Приклади вживання To finally meet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nice to finally meet you.
Кстати, рад тебя встретить наконец.Well, uh, Rust, it is so nice to finally meet you.
So nice to finally meet you, Harold.
Так приємно нарешті зустріти тебе, Гарольд.This year we have gathered eight films under the topic of travelling. We are always travelling, both in space and time, through different stages of our life. Sometimes we decide to travel over the hills and far away, cross boundaries of other cultures and other people,leave behind our past selves so as to finally meet our present selves. Thus, DOCU/HIT invites us to travel together with the incredible documentary eight!”- says Darya Averchenko, PR director of Docudays UA Festival.
Цього року вісім фільмів об'єднані темою подорожі. Ми мандруємо увесь час- у просторі й часі- крізь різні етапи нашого життя. Іноді подаємося світ за очі, аби перейти кордони інших культур та інших людей,залишити позаду себе колишнього і, зрештою, зустрітися із собою нинішнім. ВідтакDOCU/ХІТ запрошує в подорож із неймовірною документальною вісімкою!»- ділиться Дар'я Аверченко, піар-директорка Docudays UA.I'm glad to finally meet you.
It's a great honor to finally meet you.
This was also our chance to finally meet Ivan Yurchenko, who leads projects documenting and indexing Jewish heritage in Halych and Burshtyn, not far from Rohatyn.
Це також була наша нагода нарешті познайомитися з Іваном Юрченком, який провадить проекти з документування та індексації єврейської спадщини Галича і Бурштина, неподалік від Рогатина.Wow, it is so nice to finally meet you.
Так приятно наконец-таки с тобой познакомиться.So nice to finally meet you, Harold.
Приємно нарешті познайомитися з тобою, Гарольд.It's nice to finally meet you.
Pleasure to finally meet you Mr. President.
Приємність нарешті зустрітись із вами пане президент.I was just so happy to finally meet my daughter.
Я дуже-дуже щаслива, що зустріла нарешті свою сестру.It's great to finally meet you guys.
Здорово, нарешті, зустрітися з вами, хлопці.Beverly, it's so great to finally meet you in person.
Беверлі це так чудово, нарешті познайомитися з тобою особисто.I was thrilled to finally meet Douglas in person.
Ми були надзвичайно раді нарешті зустрітись із Ольгою особисто.Maybe now is the time to finally meet your neighbours?
А може це саме той день, коли варто нарешті познайомитися із сусідами?I was delighted to finally meet Stephanie in person.
Ми були надзвичайно раді нарешті зустрітись із Ольгою особисто.It's nice to finally meet you.
Что ж, приятно, наконец-таки, познакомиться.I was so happy to finally meet my brother.
Я дуже-дуже щаслива, що зустріла нарешті свою сестру.He was so happy to finally meet his mama!
Він був такий щасливий, адже нарешті зустрінеться з дружиною!Richard, it's nice to finally meet you in person.
Річард, нарешті приємно познайомитися особисто.It was wonderful to finally meet Colin in person.
Ми були надзвичайно раді нарешті зустрітись із Ольгою особисто.We were so excited to finally meet Corey in person.
Ми були надзвичайно раді нарешті зустрітись із Ольгою особисто.Mr. Glass, nice to finally meet you, and you got no action.
Мистер Гласс, рад встретить вас в последний раз, и у вас больше нет работы.Ah, well, it's nice to finally meet you all. Nice to meet you, too.
О, добре, я рада нарешті з вами познайомитися я теж дуже радий знайомству.So how does it feel to finally meet her, to find out that she even existed?
И каково это- в конце концов встретить ее, узнать, что она вообще существует?She says,"I find it very rewarding to finally meet students after exchanging so many emails with them.".
Вона каже:"Я вважаю, що це дуже корисно, щоб нарешті зустрітися зі студентами після обміну так багато листів з ними".Moreover, there is an important occasion to finally meet with the musicians- the presentation of their 8th album"Helios| Erebus".
Тим більше, є важливий привід нарешті познайомитися з гуртом- презентація їх 8-го альбому“Helios|Erebus».With it come disclosure and the time to finally meet all of us who so devotedly champion your return to full consciousness.
З ним прийшло розкриття і час, щоб, нарешті, зустріти всіх нас, хто так віддано бореться за ваше повернення в повну свідомість.It was also said that Maria Isabel Santos- Pablo's wife-managed to finally meet her husband's associates in Uruguay and get some of the money they had looted from them.
Також йшлося про те, що Марія Ісабель Сантос- дружина Пабло-зуміла нарешті зустрітися з соратниками чоловіка в Уругваї і отримати у них частину награбованих їм грошей.
