Що таке TO DRAW PUBLIC ATTENTION Українською - Українська переклад

• привернути увагу громадськості
• привернути увагу суспільства
• звернути увагу громадськості
• привернути суспільну увагу
• з привернення уваги громадськості
• звернути увагу суспільства

Приклади вживання To draw public attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our goal is to draw public attention to the problem that remains unsolved," said….
Наша мета- привернути суспільну увагу до проблеми, яка лишається невирішеною”,- заявив він.

Subsequently, Arundhati Roy has used his celebrity to draw public attention to important political issues.
Згодом Арундаті Рой використовувала свою популярність, щоб звернути увагу громадськості до важливих політичних проблем.

So I wanted to draw public attention to some aspects of the now-popular idea of cloning.
Таким чином я хотів звернути увагу громадськості на деякі аспекти популярної нині ідеї клонування.

Rachel twice participated in the Live Below the Line challenge, made to draw public attention to poverty.
Рейчел двічі брала участь у челенджі«Життя за межею»(Live Below The Line), покликаний привернути увагу громадськості до проблеми бідності.

Thus, they sought to draw public attention to environmental problems, and to protect nature.
Тим самим вони прагнули привернути увагу громадськості до проблем екології, і захистити природу.

Kazuo himself did not pass the baton to anyone, explaining that he just wants to draw public attention to the problem of this disease.
Сам же Кадзуо не став передавати естафету нікому, пояснивши, що він просто хоче привернути увагу громадськості до проблеми цього захворювання.

The exhibition aims to draw public attention and authorities to the problem of rare diseases.
Виставка покликана привернути увагу громадськості та органів влади до проблеми рідкісних захворювань.

At the Conference, which was attended by over 100 women representing 17 countries decided to choose a specific day to draw public attention to this problem.
На Конференції, в якій взяли участь більше 100 жінок з 17 країн світу, вирішили вибрати конкретний день, щоб привернути громадську увагу до цієї проблеми.

The main idea of this competition is to draw public attention to the importance of family values.
Головна ідея цього конкурсу- привернути увагу громадськості до важливості сімейних цінностей.

We were able to draw public attention to important social problems by organizing activities to support veterans, cancer patients and those who are in need.
Ми змогли привернути увагу громадськості до важливих соціальних проблем шляхом заходів на підтримку ветеранів, онкохворих і нужденних.

In 2005, the ruler of Monaco managed to draw public attention to the problem of global warming.
У 2005 році правителю Монако вдалося привернути суспільну увагу до проблеми глобального потепління.

We want to draw public attention to the problems affecting destroyed synagogues, lost Jewish cemeteries and mass graves of Holocaust victims, which need to be appropriately identified, honored, and memorialized.
Ми хочемо привернути увагу громадськості до проблем зруйнованих синагог, загублених єврейських цвинтарів та масових поховань жертв Голокосту, які повинні бути правильно віднайдені, вшановані і увічнені.

This sculptor and environmentalist Jason Dekers Taylor wants to draw public attention to the excessive dependence of mankind on oil.
Цим скульптор і захисник навколишнього середовища Джейсон Декерс Тейлор хоче привернути увагу громадськості до надмірної залежності людства від нафти.

The main goal of the campaign is to draw public attention to the Russian aggression in Ukraine, to show the importance of unity and solidarity with Ukraine, and also to call the whole world to step up pressure on Russia to restore territorial integrity and peace in Ukraine.
Головна мета акції- привернути увагу громадськості до російської агресії в Україні, показати важливість єдності і солідарності з Україною, а також закликати весь світ посилити тиск на Росію для відновлення територіальної цілісності і світу в Україні.

On May 15, Ukraine together with other countries of the world celebrates International Family Day, designed to draw public attention to the problems of the institution of the family.
Травня Україна разом з іншими країнами світу відзначає Міжнародний день сім'ї, покликаний звернути увагу громадськості на проблеми інституту сім'ї.

The purpose of the event- to draw public attention to the preservation of small rivers of Ukraine and cleaning of the Vilshanka River.
Мета заходу- привернути увагу громадськості до збереження малих річок України та очищення ріки Вільшанка.

