Що таке TO END ITS OCCUPATION Українською - Українська переклад

• припинити окупацію

Приклади вживання To end its occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We call on Russia to end its occupation of Crimea.
Ми закликаємо Росію припинити окупацію Криму.

And Secretary of State Mike Pompeo recently issued a strong call for Russia to end its occupation of Crimea.
А Держсекретар Майк Помпео нещодавно виступив з жорстким закликом до Росії припинити окупацію Криму.

I call on Russia to end its occupation and return Crimea to Ukraine.
Я закликаю Росію припинити свою окупацію та повернути Крим Україні.

He called on Russia to respect these principles and to end its occupation of Crimea.
Він закликав Росію поважати ці принципи і припинити окупацію Криму.

Qatar called on Israel to end its occupation of the Golan Heights and comply with international resolutions.
Катар закликав Ізраїль припинити окупацію Голанських висот і виконати міжнародні резолюції.

The BDS movement aims to generate economic and political pressure on Israel to end its occupation of Palestinian territories.
Рух виступає за економічний, культурний та політичний тиск на Ізраїль з метою припинення окупації ним Палестинських територій.

Qatar called on Israel to end its occupation of the Golan Heights and comply with international resolutions.
Катар закликав Ізраїль припинити окупацію Голанських висот і дотримуватися міжнародних резолюції.

The United States calls on Russia to respect the principles to which it has long claimed to adhere and to end its occupation of Crimea.
Сполучені Штати закликають Росію поважати принципи, на які вона давно посилалася і припинити окупацію Криму.

We again call on Russia to end its occupation of Crimea and return control over this piece of Ukrainian territory.
Ми знову закликаємо Росію припинити окупацію Криму і повернути контроль над цією частиною території України.

In the case of the occupied areas of the Donbas, it means maintaining and, if necessary, increasing the pressure until Russia agrees to end its occupation and restore Ukrainian sovereignty in full, as called for in the Minsk agreements.”.
У випадку ж окупованих районів Донбасу, потрібно зберегти і за потреби посилювати тиск на Росію до тих пір, поки вона не припинить окупацію і не відновить український суверенітет в повній мірі, як того вимагають Мінські угоди.

We again call on Russia to end its occupation of Crimea and return control over this piece of Ukrainian territory.
Ми знову закликаємо Росію припинити окупацію Криму і повернути Києву контроль над цією ділянкою української території.

In the case of the occupied areas of the Donbas, it means maintaining and, if necessary, increasing the pressure until Russia agrees to end its occupation and restore Ukrainian sovereignty in full, as called for in the Minsk agreements.”.
Що стосується окупованого Донбасу, США повинні зберігати і при необхідності посилювати тиск на Росію до тих пір, поки вона не погодиться припинити окупацію цього району і повністю відновити суверенітет України, чого вимагають Мінські угоди.

I again call on Russia to end its occupation and attempted annexation of Crimea, cease its support to separatists in eastern Ukraine, and fulfill its commitments under the Minsk agreements.
Я знову закликаю Росію припинити окупацію та спробу анексії Криму, припинити підтримку сепаратистів у східній Україні та виконувати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.

We reiterate our unequivocal support for the sovereignty and the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders and call on the Russian Federation to end its occupation of Crimea as well as its ongoing aggression on Eastern Ukraine.
Ми підтверджуємо свою однозначну підтримку суверенітету та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів і закликаємо РФ припинити окупацію Криму, а також агресію на Сході України.

We continue to call for Russia to end its occupation of the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia, and in parallel have worked with the Russian government to prevent further military escalations in the region.
Ми продовжуємо закликати Росію припинити її окупацію грузинських територій Абхазії та Південної Осетії, і паралельно працюємо з російським урядом, щоб запобігти подальшим військові ескалації в регіоні.

We call on Russia to cease all its abuses immediately, to end its occupation of Crimea, and, in the meantime, to comply with its obligations under international law, including the law of occupation..
Ми закликаємо Росію негайно припинити порушення і припинити окупацію Криму і, тим часом, виконати свої зобов'язання згідно до міжнародного права, включаючи правила стосовно окупації",- йдеться в заяві.

We call on Russia to cease all its abuses immediately, to end its occupation of Crimea, and, in the meantime, to comply with its obligations under international law, including the law of occupation..
Ми закликаємо Росію негайно припинити свою практику зловживань, припинити свою окупацію Криму, а тим часом виконувати свої зобов'язання за міжнародним правом, у тому числі закон про окупацію»,- йдеться в заяві.

