Що таке TO CHECK THE AVAILABILITY Українською - Українська переклад

• перевірити наявність
• перевіряти наявність

Приклади вживання To check the availability Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to check the availability of domain name.
Як перевірити доступність доменного імені.

Attention! Number of tickets is limited! Be sure to check the availability of the managers.
Увага! Кількість квитків обмежена! Обов'язково уточніть наявність у менеджерів.

To check the availability of your request, please fill in the dates and number of guests.
Щоб перевірити наявність номерів за вашим запитом, будь ласка, заповніть дати поїздки та кількість гостей.

I called the Bank and say that I am the recipient to check the availability of the translation.
Я дзвоню в банк і кажу що я одержувач і перевіряю наявність перекладу.

Be sure to check the availability of additional services- hookah, billiards, kitchen, sale of alcohol, cigars, etc.
Обов'язково уточніть наявність додаткових послуг- кальян, більярд, кухня, продаж алкоголю, сигар і т. д.

While receiving the order, be sure to check the availability and appearance of each product.
Під час отримання обов'язково перевіряйте наявність та зовнішній вигляд усього товару в замовленні.

To check the availability of seats on the plane, book and buy tickets you can contact the managers of the service Online Tikets listed on page phone or using online chat.
Щоб уточнити наявність місць в літаку, забронювати і придбати авіаквитки ви можете звернутися до менеджерів сервісу Онлайн Тікетс за вказаними на сторінці телефонами або за допомогою онлайн-чату.

At each visit of the Service the User undertakes to check the availability of a new version of the Agreement.
При кожному відвідуванні Сайту Користувач зобов'язується перевіряти наявність нової версії Пропоновані можливості.

If you need to check the availability of an item please email or call before ordering.
Якщо вам потрібно перевірити наявність товару, будь-ласка, будь-ласка, надішліть електронного листа або зателефонуйте перед замовленням.

Several options of name should be prepared before registration and even better is to check the availability of this title in the registry.
Перш ніж приступити до реєстрації слід підготувати кілька варіантів назви, а ще краще- перевірити наявність даної назви в реєстрі.

The airline reserves the right to check the availability of a valid certificate and an exchange card for a pregnant woman prior to the flight.
Перевізник залишає за собою право перевірити наявність дійсної довідки і обмінної карти у вагітної жінки до початку польоту.

In 2016, UNDP, along with the patients' community, has developed the“E-Liky” system, which enables patients to check the availability of medicines in 23 oblasts of Ukraine.
У 2016 році ПРООН спільно з пацієнтською спільнотою розробила систему«Є ліки», що дозволяє пацієнтам перевіряти наявність медикаментів у 23 областях України.

For most American buyers, the key is to check the availability of goods in the warehouse or an offline store located near your house.
Для більшості американських покупців ключове значення має можливість перевірити наявність товару на складі або в офлайн-магазині, розташованому поруч з будинком.

The Algorithm for finding the numbers of holes in the line is just to check the availability in the first and last N-1 line numbers.
Алгоритм знаходження номерів дірок у рядку зводиться до перевірки вільних місць у перших і останніх N-1 номерах рядка.

To check the availability of seats on the flight, cost of flights at the desired dates and to order tickets, you can call listed on the website or write to our managers in online chat.
Щоб уточнити наявність місць на рейсі, вартість перельоту на потрібні вам дати і замовити авіаквитки, ви можете також зателефонувати за вказаними на сайті телефонами або написати нашим менеджерам в онлайн-чаті.

When purchasing an antistatic coating, it is imperative to check the availability of quality certificates and the compliance of material characteristics with standards.
При покупці антистатичного покриття обов'язково потрібно перевіряти наявність сертифікатів якості та відповідність характеристик матеріалу стандартам.

To check the availability of seats on the train and to acquire travel documents you can use at the top of the page form- specify the desired train station, travel date and click search.
Щоб перевірити наявність вільних місць у поїзді та придбати проїзні документи ви можете скористатися розташованої вгорі сторінки формою- вкажіть бажані залізничні станції, дату поїздки і натисніть кнопку пошуку.

