Що таке TO FALL VICTIM Українською - Українська переклад

• стати жертвою
• впасти жертвою

Приклади вживання To fall victim Англійська мовою та їх переклад на Українською

How not to fall victim of a car thief.
Як не стати жертвою крадіжок із автомобіля.

That is why it is a challenge for us not to fall victim to such populism.
Тому для нас є виклик: не стати жертвою такого популізму.

It's easy to fall victim to this mistake.
Легко стати жертвою цієї помилки.

That is why it is a challenge for us not to fall victim to such populism.
Тут є виклик для нас, щоб ми не стали жертвами цього популізму.

He does not want to fall victim to a power to which he wants to sacrifice others, and to which he sacrifices himself inside his own country!
Він не бажає впасти жертвою тієї сили, якій він хоче приносити в жертву інших, а в межах власної країни приносить у жертву самого себе!

There is a challenge here for us not to fall victim to this populism.
Тут є виклик для нас, щоб ми не стали жертвою цього популізму.

The cause of the final plague, the death of the first borns of Egypt, has been suggested as being caused by a fungus that may have poisoned the grain supplies, of which male first born would have had first pickings and so been first to fall victim.
Причиною останньої кари- смерті первістків в Єгипті, можливо, є грибок, яким були отруєні зерна, вперше здобували чоловіки первістками, тим самим вони і стали першими його жертвами.

Only 3% expect not to fall victim to cybercrime.
Лише 3% користувачів не бояться стати жертвами кіберзлочинів.

The drawback is that White often obtains an early initiative, so Black has to take care not to fall victim to a q.
Недоліком є те, що білі часто отримують ранню ініціативу, тож чорні мають подбати про те, щоб не стати жертвою ранньої атаки.".

Dexia was the first European bank to fall victim to the eurozone debt crisis.
Дексія"- перший банк, який постраждав унаслідок боргової кризи в єврозоні.

Those who permit themselves to be deceived into lending their aid towards the triumph of Communism in their own country, will be the first to fall victims of their error.
Ті, які дозволять собі бути обманутими та дозволять втягнути себе у сприяння тріумфові комунізму в своїй батьківщині, стануть першими жертвами власної помилки».

How was it possible for such a nice person to fall victim to the sect of the antichrist?
Як така чудова людина могла потрапити в лапи цієї секти антихриста?

The Crimean peninsula was the first region to fall victim to this: in direct violation of international agreements, Russian army is blocking the objects of strategic importance, while Russian special corps are urging local separatists towards drastic actions.
Першою жертвою цих дій став Крим, де російські війська, всупереч норм міжнародного права, вже блокують стратегічно важливі об'єкти, а російські спецслужби підбурюють місцевих сепаратистів до рішучих дій.

Uber and Equifax are only among the latest high profile names to fall victim to data breaches.
Uber та Equifax є лише одними з останніх гучних імен, які постраждали від неналежного захисту даних.

Without this, he inevitably had to fall victim to the destructive influence of bourgeois civilization.
Не зробивши цього, він неминуче повинен був впасти жертвою руйнівного впливу буржуазної цивілізації.

They are likely to discuss Franco-Belgian bank Dexia, Europe's first bank to fall victim to the debt crisis.
Передбачається, що на зустрічі в Берліні обговорювалося і майбутнє франко-бельгійського банку Dexia, що став першою жертвою кризи суверенних боргів.

Roseanne Barr is only the latest to fall victim to a poorly chosen stroke of the keyboard.
Розанна Барр є лише останнім жертвою погано вибраного удару клавіатури.

Women's salaries are on average lower than men's, and women are likewise far more likely to fall victim to violence and unemployment.
Заробітна плата жінок в середньому нижча, ніж у чоловіків, і Аналогічним чином жінки набагато частіше стають жертвами насильства і безробіття.

Throw the virus and watch people begin to fall victim of the attacks and manages to kill as many as possible before the end of her game.
Киньте вірусів і дивитися, як люди починають падати жертвою нападу і вдається вбити якомога більше до кінця її гру.

We can model and teach the skills that will equip them to lead themselves and others in this hyper-competitive world, or we can allow them to fall victim to the kind of thinking that makes them slaves to the status quo.
Ми можемо подати приклад і навчити їх усьому, що дозволить їм керувати собою та іншими в цьому гіперконкурентному світі, але може виявитися і так, що вони стануть жертвами пасивного мислення, яке змушує приймати статус-кво.

The Ford Fiesta is also among the top vehicles most likely to fall victim to a crash, along with the Ford Focus, Audi A3(because Audi owners reputably drive too close to the car in front?).
Ford Fiesta також входить в число кращих автомобілів, які, швидше за все, стануть жертвами катастрофи, разом з Ford Focus, Audi A3(тому що власники Audi по праву рухаються надто близько до машини попереду?).

While Hypobank had been only a minor player in the country's financial sector, being listed as the 64th largest institution out of the 180 banks trading, Ukrprombank was much bigger, being ranked 18th and by far the most prominent lender to fall victim to the economic crisis.
Якщо Іпобанк був лише незначним гравцем фінансового сектора країни, знаходячись на 64 місці серед найбільших банківських установ зі 180, то Укрпромбанк був набагато більшим(посідав 18 місце), що робить його одним з найбільш відомих банків, які стали жертвою економічної кризи.

It is the children, who are the first to fall victim to the ruthless and hostile world of adults.
Адже саме вони, діти, стають першими жертвами такого ворожого і такого безжального до них світу дорослих.

I'm glad I took the risk and applied for the loan and today i'm thanking God that such loan companies still exist and promise to share the good news to people who are in need of financial assistance because the rate of scams on net is getting very serious and i don't want people to fall victim when we still have genuine and Godsent lenders….
Я радий, що взяв на себе ризик і подав заяву на отримання позики, і сьогодні я дякую Богові, що такі компанії-кредити все ще існують, і обіцяють поділитися гарні новини людям, які потребують фінансової допомоги, оскільки рівень шахрайства в мережі є стає дуже серйозним, і я не хочу, щоб люди потрапляли в жертву, коли у нас ще є справжні та прихильні кредитори….

It was necessary to drink to the very bottom, otherwise it was easy to fall victim to a denunciation- as it happened in 1720 with the kisses of Dementyev.
Пити потрібно було до самого дна, інакше легко було впасти жертвою доносу- як це трапилося в 1720 році з цілувальників Дементьєва.

That help may have come too late for far too many, but don't allow anyone else to fall victim to the devastating consequences of not having health insurance in Florida.
Ця допомога може прийти надто пізно, занадто багато, але не дозволяйте нікому жертвою руйнівних наслідків, які не мають медичного страхування у Флориді.

It is only a small step from feelings of impotence to falling victim to the assertion there is no alternative.
Це лише маленький крок від почуття безсилля стати жертвою твердження, немає альтернативи.

If you are working in an office for 8 or 9 hours in front of computer and punching and turning keys, there are chances to fell victim of carpal tunnel syndrome.
Якщо ви працюєте в офісі 8 або 9 годин перед комп'ютером і штампування і повороту ключі, існує ймовірність того, щоб став жертвою кистьовий Тунельний синдром.

Then it can't happen to you that you fall victim to a fake.
Тоді це не може статися з вами, що ви стаєте жертвою підробки.