Що таке TO DIVIDE EUROPE Українською - Українська переклад

• розділити європу
• ділити європу
• щодо розподілу європи

Приклади вживання To divide europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

They agreed to divide Europe between themselves.
Вони розділили европу між собою.

He said these were also not meant to divide Europe.
За його словами, це не розділить Європу.

The Russians certainly are attempting to divide Europe, Slotkin said, because they think it provides an opening for them.
Росія, без сумніву, намагається розділити Європу, заявила Слоткін, оскільки вважає, що це створить сприятливі можливості для неї.

There is another purpose of‘Nordstream 2': to divide Europe.
Є інша мета"Північного потоку-2"- розділити Європу….

Nor did it make sense to divide Europe into"old" and"new".
Він у своєму виступі поділив Європу на"стару" і"нову".

There is another purpose of‘Nordstream 2': to divide Europe.
Ще одна мета«Північного потоку- 2»- розділити Європу.

Mr Stoltenberg recalled that the Berlin Wall was built to divide Europe but that NATO Allies stood united in defence of freedom and democracy.
Пан Столтенберг нагадав, що Берлінський мур було зведено задля поділу Європи, але члени альянсу НАТО згуртувались на захисті свободи і демократії.

The US alleged that Moscow was using the project to divide Europe.
Що Москва використовує цей проект, щоб розділити Європу.

Like in the case of Ukraine, people have tried to divide Europe numerous times; however, today Europe is united.
Як і Україну, Європу протягом історії неодноразово намагалися поділити, однак зараз вона єдина.

Three decades after the fall of the Iron Curtain, tensions are again threatening to divide Europe.
Майже через три десятиліття після падіння«залізної завіси» напруженість у відносинах знову загрожує розділити Європу.

This situation allows Russia to divide Europe and manipulate it.
Цей проект дозволяє Росії ділити Європу та маніпулювати нею.

The publication notes that the channel helps Putin who“under the pretext of threats and humiliation of West wants to divide Europe.”.
Видання зазначає, що канал підігрує Путіну, який«під приводом загрози та приниження Заходу хоче розчленувати Європу».

Moreover, this situation allows Russia to divide Europe and manipulate it.
Більше того- це дозволяє Росії ділити Європу і маніпулювати нею.

Pipelines seem to divide Europe into spheres of influence between Moscow and Berlin, making the policy of the EU's main engine be dependent on Russian gas.
Газогін ніби ділить Європу на сфери впливу між Москвою та Берліном, ставлячи політику головного локомотива ЄС в залежність від російського газу.

It ranges from breaching international rules, like annexation of Crimea, to trying to divide Europe as much as possible.
Це варіюється від порушення міжнародних законів, таких як анексія Криму, до намагання максимально розділити Європу.

Winston Churchill, not Stalin, proposed the agreement, under which the UK and USSR agreed to divide Europe into spheres of influence, with one country having"predominance" in one sphere, and the other country having"predominance" in another sphere.
Вінстон Черчилль(а не Сталін) запропонував цю угоду, за якою Велика Британія і СРСР домовилися розділити Європу на дві сфери впливу, де одна країна мала би«панівне становище» в одній сфері, а друга б мала таке переважання у другій.

The resolution emphasizes that the two totalitarian regimes cooperated politically, economically and militarily, and through the Molotov-Ribbentrop Pact and its secret protocol, agreed to divide Europe.
Резолюція підкреслює, що два тоталітарні режими співпрацювали в політичній, економічній та військовій галузях, а також за допомогою пакту Молотова-Ріббентропа і секретного протоколу до нього домовилися щодо розподілу Європи.

What today Russia is trying to achieve is to weaken Europe, to divide Europe and to make us dependent.”.
Сьогодні Росія намагається домогтися того, щоб послабити Європу, щоб розділити Європу і зробити нас залежними».

The resolution emphasises that the two totalitarian regimes cooperated in the political, economic and military fields, and through the Molotov-Ribbentrop Pact and the secret protocol thereto, agreed to divide Europe.
Резолюція підкреслює, що два тоталітарні режими співпрацювали в політичній, економічній та військовій галузях, а також за допомогою пакту Молотова-Ріббентропа і секретного протоколу до нього домовилися щодо розподілу Європи.

The real aim is to advance Russia's aggressive strategy of using its energy exports to divide Europe and undermine those states it still considers its rightful subjects, beginning with Ukraine.
Його реальна мета- реалізація агресивної російської стратегії з використання свого енергетичного експорту, аби розколоти Європу і підірвати ситуацію у тих країнах, які Москва і надалі вважає своїми законними васалами, починаючи з України.

Washington repeated a warning to Western firms invested in Russia's Nord Stream 2 pipeline to Germany that they were at risk of sanctions, and said Moscow was using the project to divide Europe.
У середу Вашингтон повторив попередження західним фірмам, які втягнені в будівництво російського газопроводу"Північний потік 2" в Німеччину, що вони схильні до ризику санкцій, і підкреслив, що Москва використовує проект для поділу Європи.

The real aim is to advance Russia's aggressive strategy of using its energy exports to divide Europe and undermine those states it still considers its rightful subjects, beginning with Ukraine.
Його реальна мета- реалізація агресивної російської стратегії щодо використання свого енергетичного експорту для розколу Європи і підриву ситуації в тих країнах, які Москва як і раніше вважає своїми законними васалами, починаючи з України.

Is deeply concerned about the efforts of the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and considers them a dangerous component of the information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe, and therefore calls on the Commission to decisively counteract these efforts;
Європейський парламент глибоко стурбований зусиллями нинішнього російського керівництва щодо спотворення історичних фактів та виправдання злочинів, скоєних радянським тоталітарним режимом, і вважає їх небезпечним компонентом інформаційної війни, яка ведеться проти демократичної Європи та має на меті її розділити, і тому закликає Комісію рішуче протидіяти цим зусиллям.

Putin is a calculating master of geopolitics with a master plan to divide Europe, destroy NATO, reestablish Russian influence in the world and, most of all, marginalize the United States and the West in order to achieve regional hegemony and global power.
Путін- розважливий геній геополітики з генеральним планом по розділу Європи, руйнування НАТО, відновлення впливу Росії в світі і, перш за все, маргіналізації Сполучених Штатів і Заходу з метою досягнення регіональної гегемонії і перетворення в глобальну силу.

Russia has used its energy endowments to divide Europe, to apply political pressure on countries with energy vulnerabilities, to corrupt democratic politics and to use its earnings to underwrite significant defence spending, while deploying forces in Ukraine”, Armonaite said.
Росія використала свої енергетичні ресурси, щоб розділити Європу, застосувати політичний тиск на енергетично вразливі країни, корумпувати демократичну політику та використати свої заробітки для компенсації значних витрат на оборону, яких вона зазнала через розгортання сил в Україні”,- заявила Армонайте.

The president of Bulgaria has told the BBC that Russia is trying to divide and weaken Europe.
Президент Болгарії заявив, що Росія намагається розділити і послабити Європу.

Action to eliminate the barriers which divide Europe.
Країн шляхом усунення бар'єрів, що розділяють Європу;

Urals divide Europe from Asia.
Уральський хребет відділяв Європу від Азії.

Action to eliminate the barriers which divide Europe.
Направлені на знищення бар'єрів, що розділяють країни Європи.