Що таке TO CONTINUE THE DIALOGUE Українською - Українська переклад

• продовжити діалог
• продовжувати діалог
• до продовження діалогу
• продовжити спілкування

Приклади вживання To continue the dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

We try to continue the dialogue with our neighbors.
Ми намагаємося продовжувати діалог з сусідами.

I really liked it and I would like to continue the dialogue".
Ти мені дуже сподобалася і я б хотів продовжити спілкування».

I would love to continue the dialogue on a Cup of coffee(or dinner, drinks, etc.) this week. What do you think?".
Дуже хотілося б продовжити спілкування на чашкою кави(або вечерею, напоями і т. д.) на цьому тижні. Як тобі ідея?».

Do not be afraid even honestly admit that the very hope to continue the dialogue.
Не бійся навіть чесно зізнатися, що дуже сподіваєшся на продовження спілкування.

Invited the Secretary General to continue the dialogue with all parties concerned to this end;
У зв'язку з цим запропонували генеральному секретарю продовжувати діалог з усіма зацікавленими сторонами;6.

After all, he is allowing participants of the political process to continue the dialogue.
Зрештою, він дає змогу учасникам політичного процесу далі вести діалог між собою.

In addition, the interlocutors agreed to continue the dialogue in Davos during the World Economic Forum.
Співрозмовники також домовилися про продовження діалогу у Давосі під час Всесвітнього економічного форуму.

If possible write girls, which“online”- so you immediately see the result, if she doesn't want to continue the dialogue.
По можливості пиши дівчатам, які“онлайн”- так ти відразу побачиш результат, якщо вона не захоче продовжувати спілкування.

Trump to the PRC, during which it is planned to continue the dialogue at the highest level. At this, R.
Трампа до КНР, у ході якого планується продовжити діалог сторін на вищому рівні. При цьому Р.

Pence's speech to the Knesset, Haaretz newspaper concluded that“America is only interested in supporting Israel and has no desire to continue the dialogue with Palestinians”.
Пенса в Кнесеті, газета Haaretz дійшла висновку, що«Америка зацікавлена лише в підтримці Ізраїлю і не має бажання продовжувати діалог з палестинцями».

We want to express our sincere will to continue the dialogue and to seek a deeper reconciliation between our Churches.
Ми хочемо висловити щиру волю до продовження діалогу та бажання ще глибшого примирення між нашими Церквами.

Besides the business part, the guests will be offered an entertainment program and an opportunity to continue the dialogue on the sidelines.
Крім ділової частини, на гостей чекає розважальна програма і можливість продовжити спілкування в кулуарах.

Once again we want to express our sincere will to continue the dialogue and the desire for even deeper reconciliation between our Churches.
Ми хочемо висловити щиру волю до продовження діалогу та бажання ще глибшого примирення між нашими Церквами.

Having finished work on the“Demon sitting,” Vrubel did not part with Lermontov; fate would have liked to continue the dialogue of the two great masters.
Завершивши роботу над“Демоном сидячим”, Врубель не розлучився з Лермонтовим, долі було завгодно продовжити діалог двох великих майстрів.

The Heads of State agreed to continue the dialogue on border cooperation at their meeting in Gelendzhik(Russia) on October 4.
Глави держав домовилися продовжити діалог по темі прикордонного співробітництва під час своєї зустрічі у Геленджику(Росія), яка відбудеться 4 жовтня.

The visit of the Belarusian delegation of such level is a real opportunity to continue the dialogue with a view to practical implementation of the..
Візит білоруської делегації такого рівня- це реальна можливість продовжити діалог з метою практичної реалізації актуальних завдань співпраці у.

It was agreed to continue the dialogue in the same format, whereupon specific proposals can be submitted to the leaders of Russia, Germany, France and Ukraine for consideration”.
Домовлено продовжити діалог у цьому форматі, за результатами якого могли б бути представлені конкретні пропозиції на розгляд лідерів Росії, Німеччини, Франції та України».

Trump to the PRC, during which it is planned to continue the dialogue at the highest level.
Трампа до КНР, у ході якого планується продовжити діалог сторін на вищому рівні.

