Що таке ОБГОВОРИЛИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• discussed the possibility
• discussed the opportunity

Приклади вживання Обговорили можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також президенти обговорили можливість продовження контактів у"нормандському форматі".
The leaders also discussed opportunities to continue contacts in the Normandy format.

У заяві також зазначено, що лідери обох країн обговорили можливість зустрічі віч-на-віч найближчим часом.
The White House said the two leaders also discussed the potential for a meeting soon.

Україна та Польща обговорили можливість розширення прикордонного контролю з 4 до 8 пунктів пропуску.
Ukraine, Poland consider expanding border control from four to eight checkpoints.

Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова в понеділок, 18 червня, за підсумками зустрічі з російською колегою повідомила, що вони обговорили можливість синхронно здійснити перші візити до ув'язнених.
Verkhovna Rada Commissioner on human rights Lyudmila Denisova Monday, June 18, following the meeting with the Russian colleague reported that they discussed the possibility simultaneously to carry out the first visits to prisoners.

Сторони також обговорили можливість розвитку подальшого співробітництва в сферах культури та туризму.
The sides also addressed the possibility of expanding cooperation in spheres of science- culture and tourism.

Крім того, Боно і менеджер гурту Пол Макгіннесс обговорили можливість видання однієї-двох платівок, які були«покладені на полицю» в період Achtung Baby.
Additionally, Bono and band manager Paul McGuinness had discussed the possibility of releasing a"one-two punch" of records since the beginning of the Achtung Baby sessions.

Ми обговорили можливість започаткування окремих офісів з розвитку цих галузей відповідно в Єрусалимі та Києві.
We have discussed the possibility of setting up separate offices to develop these industries respectively in Jerusalem and Kyiv.

Янукович і Бан Кі-Мун обговорили можливість співпраці ООН і України з подолання продовольчої кризи.
Viktor Yanukovych and Ban Ki-moon have discussed the possibility of cooperation between the UN and Ukraine in overcoming the food crisis.

Сторони обговорили можливість організації стажування експертів у двосторонньому порядку, спільне проведення науково-практичних заходів, розробку та оновлення методичних баз досліджень.
The parties discussed the possibility of organizing the internship of experts bilaterally, jointly conducting scientific and practical events, developing and updating methodological bases of research.

Віктор Янукович і Пан Гі Мун обговорили можливість співпраці ООН і України з подолання продовольчої кризи.
Viktor Yanukovych and Ban Ki-moon have discussed the possibility of cooperation between the UN and Ukraine in overcoming the food crisis.

Ми також обговорили можливість посилення підтримки спеціальної Моніторингової місії ОБСЄ, що ми вже робимо, але ми можемо зробити більше.
We also discussed the possibility of enhancing our support to the OSCE Special Monitoring Mission, which we are already doing, but we can do more.

Інші досліджували двері ретельніше, обговорили можливість використання важеля і особливості матеріалу і прийшли до висновку, що вирішити це завдання неможливо.
Others studied the door more thoroughly, discussed the opportunity for using the lever and peculiarities of the material and come to a conclusion that it is impossible to solve this problem.

Експерти обговорили можливість внесення змін в Закон України«Про виконавче провадження» з метою удосконалення регулювання процедури примусового виконання рішень.
Experts discussed the possibility of amending the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" in order to improve the regulation of the procedure for the enforcement of decisions.

У ході зустрічі сторони обговорили можливість реалізації проектів для покращення інформаційної системи міста.
During the meeting, the parties discussed the possibility of implementation of the projects in order to improve the information system of the city.

Вони обговорили можливість та ступінь, в якій комп'ютери та роботи можуть отримати будь-який рівень автономності, і наскільки вони можуть використовувати такі здібності, щоб представляти будь-яку загрозу чи небезпеку для людства.
They discussed the possibility and the extent to which computers and robots might be able to acquire any level of autonomy, and to what degree they could use such abilities to possibly pose any threat or hazard.

МАІР монографія робочої групи обговорили можливість, що ці дії може викликати довгострокові наслідки, зокрема збільшеним ризиком для Раку.
The IARC Monograph Working Group discussed the possibility that these exposures might induce long-term health effects, in particular an increased risk for cancer.

Вересня, президент Європейської Ради Дональд Туск в рамках Генеральної асамблеї ООН зустрівся з президентом України Петром Порошенко, де сторони обговорили можливість розміщення миротворців ООН на Донбасі.
September 19, European Council President Donald Tusk, in the framework of the UN General Assembly, met with Ukrainian President Petro Poroshenko, where the parties discussed the possibility of deploying UN peacekeepers in the Donbass.

