Приклади вживання To discuss the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We aimed to discuss the possibility of….
Намагалися зі мною поговорити про можливість….Should you require to have the dress made in other color please contact us to discuss the possibility.
Якщо вам потрібна сукня, виготовлена в іншому кольорі, зв'яжіться з нами, щоб обговорити можливість.Метою зустрічі було обговорити можливість їх об'єднання.When they began to discuss the possibility of creating a museum,the villagers willingly shared not only memories but also interior items, passed on by their former owners.
Коли ж почали обговорювати можливість створення музею, селяни охоче ділилися не тільки спогадами, а й предметами інтер'єру, переданими колишніми власниками.But he said,“I hope the Americans won't abandon their proposal to discuss the possibility of holding the summit.”.
Якщо все буде гаразд, я сподіваюся, що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.Recently, in Mexico to discuss the possibility of the return of the sport, it insists on what even the Mexican government.
Останнім часом в Мексиці обговорюють можливість повернення цього виду спорту, на чому наполягає навіть мексиканський уряд.Mr Nebenzia also called for the UNSecurity Council to meet again on Friday to discuss the possibility of Western military action.
Пан Небензя також закликав РадуБезпеки ООН знову зустрітися в п'ятницю, щоб обговорити можливі військові дії Заходу.Метою візиту було обговорення можливості залучення ІВМ НААН до організації семінару для практикуючих ветеринарних лікарів.If everything goes well, I hope that Americanswill not change their mind about their proposal to discuss the possibility of holding a meeting.
Якщо все буде нормально, я сподіваюся,що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.SABMiller's board on Wednesday was expected to discuss the possibility of seeking new terms from AB InBev, according to a person familiar with the matter.
Рада директорів SABMiller у середу мала обговорити можливість введення нових умов для угоди в AB InBev, знає людина, ознайомлена з ситуацією.If everything goes well,I hope that the Americans will not give up their proposal to discuss the possibility of holding the summit.
Якщо все буде гаразд, я сподіваюся, що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.On October 15, 1950,Truman went to Wake Island to discuss the possibility of Chinese intervention and his desire to limit the scope of the Korean War.
Жовтня 1950 Трумен відправився на атол Уейк для обговорення можливості китайської інтервенції і заходів Diplomatic talks between East and West German representatives, along with officials from the U.S., U.K. France, and the U.S.S.R.,gathered to discuss the possibility of a reunified Germany.
Дипломатичні переговори між представниками Сходу та Західної Німеччини, а також представниками США,Великобританії та СРСР зібралися, щоб обговорити можливість возз'єднатися Німеччини.More and more, eminent minds began to discuss the possibility of abolishing war altogether.
Все частіше і частіше видатні уми починали обговорювати можливість повної відмови від воєн.Realizing that Russia's intervention in the Syrian conflict blocked the project of the Qatari gas pipeline to Europe through the territory of Syria,the Emir of Qatar began secret talks with Iran to discuss the possibility of joint gas supplies to Europe.
Зрозумівши, що втручання Росії в сирійський конфлікт заблокувало проект катарського газопроводу в Європу через територію Сирії,емір Катару почав таємні переговори з Іраном для обговорення можливості спільних поставок газу в Європу.If you want to sponsor or to discuss the possibility of investing in the project, you can write to us with a proposal to our mail[email protected].
Якщо ви хочете надати спонсорську допомогу або обговорити можливість інвестування в проект, ви можете написати нам листа з пропозицією на нашу пошту[email protected].If everything goes well, I hope that the American side would not refuse its proposal to discuss the possibility of organizing the summit talks.”.
Якщо все буде гаразд, я сподіваюся, що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.Зустріч з Rolls-Royce дала змогу обговорити можливості щодо комплектації АНів потужними двигунами, а BAE Systems продемонструвала новітні шоломи для пілотів бойової авіації.I think there is some effort beingmade now to talk to all the leading contenders and to discuss the possibility of forming some kind of national government.
Я вважаю,що тепер є намагання домовитися між головними політичними суперниками і обговорити можливість формування якогось національного уряду.Citing sources,TSN reported that Filaret gathers the bishops of the PCU, to discuss the possibility of the restoration of the Kyivan Patriarchate under his leadership.
