Що таке TO CARVE OUT Українською - Українська переклад

• викроїти
• вирізати
• викреслити

Приклади вживання To carve out Англійська мовою та їх переклад на Українською

It won't be easy to carve out a career.
Це не буде легко вирізати кар'єру.

Then divide by the length of the roll the length of one blade and see how many panels will be able to carve out a roll.
Потім довжину рулону розділіть на довжину одного полотна і дізнайтеся, скільки полотнищ зможете викроїти з одного рулону.

It remains only to carve out and sew seat.
Залишається тільки викроїти і пошити сидіння.

For example, perhaps one of your goals is to lead a healthier lifestyle but you can't seem to carve out time for gym sessions.
Наприклад, одна з ваших цілей полягає в тому, щоб вести здоровий спосіб життя, але ви ніяк не можете виділити час для пробіжок.

They decided to carve out a space for the capital between Melbourne and Sydney.
Вони вирішили вирізати місце для столиці між Мельбурні та Сіднеєм.

The walk is long, so it is desirable for her to carve out the whole day.
Прогулянка чекає тривала, тому для неї бажано викроїти цілий день.

You should be able to carve out your own path and figure out the direction that you're going.
Ви повинні мати змогу викреслити свій власний шлях та визначити напрямок, у якому ви їдете.

Guatemala and Honduras rise from the dust, trying to carve out their own place in the sun.
Гватемали і Гондурасу піднятися з пороху, намагаючись, щоб вирізати своє місце під сонцем.

It remains only to carve out and sew a cover for the roof and curtains for decoration of the side walls.
Залишається тільки викроїти і пошити покрив для даху, а також шторки для оформлення бічних стінок.

Not every business person today has the opportunity to carve out several hours for a full-fledged photo shoot.
Чи не кожна ділова людина сьогодні має можливість викроїти кілька годин для повноцінної фотосесії.

In Europe, he is trying to carve out a sphere of influence and establish Russia as a regional power capable of diminishing American influence.
В Європі він намагається викроїти для себе сферу впливу і утвердити Росію як регіональну державу, здатну послабити американський вплив.

Despite the fact that he had many Affairs, he still tries to carve out a free moment to spend it with you.
Незважаючи на те, що у нього багато справ, він все одно намагається викроїти вільну хвилинку, щоб провести її з вами.

If the thought of trying to carve out more hours in your day leaves you feeling overwhelmed, this list is for you.
Якщо думка про спробу вирізати більше годин на ваш день залишає вас почуття перевантажені, цей список для вас.

He needs to know how much energy and time his girlfriend is willing to carve out for him so he can adjust accordingly.
Йому потрібно знати, скільки енергії та часу його подруга готові вирізати для нього, щоб він міг відповідно відрегулювати.

Those who are still lucky enough to carve out time to find a brief refuge, will have to smash his head in search of the“perfect” place.
Тим, кому ж все-таки пощастило викроїти часу на пошук нетривалого прихистку, доведеться ще поламати голову у пошуках того«ідеального» місця.

The brand had a brief resurgence with the Palm Pre, but even that wasn't enough to carve out a space for Palm alongside Apple and Google.
Торгова марка відновилася з Palm Pre, але навіть цього не вистачало, щоб вирізати простір для Palm разом з Apple та Google.

Failing to carve out quality time for important relationships is one of the most toxic relationship mistakes of them all, and yet it often goes unnoticed….
Нездатність викроїти якісний час для важливих відносин- одна з найбільших помилок токсичних відносин, і все ж це часто залишається непоміченим….

So our parents try to give us the most delicious piece, the best place, to carve out an extra minute for sleeping.
Так і наші батьки(більшість, принаймні) намагаються виділити нам найсмачніший шматочок, найкраще місце, викроїти зайву хвилинку для сну.

During post-production, he decided to carve out a scene in which cannibals roast a decapitated child at the stake.
Під час постпродакшна він вирішив вирізати сцену, в якій канібали смажать обезголовленого дитини на багатті.

Not that she really enjoyed flipping huge tomes, books were simply excellent substitute dumbbells, the purchase of which could not manage to carve out finances.
Не те щоб їй дуже подобалося гортати величезні фоліанти, просто книги виявилися відмінною заміною гантелям, на покупку яких ніяк не вдавалося викроїти фінанси.

The challenge for busy people is to carve out some time for these important relationship-building opportunities.
Проблема для зайнятих людей полягає в тому, щоб вирізати якийсь час для цих важливих можливостей, що будують відношення.

If you rely on the words of the creator of the application, now do not need to carve out free money, solving, how to come into contact with your phone.
Якщо спиратися на слова творця додатки, тепер не потрібно викроювати вільні гроші, вирішуючи, як зайти в контакт з телефону.

The truth is, it's not as easy to carve out your space on the web and make a name for yourself as a blogger today, as it was back when blogging was brand new.
Правда полягає в тому, що не так просто викреслити свій простір в Інтернеті та створити собі ім'я як блогер сьогодні, як це було ще коли блоги були абсолютно новими.

Calculate how long and the width of the strip material for wrapping rolls you need to carve out, not forgetting to add 2 cm allowance for seams on all sides.
Розрахуйте, якої довжини і ширини смугу матерії для обтягування валиків вам потрібно викроїти, не забувши додати 2 см припуску на шви з усіх сторін.

You will develop the abilities and knowledge you might want to carve out a profession not solely in a multinational company but in addition in fast-paced small- and medium-companies, and entrepreneurial ventures.
Ви будете розвивати навички і знання, потрібно, щоб вирізати кар'єру не тільки в багатонаціональній компанії, але і в швидко розвивається малого і середнього бізнесу, а також підприємницької діяльності.

But even in that case, if you to detail thought out the decor of the Banquet hall, to carve out time for the realization of their ideas is quite difficult.
Але навіть у тому випадку, якщо ви до дрібниць продумали декор банкетного залу, викроїти час для втілення в життя своїх задумів буває досить складно.

While this might look like an easy enough business to you, it might not be easy to find a space large enough for you to carve out independent offices from or even if you are lucky to find one, you might not find a landlord willing to allow you sublet part of your space for money.
Хоча це може виглядати як досить легкий бізнес для вас, можливо, вам не буде легко знайти простір, достатньо великий для вас, щоб вирізати незалежні офіси з, або навіть якщо вам пощастить знайти його, ви можете не знайти господаря, готового дозволити ви піддаєте частину свого простору на гроші.

Everyone who knew him, including me, admired his commitment to his faith and his ability to carve out the time for it, even with an enormously demanding job.
Усі, хто його знав, включно зі мною, захоплювались його відданістю власній вірі та здатністю викроїти час для неї навіть за умов такої складної і вимогливої роботи.

If a student works, he has a family or is he just very busy, then it will be hard enough to carve out 2 to 5 hours a day for 90-150 days allocated for the writing of a diploma;
Якщо студент працює, у нього є сім'я або ж він просто сильно зайнята людина, тоді йому буде досить важко викроїти від 2 до 5 год. на день протягом 90-150 днів, відведених на написання диплому;

As gaming has moved towards both microtransactions and cloud-based gaming, more and more companies are seeking to carve out their own piece rather than relying on someone else and the inevitable 30 percent cut.
Оскільки ігровий процес перейшов у бік мікропереходів та хмарних ігор, все більше і більше компаній прагнуть вирізати власну стрічку, а не покладатися на когось іншого, а неминуче скорочення на 30 відсотків.