Співрозмовники обговорили можливість надання Італією експертної й технічної допомоги у сферах енергетичної безпеки та покращення інвестиційного клімату.
They discussed the possibility of granting Italian experts and technical assistance in the areas of energy security and improvement of the investment climate.

Члени тимчасової комісії Ради Федерації із захисту державного суверенітету обговорили можливість створення процерковних ГО, які допоможуть захистити суверенітет Росії від загроз«в духовній площині», повідомляє«Коммерсантъ».
Members of the temporary Commission of the Federation Council for the Protection of State Sovereignty discussed the possibility of creating pro-church civic associations which will help to protect Russia's sovereignty from threats"in the spiritual plane," Kommersant reports.

У ході зустрічі сторони обговорили можливість започаткування та поглиблення співпраці в питаннях зміни клімату, енергоефективності та енергетичної безпеки в регіоні.
At the meeting, the parties discussed the possibility of launching and deepening cooperation on climate change, energy efficiency and energy security in the region.

Міністр у справах ветеранів Ірина Фріз під час зустрічі з головою громадської організації«Електронна демократія» Володимиром Фльонцом обговорили можливість застосування кращих практик електронної демократії при формуванні Громадської Ради при Міністерстві у справах ветеранів.
Minister for Veterans Affairs Iryna Friz, during a meeting with the head of the NGO"Electronic Democracy" Volodymyr Flionts, discussed the possibility of applying the best practices of e-democracy in the formation of the Public Council under the Ministry of Veterans Affairs.

Нагадаємо, що в березні Київ і Тегеран обговорили можливість поставок нафти з Ірану в Європу транзитом через Україну, а також переробки іранської нафти на українських НПЗ.
Recall, that in March, Kiev and Tehran have discussed the possibility of oil supplies from Iran to Europe through Ukraine, as well as the processing of Iranian oil to Ukrainian refineries.

Сторони обговорили можливість встановлення двосторонніх професійних контактів між закладами, а саме: обмін публікаціями, організацію виступів фінських фахівців на базі інституту, проведення спільних комунікативних заходів.
The parties discussed the possibility of establishing bilateral professional contacts between the institutions, including publications exchange, organizing the Finnish specialists' speeches at the Institute, holding joint communicative events.

Окремо учасники робочої зустрічі обговорили можливість візиту закордонних спеціалістів для огляду обладнання, зокрема, наборів для пошуку/виявлення, деконтамінації масового ураження.
Separately, the participants of the working meeting discussed the possibility of a visit by foreign specialists to inspect equipment, in particular search/ detection kits, decontamination of mass destruction.

Учасники обговорили можливість співпраці і зазначили, що першим кроком має бути випрацювання алгоритму взаємодії між суб'єктами, які надають послуги тяжко хворим дітям з обов'язковим залученням громадькості до цього процесу.
Participants discussed the possibility of cooperation and noted that the first step should be the elaboration algorithm of interaction between entities that provide services to seriously ill children with obligatory participation of civic society in the process.

Третій учасник дискусії обговорили можливість йти в національний суд, і, зокрема, в разі між ядерним гігантом Ваттенфалл і німецька держава до Федеральний конституційний суд.
The third panellist discussed the opportunity of going before a national Court, and in particular the case between the nuclear giant Vattenfall and the German State before the Bundesverfassungsgericht.

Сторони обговорили можливість співпраці між Міністерством охорони здоров'я Кувейту та українськими медичними центрами, зокрема питання направлення кувейтських пацієнтів до українських медичних центрів та відкриття філій українських провідних медичних центрів у Кувейті.
The parties discussed the possibility of cooperation between the Ministry of Health of Kuwait and Ukrainian medical institutions, in particular, the issue of medical treatment of citizens of Kuwait at Ukrainian medical centers and the opening of branch offices of Ukrainian leading medical institutions in Kuwait.

Також учасники зустрічі обговорили можливість продовження навчання випускників бакалаврату Міжнародної вищої школи менеджменту, які мають міжнародні сертифікати про рівень володіння англійською мовою, на англомовних магістерських програмах Львівського університету.
Besides, the participants discussed the possibility of continuation of studies for BA graduates of the International High School of Management who have international certificates of proficiency in English, within the English course Master's programs at the Lviv University.

Учасники також обговорили можливість розширення форуму, щоб включити країни колишнього Варшавського договору.[1] Наступного року, у лютому 1992 р., Конференція вперше проходила за межами Німеччини- в Римі, Італія.
Participants also discussed the possibility of expanding the forum to include countries from the former Warsaw Pact.[1] The following year, in February 1992, the conference was held for the first time in a location outside of Germany, taking place in Rome, Italy.