Що таке TO ESTABLISH ITS OWN Українською - Українська переклад

• встановити свої власні
• встановлення власних
• налагодити власне
• створити власний

Приклади вживання To establish its own Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibility to establish its own WEB- server.
Можливість встановити свій власний WEB-сервер.

By purchasing the hood for the kitchen, Many are trying to establish its own.
Купуючи витяжку для кухні, багато хто намагається встановити її самостійно.

One of the features of the project- an attempt to establish its own production of equipment for the four nuclear power plants.
Одна з особливостей проекту- спроба налагодити власне виробництво обладнання для чотирьох атомних станцій.

Under the Constitution of the Russian Federation(Article 68, part 2), a republic"has the right to establish its own state languages.".
Згідно з Конституцією РФ(ст. 68) республіки мають право встановлювати свої державні мови.

In 1895, the Company acquired Uchibayashi Drug Works to establish its own factory in Osaka and became a pharmaceutical manufacturer.
У 1895 році компанія придбала фармацевтичний завод Uchibayashi, щоб створити своє власне виробництво в Осаці.

Russia did not want to look at it calmly and, taking the opportunity, sent its troops to Ukraine to establish its own rules.
Росія не хотіла на це дивитися спокійно і, користуючись нагодою, направила в Україну свої війська, щоб встановити свої порядки.

With the keys, you can start to establish its own set of applications of the proposed(reference by key- start the file with the/?).
За допомогою ключів запуску можна встановити свій набір додатків із запропонованих(довідка по ключах- запуск файлу з ключем/?).

It's not an indication that the Department of Defense is imminently ready to establish its own fleet of space stations in orbit.
Але це зовсім не означає, що Міністерство оборони США готове створити власний парк космічних станцій на орбіті.

China has begun to establish its own icebreaker fleet, which will allow the country to transport cargo along the Northern(Arctic) sea way, to actively participate in the implementation of Arctic programs.
Китайська Народна Республіка приступила до створення власного криголамного флоту, що дасть їй змогу транспортувати вантажі по Північному(Арктичному) шляху, брати активну участь у реалізації арктичних програм.

The Orthodox Church of Ukraine has not established and does not intend to establish its own parish on the territory of Slovenia.
Православна Церква України не створювала і не має наміру створювати свою парафію на території Словенії.

Each of them is simply obliged to establish its own trading platform on the Internet, the online store(catalog) and the earlier, the better, because otherwise, such a business by default already loses to its competitors.
Кожне з них просто зобов'язане завести власну торгову площадку в Мережі, Інтернет-магазин(каталог) з добре продуманим дизайном і чим раніше, тим краще, адже в іншому випадку, такий бізнес за замовчуванням програє своїм конкурентам.

The launch of Anik A-1 in 1972 made Canada the first country in the world to establish its own domestic geostationary communication satellite network.
Із запуском Anik-1 в 1972 році, зробила Канада стала першою країною в світі, щоб встановити свої власні внутрішні зв'язки на геостаціонарній супутникової мережі.

In the occupation of Crimea, attacks in Donbas, endless cyber attacks, attempts to influence western voting, the Kremlin is trying to establish its own world order.
Окупацією Криму, атаками на Донбасі, нескінченими кібератаками, спробами впливати на вибори на заході Кремль намагається встановити свій власний світовий порядок.

A-1 in 1972, made Canada the first country in the world to establish its own domestic geostationary communication satellite network.
Із запуском Anik-1 в 1972 році, зробила Канада стала першою країною в світі, щоб встановити свої власні внутрішні зв'язки на геостаціонарній супутникової мережі.

While passengers in Europe and Asia are moving in their respective countries at the speed of light, Australia for many years, thinks about the necessity to establish its own system of high speed trains.
При цьому пасажирів у Європі та Азії рухаємося в своїх країнах на швидкість світла, Австралія протягом багатьох років, думає про необхідність створити свою власну систему високошвидкісних поїздів.

It is now clear that, in many areas, China has managed to establish its own production and is now abandoning many examples of Russian weapons.
Зараз цілком очевидно, що за багатьма напрямами Китай зумів налагодити власне виробництво та наразі відмовляється від багатьох зразків російського озброєння.

It is shown that the availability of further government support and through creation of a favorable climate for innovation Ukraine will be able to establish its own competitive nanotechnology industry.
Показано, що за наявності подальшої дер­жавної підтримки та завдяки створенню сприятливого ін­новаційного клімату Україна зможе налагодити власне конкурентоздатне нанотехнологічне виробництво.

