Що таке TO FOREIGN CITIZENS Українською - Українська переклад

• іноземним громадянам

Приклади вживання To foreign citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

This order shall not be spread to foreign citizens:.
Це Положення не поширюється на іноземних громадян:.

When selling real estate to foreign citizens are advised to consult a licensed agencies.
При продажу нерухомості іноземному громадянину рекомендується звертатись до ліцензованих агентствам.

This order shall not be spread to foreign citizens:.
Дія цього положення не поширюється на іноземного громадянина:.

However, renting of the apartment to foreign citizens involves a number of bureaucratic procedures, for the landlord to pass.
Але здача квартири в оренду іноземним громадянам передбачає ряд бюрократичних процедур, які власнику квартири доведеться пройти.

According to the Russian Criminal Code, the espionage article is only applied to foreign citizens.
Стаття“Шпигунство” в Росії застосовується тільки до іноземних громадян.

Long Term Business Visa/Permit- visa given to foreign citizens, who want to open a business on the territory of New Zealand.
Long Term Business Visa/ Permit- віза надається іноземним громадянам, які бажають відкрити бізнес на території Нової Зеландії.

In the National University of Water and Environmental Engineering create all conditions for the provision of medical services to foreign citizens.
У Національному університеті водного господарства та природокористування створені всі умови для надання медичного обслуговування іноземних громадян.

Copy of the passport of the employee responsible for paperwork to foreign citizens(certified by the owner's signature).
Копія паспорта співробітника, відповідального за оформлення документів іноземним громадянам(завірена підписом власника).

Ukraine reserves the right to apply to foreign citizens who violate rules of entrance on the annexed territories, sanctions measures",- it is said in the statement.
Україна залишає за собою право застосувати до іноземних громадян, які порушують правила в'їзду на анексовані території, санкційні заходи»,- йдеться в повідомленні.

The Ukrainian Foreign Ministry further noted that Ukraine could apply the sanctions to foreign citizens provided for in Ukrainian legislation.
У зовнішньополітичному відомстві додали, що Україна може застосовувати до іноземних громадян санкції, передбачені українським законодавством.

In 2015 for the Russian Federation citizenship to foreign citizens on the territory of Russia, it is necessary to write the statement for renunciation of citizenship, send it to the Consulate of your country located in Russian Federation.
У 2015 році для отримання громадянства РФ іноземним громадянам, які перебувають на території Росії, необхідно написати заяву про вихід з громадянства, відправити його в консульство своєї країни, розташоване в Російській Федерації.

The department reminded that Ukraine could apply sanctions to foreign citizens provided for in Ukrainian legislation.
У відомстві нагадали, що Україна може застосовувати до іноземних громадян санкції, передбачені українським законодавством.

Providing information support to foreign citizens on receiving their invitations to study at the University and issuing visas, conditions for admission and enrollment, recognition and apostilation of education documents, as well as staying in Ukraine;
Надання інформаційної підтримки іноземним громадянам з питань отримання ними запрошень на навчання в Університеті та оформлення віз, умов прийому та зарахування, визнання й апостилювання документів про освіту, а також перебування іноземців на території України;

If an international treaty of the Russian Federation establishes a different procedure for the provision of medical assistance to foreign citizens, the rules of the international treaty apply.
Якщо міжнародним договором Російської Федерації встановлено інший порядок надання медичної допомоги іноземним громадянам, застосовуються правила міжнародного договору.

Original copies of certificates, issued by foreign embassies in the territory of Ukraine to foreign citizens, who get married in the territory of Ukraine(such certificate should be submitted to the Registry Office for registration of marriage).
Оригінали довідок, що видаються іноземними посольствами на території України іноземним громадянам, які укладають шлюб на території України(така довідка подається в орган РАЦС для реєстрації шлюбу).

Medical assistance in an emergency form in case of sudden acute diseases, conditions, exacerbation of chronic diseases that pose a threat to the life of the patient, is provided to foreign citizens by medical organizations free of charge.
Правил медична допомога в екстреній формі при раптових гострих захворюваннях, станах, загостренні хронічних захворювань, що становлять загрозу життю пацієнта, виявляється іноземним громадянам медичними організаціями безкоштовно.

Cooperation with the Ukrainian Centre for International Education in aspects of visa support to foreign citizens for their moving into Ukraine in order to study at KhNMU, as well as for their stay in Ukraine during the period of training.
Співробітництво з Українським центром міжнародної освіти України щодо надання іноземним громадянам візової підтримки для в'їзду в Україну з метою навчання у ХНМУ, а також їх перебування в Україні протягом терміну навчання.

During 37 years Poltava State Agrarian Academy prepares foreign students for admission to various Ukrainian higher educational institutions and provides sophisticated educational services for receiving higher education to foreign citizens from different countries of the world.
У продовж 37 років Полтавська державна аграрна академія готує іноземних громадян до вступу у різні українські вищі та надає кваліфіковані освітні послуги для отримання вищої освіти іноземним громадянам із різних країн світу.

