоча технологія не знайшла поки ще широкого застосування, автори ідеї сподіваються знайти свого інвестора.
And although the technology has not yet found wide application, the authors of the idea hope to find their investor.Євген Касьяненко особливо пропагував ідею малопотужного літака широкого застосування.
Рішення проблем виявлення зіткнень вимагає широкого застосування понять з лінійної алгебри та обчислювальної геометрії.
Solving collision detection problems requires extensive use of concepts from linear algebra and computational geometry.На жаль, на території пострадянського простору вони не знайшли широкого застосування.
Unfortunately, on the territory of the post-Soviet space they have not found wide application.У побуті такі прилади не знайшли широкого застосування, так як сторонні перешкоди можуть знижувати точність показань.
In everyday life, such devices have not found wide application, since extraneous noise can reduce the accuracy of readings.Результати були позитивними, такими, що прокладають шлях для більш широкого застосування цієї технології.
The results were conclusive, paving the way for more widespread use of this technology.Тим не менш, вартість і зручність використання, часто представляє значні перешкоди для її широкого застосування.
However, cost and usability are often significant barriers to its widespread adoption.Даний поліамід набув широкого застосування у виробництві килимових покриттів для різних приміщень, незалежно від їх функціональності.
This polyamide has been widely used inthe production of carpets for various premises, regardless of their functionality.Ми знаємо, як видобувають мотивований трафік, що це таке, але не бачимо широкого застосування йому.
We know how to get motivated traffic, what it is, but we do not see a wide application to it.Позитивні результати роботи установки стали підставою для широкого застосування УСГК як основного способу гасіння коксу.
Positive results of the unit's operation took up the basis for the widespread use of CDCP as the main method of coke cooling/quenching.Наноцелюлозу використано для створення біодеградувальних антимікробних композитів для широкого застосування.
Biodegradable antimicrobial composites based on nanocellulose were designed for a wide application.Все це робить масло авокадо незамінним для широкого застосування в косметології в якості базового масла, тобто, основи для кремів, масок і т. д.
All this makes avocado oil indispensable for its wide application in cosmetology as a base oil, that is, the basis for creams, masks, etc.Висока вартість сонячних колекторів з тепловими трубами,донедавна була головною перешкодою для їх широкого застосування.
The high cost of silicon-based solarcells has been the greatest barrier to their widespread adoption.За рахунок широкого застосування інноваційних технологій конструкція Sorento нового покоління стала найміцнішою та найнадійнішою за всю історію цієї моделі.
Due to the widespread use of innovative technology design new Sorento was the most robust and reliable in the history of this model.Матеріал призначено як для використання в умовах надзвичайних ситуацій ібойових дій, так і для широкого застосування.
The material is intended for Лабораторні методи діагностики не знайшли широкого застосування при тератоидних пухлинах, а в загальному аналізі крові або сечі характерних змін не відбувається.
Laboratory diagnostic methods have not found wide application in teratogenic tumors, and in General, the analysis of blood or urine characteristic changes occur.Далі значних результатів упсихохірургії домігся португальська невролог Егас Моніз, але широкого застосування в лікуванні шизофренії його методи не отримали.
Portuguese neurologist Egas Moniz hasachieved other important findings in psychological surgery, but his methods have not been widely used in the treatment of schizophrenia.Проводить дослідження з питань органічного землеробства на основі широкого застосування побічної продукції польових культур, сидератів і активних речовин органічного походження у технологіях вирощування зернобобових і круп'яних культур.
Conducts research on organic farming, based on extensive use of byproducts of crops, green manures and active substances of organic origin in technology growing leguminous and cereal crops.
