Приклади вживання To collect samples Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This same process was used to collect samples from 50 drug non-users.
Цей же процес використовувався для збору зразків від 50 осіб, які не вживають наркотики.WADA partially lifted its ban on RUSADA because of progress this year,giving it the right to collect samples.
Цього року ВАДА частково скасувала заборону на діяльність РУСАДА,надавши їй право збирати зразки.China expects to plant the first mission to collect samples on the moon since 1976.
Китай розраховує висадити першу місію по збору зразків на Місяць з 1976 року.Cassini was able to collect samples of brown gelatinous substance that is deposited on the ground after the plane took off.
Кассіні вдалося зібрати зразки коричневої желеподібної речовини, яка осіла на землю, після того, як літак відлетів.The mission's official website states that the second attempt to collect samples was more dangerous.
На офіційному сайті місії зазначається, що друга спроба збору зразків була більш небезпечною.This same process was used to collect samples from 50 people who weren't drug users.
Цей же процес використовувався для збору зразків від 50 осіб, які не вживають наркотики.On the agenda are numerous mapping and remote surveys,as well as a brief landing to collect samples for return to Earth.
На порядку денному- численні картографічні та дистанційні опитування,а також коротка посадка для збору зразків Airbus will create the rover to collect samples of Martian soil and return them to Earth.
Airbus створить марсохід для збирання зразків марсіанського ґрунту і повернути їх на Землю.Unfortunately, at the moment it is extremely difficult to do this- astronomers will have to send a new probe to the planet,whose main task will be to collect samples from the rings.
На жаль, на даний момент зробити це вкрай складно- астрономам доведеться відправити до планети новий зонд,головним завданням якого буде збирання проб з кілець.The spacecraft was supposed to collect samples of material from the asteroid, but it wasn't working properly.
Космічний апарат мав зібрати зразки матеріалу з астероїда, але апарат не працював належним чином.Right now,the only way to test contaminants of the space station is to collect samples and send them down to the planet.
Прямо зараз,єдиним способом перевірки біологічного забруднення космічної станції є збір зразків і відправка їх на планету.In its course, it is planned to collect samples of the lunar surface on the near side of the satellite and return them to Earth.
В її ході планується зібрати зразки місячної поверхні на ближній стороні супутника і повернути їх на Землю.Next year mothershipHayabusa-2 will descend to the asteroid's surface to collect samples that it will return to Earth in 2020.
У наступному році материнськийкорабель Хаябуса-2 спуститься до поверхні астероїда, щоб зібрати зразки, які він поверне на Землю в 2020 році.In total, scientists managed to collect samples of more than nine hundred strains of this bacterium in three dozen countries of the world.
У загальній складності, вченим вдалося зібрати зразки понад дев'ять сотень штамів цієї бактерії у трьох десятках країн світу.Later next year,the Hayabusa2 mothership will descend to the asteroid's surface to collect samples, which it will bring back to Earth sometime in 2020.
У наступному роціматеринський корабель Хаябуса-2 спуститься до поверхні астероїда, щоб зібрати зразки, які він поверне на Землю в 2020 році.Our research team went down to collect samples of the microbial population at the deepest part of the Mariana Trench- some 11,000 meters down.
Дослідницька група спустилася вниз, щоб зібрати зразки мікробної популяції в найглибшій частині Маріанської западини- приблизно в 11 000 метрів під водою.It is only saidthat the mission will be the second and final part of the project to collect samples of Martian soil and deliver these samples to Earth.
Йдеться лише те,що місія стане другою і заключною частиною проекту зі збирання зразків марсіанського ґрунту і доставки цих Our research team went down to collect samples of the microbial population at the deepest part of the Mariana Trench- some 11,000 meters down.
Наша дослідницька команда вирушила на збір зразків мікробних популяцій в найглибшій частині Маріанської западини- Armstrong and colleagues, Buzz Aldrin,a walk on the lunar surface for almost three hours to collect samples, conduct experiments and take some photos.
Армстронг іхлопець астронавт Едвін Олдрін"Buzz" провів близько трьох годин walking on the moon, збір зразків грунту, проведення наукових експериментів і беручи фотографії.Even before we sent men to the moon to collect samples, astronomers knew that the moon has an unusual composition, as well as an unusual orbit.
Ще до того як ми відправили людей на Місяць збирати зразки, астрономи знали, що Місяць має незвичайний склад, а також незвичайну орбіту.The spacecraft will spend almost a year researching the asteroid using five scientific instruments to select the location that will be the safest andmost interesting from a scientific point of view to collect samples,” NASA explains.
Космічний апарат витратить майже рік на дослідження астероїда за допомогою п'яти наукових приладів, щоб вибрати місце,яке буде найбільш безпечним і цікавим з точки зору науки для збору зразків», пояснює NASA.It plans to launch a mission to collect samples from the moon by the end of this year and next year conduct the first mission to the moon's far side and bring back mineral samples. .
Також вона планує запустити місію зі збору зразків з Місяця до кінця цього року та провести першу місію на дальню сторону Місяця, щоб повернути наступного року мінеральні In contrast to the Rover, which is equipped with many scientific instruments and will perform many scientific tasks, only the task under discussion today,Rover will be to collect samples of Martian soil.
На відміну від того ж марсохода проекту ExoMars, який буде оснащений безліччю наукових інструментів і займеться виконанням безлічі наукових завдань,єдина задача обговорюваного сьогодні ровера полягатиме у зборі зразків марсіанського грунту.It plans to launch a mission to collect samples from the moon by the end of this year and next year conduct the first mission to the moon's far side and bring back mineral samples. .
Китай планує запустити місію для збору зразків з Місяця до кінця цього року, а вже в наступному провести першу місію на дальню сторону супутника Землі, і привезти In contrast to the same rover ExoMars project, which will be equipped with many scientific tools and will perform many scientific tasks,the only task of the rover discussed today will be to collect samples of Martian soil.
На відміну від того ж марсохода проекту ExoMars, який буде оснащений безліччю наукових інструментів і займеться виконанням безлічі наукових завдань,єдина задача обговорюваного сьогодні ровера полягатиме у зборі зразків марсіанського грунту.Global chemical weapons investigators have gone to Turkey to collect samples as part of an inquiry into an alleged chemical weapons attack in neighboring Syria last week that killed 87 people.
Група експертів з міжнародної організації із заборони хімічної зброї була направлена до Туреччини для збору зразків в рамках розслідування передбачуваного нападу із застосуванням хімічної зброї в Сирії минулого тижня, внаслідок якого загинули 87 осіб.Cameron plans to spend six hours at the bottom of the PacificOcean trench, some 200 miles(322 km) southwest of Guam, to collect samples for research in marine biology, microbiology, astrobiology, marine geology and geophysics.
Камерон планує провести 6 годин дні Тихоокеанської западини, яка розташована в 322кілометрах на південний захід від острова Гуам, щоб зібрати зразки для досліджень в галузі морської біології, мікробіології, астробіології, морської геології і геофізики.It is possible to collect samples of high art and technology, including artefacts made in animal style, the decoration of the“Golden Man”, objects reflecting the process of taming the horse, the development of metallurgy, the manufacture of weapons, equipment and other artifacts.
У ньому можна зібрати зразки високого мистецтва і технологій, у тому числі вироби, виконані в звіриному стилі, оздоблення«Золотої людини», предмети, що відображають процес приручення коня, розвитку металургії, виготовлення озброєння, спорядження та інші артефакти.