The medal can also be awarded to other citizens of the Russian Federation and to foreign citizens for assistance in solving the tasks assigned to the Armed Forces of the Russian Federation relating to these security measures taken in the Crimea.
Медаллю можуть нагороджуватися також інші громадяни Російської Федерації та іноземні громадяни за сприяння у вирішенні завдань, покладених на Збройні Сили Російської Федерації при«забезпеченні безпеки заходів в Криму».

We also require all foreigners to leave Kyrgyzstan within a month. Create a commission to verify the legality of issuing citizenship of the Kyrgyz Republic to foreign citizens for the last 10 years",- said representative of" Kirk Choro"Zamirbek Kochorbaev.
Також ми вимагаємо всіх іноземців покинути Киргизстан протягом місяця. Створити комісію з перевірки законності видачі громадянства КР іноземним громадянам за останні 10 років”,- повідомив представник«Кирк чоро» Замірбек Кочорбаев.

Vladimir Putin presented orders and medals of the Russian Federation to foreign citizens for their special contributions to strengthening peace, friendship, cooperation and mutual understanding between nations, and preserving and promoting the Russian language and culture abroad.
Також В. В. Путін вручив ордени і медалі Російської Федерації іноземним громадянам за особливі заслуги у зміцненні миру, дружби, співпраці і взаєморозуміння між народами, збереження і популяризацію російської мови і культури за кордоном.

On September 17, 1997 the Cabinet of Ukraine the Resolution No. 1021«About improvement of the Order of providing medical care to foreign citizens who temporarily are in the territory of Ukraine» was accepted.
Вересня 1997 Кабінетом Міністрів України прийнято Постанову № 1021«Про вдосконалення Порядку надання медичної допомоги іноземним громадянам, які тимчасово перебувають на території України».

The Immigrant Investor Program, also known as EB-5, is available to foreign citizens who have invested, or are in the process of investing, at least $1 million in a new commercial enterprise employing at least ten full-time U.S. workers for at least five years.
Імміграційна програма для інвесторів, також відома як EB-5, доступна іноземним громадянам, які інвестували або перебувають у процесі інвестування як мінімум 1 мільйона доларів США в нове комерційне підприємство, в штаті якого працюють мінімум 10 американських співробітників(на повний робочий день) протягом мінімум п'яти років.

In addition, the Ukrainian security officials said that the entry into the territory of the DNI and LC are closed to foreign citizens other than representatives of the red cross, the UN and the OSCE.
Крім того, українські силовики заявили, що в'їзд на територію Донецької та Луганської Народних Республік закритий для всіх іноземних громадян, за винятком представників Червоного Хреста, ООН і ОБСЄ.

The right of asylum shall be guaranteed to foreign citizens and stateless persons who are being persecuted for their advocacy of democratic views of for participation in movements for social or national liberation, for the freedom and rights of the human personality, or for scientific or artistic freedom.
Гарантується право притулку іноземним громадянам та особам без громадянства, які піддаються переслідуванням за свою прихильність демократичним поглядам і рухам, в зв'язку зі своїми виступами за соціальне і національне визволення, за свободу і права людини, або за свободу наукового чи художньої творчості.

If the maker of the database is a person without citizenship, depending upon whether this person has his place of residence within the territory of the Russian Federation or within the territory of a foreign state, the rules of Paragraph 1 of the present Article relating to citizens of the Russian Federation or to foreign citizens shall be applied correspondingly.
Якщо виготовлювач бази даних є особою без громадянства, залежно від того, має ця особа місце проживання на території Російської Федерації або іноземної держави, відповідно застосовуються правила пункту 1 цієї статті, пов'язані з громадянам Російської Федерації або іноземним громадянам.

A visa with the right to make a stop-off in the territory of the Russian Federation may be issued to foreign citizens or persons without citizenship provided they submit a well-motivated request and documents confirming the necessity of such a stop-off, unless otherwise stipulated by an international treaty of the Russian Federation.
Віза з правом на зупинку на території Російської Федерації може бути видана іноземним громадянам або особам без громадянства за поданні ними вмотивованою прохання та документів, підтверджуючих необхідність зупинки, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.

Medical assistance to foreign citizens who are temporarily staying(temporarily living) or permanently residing in the Russian Federation, turns out to be medical and other organizations carrying out medical activities, regardless of their organizational and legal form, as well as individual entrepreneurs carrying out medical activities(hereinafter- medical organizations).
Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.

An ordinary tourist group visa is issued for a period of up to one month to foreign citizens travelling to Russian Federation as a tourist in an organized tourist group(not less than five people), of holding a confirmation by an organization in the unified federal register of tour operators.
Звичайна туристична групова віза видається на термін до одного місяця іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію в якості туриста в складі організованої туристичної групи(не менше п'яти осіб) за наявності належним чином оформленого договору на надання послуг з туристичного обслуговування та підтвердження про прийом організацією, здійснює туристичну діяльність.