Що таке TO CONFIRM OR REFUTE Українською - Українська переклад

• підтвердити або спростувати
• для підтвердження або спростування

Приклади вживання To confirm or refute Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will try to confirm or refute the most common of them.
Ми спробуємо підтвердити або спростувати найпоширеніші з них.

Only a complete examination of all factors will help the doctor to confirm or refute the diagnosis.
Тільки повне обстеження всіх чинників допоможе лікареві підтвердити або спростувати діагноз.

We will try to confirm or refute the most common of them.
Спробуємо підтвердити або спростувати найбільш розповсюджені з них.

During the medical examination, the nurse is obliged to confirm or refute subjective assumptions.
При медичному огляді, медсестра зобов'язана підтвердити або спростувати суб'єктивні припущення.

To confirm or refute these data, additional examinations will be conducted.
Для підтвердження або спростування цих даних буде проведено додаткові експертизи.

Require more extensive research to confirm or refute this theory.
Потрібні більш масштабні дослідження, щоб підтвердити або спростувати цю теорію.

To confirm or refute these findings, statistical research was carried out on large groups of people.
Для підтвердження або спростування цих висновків, були проведені статистичні дослідження на великих групах людей.

The results of the study allowed us to confirm or refute consumer fears.
Результати дослідження дозволили нам підтвердити або спростувати побоювання споживачів.

To confirm or refute this theory, shrouded in mystery, was impossible since nobody had ever seen Svitlana.
Підтвердити чи спростувати цю версію, овіяну таємничим ореолом, достеменно було неможливо, оскільки Світлану ніхто не бачив.

Design experimental work that gives the opportunity to confirm or refute the established hypotheses.
Дизайн експериментальної роботи, що дає можливість підтвердити або спростувати встановлені гіпотези.

The purpose of the study, formulated by the author, may also be the formulation of the Hypothesis, which the author wanted to confirm or refute.
Мета дослідження, що формулюється автором, може містити формулювання Гіпотези, яку автор хотів підтвердити або спростувати.

To confirm or refute the modeling properties and the ability to cope with extra pounds, research has not been conducted.
Щоб підтвердити або спростувати моделюють властивості і здатність справлятися із зайвими кілограмами, наукові дослідження не проводилися.

They will be assigned to several diagnostic procedures, whose task to confirm or refute the diagnosis of liver cancer.
Будуть призначені кілька діагностичних процедур, завдання яких підтвердити або спростувати діагноз рак печінки.

To confirm or refute their theory, the probe in total, to make three landings on an asteroid, after which by 2020, will return to Earth.
Щоб підтвердити або спростувати їх теорію, зонд в цілому повинен зробити три посадки на астероїд, після чого до 2020 року повернеться на Землю.

When access to the ancient Greek inscription appears on it, it will be possible to confirm or refute this assumption.
Коли з'явиться доступ до давньогрецького напису на ньому, то стане можливим підтвердити, або спростувати це припущення.

To confirm or refute this hypothesis, the researchers analyzed previous studies on the influence of anthropogenic factors on the health of wild animals.
Щоб підтвердити або спростувати це припущення, вчені проаналізували попередні дослідження, присвячені впливу антропогенних факторів на здоров'я диких тварин.

My lawyers filed a request in more than 40 countries around the world with the requirement to confirm or refute the presence of my assets.
Моїми адвокатами подані запити в більш ніж 40 країн світу з вимогою підтвердити або спростувати знаходження моїх активів.

To confirm or refute atherosclerosis, you must contact a neurologist, or, at a minimum, check your cholesterol level by passing an appropriate analysis.
Для підтвердження або спростування атеросклерозу необхідно звернутися до невролога, або, як мінімум, перевірити свій рівень холестерину здавши відповідний аналіз.

To do so would be to sue, and the theme of the hearing will be to confirm or refute the very transfer of funds.
Для цього потрібно буде подати позов до суду, а темою судового засідання буде підтвердити або спростувати саму передачу грошових коштів.