Russia has consistently breached ceasefire agreements and ignored calls from the international community to end its invasion of Ukraine and reverse its occupation of Ukrainian territory.
Росія послідовно порушує угоди про припинення вогню і ігнорує заклики з боку міжнародної спільноти покласти край своєму вторгненню в Україну та повернути окуповані території Україні.

Mearsheimer emphasizes that the only hope for Israel to end its conflict with the Palestinians is to end the occupation and allow the Palestinians to have their own state in Gaza and the West Bank.
Мірсхаймер підкреслює, що єдина надія для Ізраїлю припинити конфлікт з палестинцями, щоб покласти край окупації і дозволити палестинцям мати свою власну державу в секторі Газа і на Західному березі.

The Hamas tactic of firing rockets from schools, hospitals and mosques dates back to 2005, when Israel ended its occupation of Gaza.
Що тактика ХАМАС стрільби ракетами зі шкіл, лікарень і мечетей почалася з 2005 року, часу коли Ізраїль припинив свою присутність у секторі Газа.

She said, the United States calls on Russia to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, to demonstrate its commitment to peace through a full implementation of their obligations under the Minsk Agreements and to put an end to its occupation of the Crimea.
За її словами, США далі продовжують закликати Росію поважати суверенітет і територіальну цілісність України, засвідчити прихильність мирові і повністю виконати її зобов'язання за мінськими домовленостями і припинити окупацію Криму.

(1) that, the continued presence of South Africa in Namibia being illegal, South Africa is under obligation to withdraw its administration from Namibia immediately and thus put an end to its occupation of the Territory;
Що, з огляду на незаконність триваючого присутності Південної Африки в Намібії, Південна Африка зобов'язана негайно вивести свою адміністрацію з Намібії і, таким чином, покласти кінець своєї окупації цієї території.

In 1971 the International Court of Justice ruled that the continued presence of South Africa in Namibia was illegal and as a result South Africa was under obligation to withdraw its administration from Namibia immediately and thus put an end to its occupation of the Territory.
Суд ухвалив, що, з огляду на незаконність триваючого присутності Південної Африки в Намібії, Південна Африка зобов'язана негайно вивести свою адміністрацію з Намібії і, таким чином, покласти кінець своєї окупації цієї території.

We again renew our call for Russia to immediately end its occupation of Crimea.
Ми знову повторюємо наш заклик до Росії негайно припинити окупацію Криму.

A congressional resolution provides that Moscow can only return to the Big Seven after“ending its occupation of Ukraine's sovereign territory, including Crimea, and putting an end to its attack on democracies around the world.
У резолюції зазначено, що Росія зможе повернутися до G7 щойно тоді, коли вона«припинить окупацію суверенної території України, включно з Кримом, і покладе край своїм нападкам на демократію в усьому світі».

Consequently, under international law neither the referendum nor its endorsement by Russia can be considered to effect a transfer of sovereignty that would end the state of belligerent occupation and do not impact the applicability of the law of occupation to the Crimea situation.
Відповідно, з точки зору міжнародного права, ані референдум, ані його визнання Росією не можуть вважатися підставами для переходу суверенітету, який припиняв би стан військової окупації, і не впливають на застосовність норм про окупацію до ситуації навколо Криму.

At the same time, the leaders in Kiev must make clear to its citizens in the Donbass that they will be ready to help them, but if and only if the Russian occupation ends.
У той же час, лідери в Києві повинні ясно дати зрозуміти своїм громадянам в Донбасі, що вони будуть готові, щоб допомогти їм, але, якщо і тільки якщо російський окупація закінчується.

It is my ardent belief that we must not allow Russia to re-enter the G-7 until it ends its occupation of Ukrainian territory and abides by the standards of democratic societies.”.
Я твердо переконаний, що ми не повинні дозволяти Росії повернутися до Великої сімки, поки вона не припинить окупацію української території і не буде дотримуватися стандартів демократичних суспільств”.

Speakers noted that participants demanded from Russia to cease military actions against Ukraine, withdraw its troops and arms, to release Ukrainian hostages, to end the occupation of Crimea, as well as to the representatives of Special monitoring mission of the OSCE in the combat zone was present along the demarcation line every day and uncontrolled Ukrainian border with Russia.
Промовці наголосили, що учасники вимагають від РФ припинити воєнні дії проти України, вивести свої війська та озброєння, звільнити українських заручників, деокупувати Крим, а також щоб представники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в зоні проведення антитерористичної операції були присутні вздовж всієї лінії розмежування щодня й цілодобово й на неконтрольованій Україною частині кордону з Росією.