In addition, the Israel Defense Force reported on Iran's ongoing attempts to establish its own military presence in Syria and transfer strategic weapons to the Hezbollah terrorist organization.
На додаток, Армія оборони Ізраїлю розповіла про поточні спроби Ірану встановити свою військову присутність в Сирії і передати стратегічне озброєння терористичній організації"Хезболла".

For a child of 1 year and 2 months, his development continues to move forward by leaps and bounds, as a result of which the crumb begins to deny parental authority, thereby striving to establish its own independence.
Дитині 1 рік і 2 місяці розвиток його продовжує йти вперед семимильними кроками, внаслідок чого малюк починає заперечувати батьківський авторитет тим самим, прагнучи утвердити власну самостійність.

In 1972, Canada launched Anik A-1 and became the first country in the world to establish its own domestic geostationary communication satellite network.
Із запуском Anik-1 в 1972 році, зробила Канада стала першою країною в світі, щоб встановити свої власні внутрішні зв'язки на геостаціонарній супутникової мережі.

Traditional dance became a target for elimination by the CCP because the art form was closely tied to the values of the Chinese people- values the regime sought to uproot in order to establish its own power.
Традиційний танець для Компартії Китаю поставила мету викорінення традиційного танцю, так як його художня форма була тісно пов'язана з цінностями китайського народу, які режим також прагнув викоренити, щоб встановити свою власну владу.

(d) The effect of the provisions in the TRIPS Agreement that are relevant to the exhaustion of intellectual property rights is to leave each Member free to establish its own regime for such exhaustion without challenge, subject to the MFN and national treatment provisions of Articles 3 and 4.
Наслідком положень Угоди TRIPS, що мають відношення до вичерпання прав інтелектуальної власності, є те, що кожен член має право встановлювати власний режим такого вичерпання без оскарження з урахуванням положень статей 3 та 4 щодо режиму нації, яка користується найбільшим сприянням, і щодо національного режиму».

Recognizing the right of each Party to establish its own level of domestic environmental protection and environmental development policies and priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and regulations, each Party shall ensure that its laws and regulations provide for high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve those laws and regulations.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики забезпечували та заохочували високий рівень захисту навколишнього середовища, та повинні прагнути продовжувати вдосконалювати їх та передбачені ними рівні захисту.

Against the backdrop of fading industry in early 2000s in Ukraine, the company managed not only to establish its own production, but also to develop it.
На фоні загального згасання промисловості початку 2000-х років в Україні, компанія змогла не лише налагодити власне виробництво, але й розвинути його.

Recognising the right of each Party to set its own environmental priorities, to establish its own levels of environmental protection, and to adopt or modify its environmental laws and policies accordingly, each Party shall strive to ensure that those laws and policies provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve them and their underlying levels of protection.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики забезпечували та заохочували високий рівень захисту навколишнього середовища, та повинні прагнути продовжувати вдосконалювати їх та передбачені ними рівні захисту.

CMS has advised EBRD, the largest international financial investor in Ukraine, on a loan of up to USD 35 million that will support Louis Dreyfus Company(LDC), the world's largest agricultural trader, to establish its own railcar logistics business in Ukraine.
CMS надала юридичні консультації ЄБРР- найбільшому міжнародному фінансовому інвестору в Україні- у зв'язку з кредитом у розмірі до 35 млн. доларів США, який допоможе Компанії Louis Dreyfus(LDC)- найбільшому в світі агротрейдеру- створити власний логістичний бізнес в Україні.

Recognizing the right of each Party to establish its own level of domestic environmental protection and environmental development policies and priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and regulations, each Party shall ensure that its laws and regulations provide for high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve those laws and regulations.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захисту навколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.

Levels of Protection Recognizing the sovereign right of each Party to establish its own levels of domestic environmental protection and environmental development priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and policies, each Party shall strive to ensure that those laws and policies provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve its respective levels of environmental protection.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики забезпечували та заохочували високий рівень захисту навколишнього середовища, та повинні прагнути продовжувати вдосконалювати їх та передбачені ними рівні захисту.

Recognising the right of each Party to set its own environmental priorities, to establish its own levels of environmental protection, and to adopt or modify its environmental laws and policies accordingly, each Party shall strive to ensure that those laws and policies provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve them and their underlying levels of protection.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захисту навколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.

Levels of Protection Recognizing the sovereign right of each Party to establish its own levels of domestic environmental protection and environmental development priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and policies, each Party shall strive to ensure that those laws and policies provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve its respective levels of environmental protection.
Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захисту навколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.