Посилаючись на джерела, ТСН зазначає, що Філарет збирає архієреїв ПЦУ, щоб обговорити можливість відновлення Київського патріархату під його керівництвом.Should you have any questions, suggestions or offers, if you're an illustrator, stylist or manufacturer,we will be happy to discuss the possibility of establishing collaborations and answer all your questions.
У вас є питання, побажання або пропозиції щодо співпраці? Ви ілюстратор, стиліст, виробник чи підрядник?Ми будемо раді обговорити можливості створення колаборацій і відповімо на всі ваші запитання.However, the carbon footprint of the cryptocurrency mining is quite large, to discuss the possibility of its regulation, especially in those regions where electricity generation is particularly carbon-intensive.
Однак вуглецевий слід криптовалютного майнінгу досить великий, щоб обговорювати можливість його регулювання, особливо в тих регіонах, де виробництво електроенергії особливо вуглецевоємне.So now, our Council offers assistance to Ukraine in investing and reforming healthcare industry,and we are ready to discuss the possibility of joint implementation of projects",- said Emin Cakmak.
Саме зараз наша організація пропонує допомогу Україні в інвестуванні закладів охорони здоров'я та реформуванні галузі,і ми готові обговорити можливості спільної реалізації ряду проектів»- сказав Емін Чакмак.Представники Китаю в ході переговорів у Москві запропонували«Роскосмосу» обговорити можливість створення аналога OneWeb і Starlink- супутникового угруповання надання широкосмугового доступу в інтернет.As told in an interview“Segodnia” the Deputy Chairman of the Pension Fund Mykola Shambir,at this point in the institution to discuss the possibility to oblige all working Ukrainians to pay SST.
Як розповів в інтерв'ю"Сегодня. иа" заступник голови Пенсійного фонду Микола Шамбір,на даний момент в установі обговорюють можливість зобов'язати всіх працюючих українців платити соцвнесок.Also during a visit to New York,a meeting with Columbia University representatives was held to discuss the possibility of exchanging experience and cooperation in the field of radio-ecological monitoring and revival of affected areas.
Також під час візиту до Нью-Йоркувідбулася зустріч з представниками Колумбійського університету, на якій обговорили можливість обміну досвідом та співпраці у сфері радіоекологічного моніторингу та відродження постраждалих територій.On 28 March, the SMM visited the bridge in Stanytsia Luhanska to facilitate a meeting between“LPR” members andUkrainian Armed Forces representatives, to discuss the possibility of their co-operation in reconstructing the bridge to make it usable for pedestrian traffic.
Березня СММ відвідала міст у Станиці Луганській з метою налагодження діалогу між членами«ЛНР» тапредставниками ЗСУ для обговорення можливості спільного відновлення мосту, Media companies and investment firms in South Korea, India,Australia and Japan have started to discuss the possibility of Bitcoin surpassing the value of certain reserve currencies in the far future as an alternative monetary and financial system.
Медіа-компанії та інвестиційні фірми Південної Кореї, Індії,Австралії та Японії почали обговорювати можливість заміни деяких резервних валют біткоіни в далекому майбутньому, а також представляти його в якості альтернативи для грошово-кредитної і фінансової системи.Seventy Anglican clergy met with Catholic BishopMalcolm McMahon of Nottingham on July 10 to discuss the possibility of converting to Catholicism under the provisions of Pope Benedict's 2009 apostolic constitution Anglicanorum Coetibus.
Представників англіканського духовенства вже зустрілися з католицькимєпископом Нотінгемським Малкомом Мак-Мехоном(Malcolm McMahon) 10 липня, щоб обговорити можливість переходу в католицизм на умовах, запропонованих в 2009 р. Папою Римським Бенедиктом XVI в апостольській конституції«Anglicanorum Coetibus».Participating in the program enabled to expand the network of contacts forfuture international cooperation of Grinchenko University, to discuss the possibility of participation in joint projects within the Erasmus+ KA2 program and to strengthen cooperation with the University of Cadiz.
За результатами стажування вдалося розширити мережуконтактів для майбутнього співробітництва Університету Грінченка, обговорити можливість участі у спільних проектах в рамках програми Еразмус+ КА2 та посилити співпрацю з надійним партнером Університетом Кадісу.