Particularly, observers were interested in recently implemented project"Femininity without borders", which aims to draw public attention to the problems of people with disabilities.
Особливо зацікавив спостерігачів нещодавно реалізований проект«Жіночність без границь», покликаний привернути увагу суспільства до проблем людей з інвалідністю.

The day of left-handers is intended to draw public attention to the problems faced by left-handers in the right-handed world;
Міжнародний день шульг встановлений з метою привернути увагу суспільства до проблем, з якими стикаються лівші в праворукому світі;

The reason for creating a new holiday was not only the desire to celebrate happy moments with relatives, but first of all to draw public attention to the needs of modern families.
Причиною створення нового свята було не тільки прагнення відзначити радісні хвилини в колі родичів, але в першу чергу звернути увагу громадськості на потреби сучасних родин.

Day of the left-handers is called upon to draw public attention to the problems faced by left-handers in the right-handed world;
Міжнародний день шульг встановлений з метою привернути увагу суспільства до проблем, з якими стикаються лівші в праворукому світі;

The project also provides support in the preparation of reports and information campaigns to promote protected areas and to draw public attention to the need for nature conservation.
Секторальна бюджетна підтримка також передбачає підтримку у підготовці звітів та інформаційних кампаній для популяризації природоохоронних територій та привернення уваги громадськості до необхідності збереження природи.

The holiday is celebrated since 1984 in order to draw public attention to the issues of protecting and preserving the world's cultural heritage.
Свято відзначається в світі з 18 квітня 1984 з метою привернути увагу громадськості до питань захисту і збереження всесвітньої культурної спадщини.

It is intended to draw public attention to the problems of abandonment, the integration of children and youth with disabilities to society through creativity and art, the development of the volunteer movement, creative and professional levels of today's youth, inter-sectoral and inter-regional cooperation.
Проект покликаний привернути увагу громадськості до проблем сирітства, інтеграції дітей та молоді з інвалідністю до суспільства через творчість та мистецтво, розвиток волонтерського руху, творчого та професійного рівнів сучасної молоді, міжсекторної та міжрегіональної співпраць.

Aeroflot and its subsidiaries have a strong track record of running awareness-raising campaigns to draw public attention to the importance of conservation of the Amur tiger and Far Eastern leopard.
Аерофлот» і його дочірні компанії мають багатий досвід проведення інформаційних кампаній щодо залучення суспільної уваги до проблеми збереження амурського тигра і далекосхідного леопарда.

Conducting immunization Week is intended to draw public attention to immunization as one of the main preventive measures that allow to protect mankind from infectious diseases.
Проведення Тижня імунізації покликане привернути увагу громадськості до імунізації як одного з головних профілактичних заходів, що дозволяють уберегти людство від інфекційних захворювань.

The purpose of the event was to unite parents whose children suffer from hearing problems, to draw public attention to this problem, and to emphasize that these children have the right to a normal life.
Мета заходу- згуртувати батьків, чиї діти страждають від негараздів зі слухом, привернути увагу суспільства до цієї проблеми, а також підкреслити, що такі малюки мають право на повноцінне життя.

The holiday is celebrated since 1984 in order to draw public attention to the issues of protecting and preserving the world's cultural heritage.
Свято відзначається з 1984 року з метою привернення уваги громадськості до питань захисту і збереження всесвітньої культурної спадщини.

By demonstrating the panorama of the environment, skillfully playing on contrasts, the artist wants to draw public attention to the problem of water resources, which is gaining momentum not only in Ukraine but all over the world.
Демонструючи глядачам панораму довкілля, вміло граючи на контрастах, художниця хоче привернути увагу суспільства до проблеми водних ресурсів, яка набирає обертів не лише в Україні, а й у всьому світі.

Pylyshenko states that with the help of his experiment he expected to draw public attention to the problems of wild animals living in private zoos and he believes that he succeeded in doing it.
ПИЛИШЕНКО стверджує, що за допомогою свого експерименту розраховував привернути увагу громадськості до проблем диких тварин, які мешкають у приватних зоопарках.