The parties, however, agreed to continue the dialogue and carry out joint economic activities on the disputed islands, Japanese media reported on Friday, December 16th, following the talks.
Сторони, однак, домовились продовжити діалог у сфері безпеки та здійснювати спільну економічну діяльність на спірних островах, повідомили японські ЗМІ у п'ятницю, 16 грудня, за результатами переговорів.

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs stated that the parties agreed to continue the dialogue within the framework of Klimkin's visit to Germany next week.
В українському МЗС заявили, що сторони домовилися продовжити діалог у рамках робочого візиту Клімкіна до Німеччини наступного тижня.

I made it known to Mr Putin that if he came to Paris, I would not accompany him to any ceremonies, but that I was ready to continue the dialogue on Syria.
Я також поінформував президента Путіна, що, якщо він приїде до Парижа, я не буду супроводжувати його на церемонії, але готовий продовжити діалог про Сирію".

The German Foreign Minister called on the USA and Russia to continue the dialogue and joint efforts to end the hostilities in Syria.
Глава німецького МЗС закликав США і Росію до продовження діалогу та спільних зусиль щодо припинення військових дій у Сирії.

I made it known to Mr Putin that if he came to Paris, I would not accompany him to any ceremonies, but that I was ready to continue the dialogue on Syria.
Я йому сказав, що якщо він збирається прибути до Парижа, то я не буду його супроводжувати на цій церемонії, але я готовий продовжити діалог з питання Сирії.

However, neither Germany nor France, nor Ukraine refused to continue the dialogue with the Kremlin, with a view to resolving the situation in the Donbas.
Разом з тим, ні ФРН, ні Франція, a ні Україна не відмовлялися від продовження діалогу з Кремлем з метою врегулювання ситуації на Донбасі.

President of Ukraine Petro Poroshenko and President of the European Commission Jean-Claude Juncker in a telephone conversation discussed the creation of the Anti-Corruption Court and agreed to continue the dialogue within the framework of the World Economic Forum in Davos.
Президент України Петро Порошенко і президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер у телефонній бесіді обговорили питання створення Антикорупційного суду і домовилися продовжити діалог у рамках Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

The visit of the Belarusian delegation of such level is a real opportunity to continue the dialogue with a view to practical implementation of the burning tasks of cooperation in all areas of mutual interest for the peoples of our states," Oleksiy Orzhel underlined.
Візит білоруської делегації такого рівня- це реальна можливість продовжити діалог з метою практичної реалізації актуальних завдань співробітництва в усіх сферах, що становлять взаємний інтерес для народів наших держав»,- наголосив Олексій Оржель.

It was concluded that, even under the pressure of the United States on the PRC, the breaking of military ties, it is very important for China to continue the dialogue with the United States and not to go into international isolation.
Було зроблено висновок, що навіть за умов тиску США на КНР, обривання зв'язків по військовій лінії, Китаю дуже важливо продовжувати діалог з США та не виходити в міжнародну ізоляцію.

The sides also discussed further cooperation in the context of macrofinancial assistance to Ukraine, underlined the need to continue the dialogue with international financial institutions, and agreed to harmonize positions within the context of the EU internal debate on the future drawing up of the Union budget.
Співрозмовники також обговорили питання подальшого співробітництва в контексті макрофінансової допомоги Україні, відзначили необхідність продовження діалогу з міжнародними фінансовими організаціями, а також домовилися погодити свої позиції в контексті внутрішніх дискусій ЄС щодо формування бюджету Союзу на майбутні періоди.

On the outcomes of the meeting, the participants approved the Declaration, with which the confirmed the political accord of the EU and the Eastern Partnership countries to continue the dialogue on reducing tariffs for roaming services, thereby contributing to the implementation of practical steps in this direction.
За підсумками зустрічі учасники схвалили Декларацію, якою підтвердили політичну згоду країн ЄС та Східного партнерства продовжувати діалог про зниження тарифів на послуги роумінгу, що також сприятиме реалізації практичних кроків у цьому напрямі.

The French leader then noted that this meeting will enable the two parties to continue the dialogue on international and regional issues, including the situation in Syria.
Французький лідер тоді зазначив, що ця зустріч дозволить двом сторонам продовжити діалог із приводу міжнародних та регіональних питань, зокрема і щодо ситуації в Сирії.