In order to confirm or refute this statement, the team H0LiCOW using, studied by the light from six quasars are located at a distance from 3 billion to 6.5 billion light years from Earth.
Для того, щоб підтвердити або спростувати дане твердження, команда H0LiCOW, використовуючи космічний телескоп Хаббла, вивчила світло, що йде від шести квазарів, розташованих на відстані від 3 мільярдів до 6, 5 мільярдів світлових років від Землі.

The purpose of the study, formulated by the author, may also be the formulation of the Hypothesis, which the author wanted to confirm or refute.
Мета дослідження, що формулюється автором, може являти собою і формулювання Гіпотези, яку автор хотів підтвердити або спростувати.

Since PCR, undoubtedly, method is expensive, it is used, usually, to confirm or refute the results of the, which has already been obtained during the IFA.
Оскільки ПЛР, безсумнівно, є дорогим методом, він використовується, як правило, для підтвердження або спростування того результату, який вже був отриманий при проведенні ІФА.

If you have a suspicion that allergic urethritis is developing in your body, you need to conduct a diagnosis of your body yourself in order to confirm or refute the guesses.
Якщо у вас є підозра, що у вашому організмі розвивається алергічний уретрит, необхідно провести власноруч діагностику свого тіла, для того, щоб підтвердити або спростувати припущення.

In addition, the term“other evidence” in the article is not specified, which in practice will enable the employee to confirm or refute the qualifications by any absolutely arbitrary evidence and may lead to dismissal for subjective reasons.
Крім цього, поняття"інші докази" у статті не конкретизоване, що на практиці дасть змогу підтверджувати або спростовувати кваліфікацію працівника будь-якими абсолютно довільними доказами та може спричинити звільнення з суб'єктивних причин.

However, according to him, this information has come to the attention of the Prosecutor's office of Crimea, and now the Agency is implementing procedural steps to confirm or refute this information.
Однак, за його словами, ця інформація потрапила в поле зору прокуратури АРК, зараз відомство здійснює процесуальні дії, спрямовані на те, щоб підтвердити або спростувати цю інформацію.

Private detectives of Kharkov working in the Sergey Senik Investigation Agency"Odin" are ready to confirm or refute any of your suspicions.
Приватні детективи Харкова, що працюють в Агентстві розслідувань Сергія Сеника"Один" готові підтвердити або спростувати будь-які Ваші підозри.

However, according to him, this information has come to the attention of the Prosecutor's office of Crimea, and now the Agency is implementing procedural steps to confirm or refute this information.
Однак, за його словами, ця інформація потрапила у поле зору прокуратури АР Криму, і наразі відомство здійснює процесуальні дії, направлені на те, щоб підтвердити чи спростувати цю інформацію.

Upon examination, the doctor can hear wheezing in the patient's chest and prescribe a fluoroscopy in order to confirm or refute the suspicions of pneumonia.
При огляді лікар може почути в грудях пацієнта хрипи і призначити рентгеноскопію для того, щоб підтвердити або спростувати підозри про запалення легенів.

After this, the doctor must appoint the necessary blood tests, urine, as well as ultrasound, on the basis of which to confirm or refute the presence of the disease.
Після цього лікар повинен призначити необхідні аналізи крові, сечі, а також ультразвукове дослідження, на основі яких підтвердитися або буде спростовано наявність захворювання.

Stuart Reed, a quantitative analyst at the NMRQL hedge fund, published the results of a study on the Turing Finance website, during which he used the random walk hypothesis, trying to confirm or refute the thesis about the randomness of financial markets.
Кількісний аналітик хедж-фонду NMRQL Стюарт Рід опублікував на сайті Тьюринга Finance результати дослідження, в ході якого використав гіпотезу випадкового блукання, намагаючись підтвердити або спростувати тезу про випадковості фінансових ринків.