When ordering delivery of a set by courier services, upon receipt, be sure to check the availability of the entire product in the order, as well as its appearance.
Замовляючи доставку набору кур'єрськими службами, при отриманні обов'язково перевіряйте наявність всього товару в замовленні, а так само його зовнішній вигляд.

GoldCup Casino is not obliged to check the availability of cards, wallets in the EPS and phone numbers to which the User withdraws funds, but in case of incorrectly specified details, he will try to assist in the return of funds, if possible.
Казино GoldCup не зобов'язана перевіряти доступність карт, гаманців в ЕПС і номерів телефонів, на які Користувач робить висновок засобів, але у випадку неправильно зазначених реквізитів постарається посприяти в поверненні коштів, якщо це буде можливо.

To receive the updates you need to create a user account and install Naviextras Toolbox software, which will help you to check the availability of updates and to download them(Naviextras Toolbox User Guide).
Для цього необхідно зареєструватися на сайті і встановити програму Naviextras Toolbox, за допомогою якої ви зможете перевірити наявність оновлень та завантажити їх.

If there were no social roles determined by social status, then initially it would be necessary to check the availability of diplomas, their authenticity, triple the practical skills gained by the doctor, and then take a long time to deal with the internal motives of his activities.
Якби не існувало соціальних ролей, що визначаються соціальним статусом, то спочатку довелося б перевіряти наявність дипломів, їх справжність, потроювати практичний іспит отриманих лікарем навичок, а потім ще довго розбиратися з внутрішніми мотивами його діяльності.

The advantage of this way of finding the tickets that you don't have to adjust the work schedule of offices, so as to check the availability of train tickets online at any time of the day or night, and it is absolutely not important, where exactly in Ukraine you are located geographically.
Перевага такого способу пошуку вільних квитків в тому, що вам не доводиться підлаштовуватися під графік роботи кас, так як перевірити наявність квитків на потяг в інтернеті можна в будь-який час дня і ночі, і при цьому абсолютно не важливо, де саме в Україні ви територіально знаходитесь.

It is recommended to use the& krusader; package that is provided by your distribution. Distrowatch. com is a great resource to check the availability. If your distribution does not offer& krusader;, please contact the creators of your distribution and ask them to provide a& krusader; package.
Рекомендуємо вам скористатися пакунком& krusader;, який постачається разом з вашим дистрибутивом. Перевірити наявність подібного пакунка можна за допомогою чудового ресурсу- Distrowatch. com. Якщо пакунка для& krusader; у вашому дистрибутиві немає, будь ласка,зв' яжіться з творцями вашого дистрибутива і попросіть їх створити пакунок& krusader;

All Austrian-website online services(including the booking machine) are provided solely for the purpose of enabling you to check the availability of goods or services relating to your journey(the timetable, for example), make legitimate reservations, use our online check-in or transact other business with suppliers.
Усіонлайн-послуги сайту авіакомпанії Austrian(включаючи систему бронювання) надаються виключно з метою дати Вам можливість перевірити наявність товарів або послуг, пов'язаних з Вашою подорожжю(наприклад, розклад) здійснити можливе бронювання, скористатися нашою системою онлайн-реєстрації або здійснити інші дії з постачальниками.

Allows you to quickly check the availability of publications relating to bankruptcy, on the company by the Supreme Economic Court of Ukraine(SECU).
Дозволяє швидко перевірити наявність публікацій, з приводу банкрутства, щодо компанії з боку Вищого Господарського Суду України(ВГСУ).

If you own a car, make sure to check on the availability of parking.
Якщо ви є власником автомобіля, не забудьте уточнити про наявність паркінгу.

You also need to check the location and availability of the therapist.
Ви повинні також перевірити на місцях і доступність цих лікарів.

You can contact a customer service through the Contact Us page to check the product availability.
Ви можете зв'язатися з представником служби підтримки клієнтів на сторінці"Зв'язатися з нами", щоб визначити доступність продукту.

Please complete the details below to check availability and reserve your room.
Будь ласка, заповніть дані, щоб перевірити наявність місць та забронювати номер.

In addition, before to start the visit visitor/organizer is obliged to check availability of.
Крім того, відвідувач/організатор зобов'язується до початку візиту проконтролювати наявність у учасників:.