Що таке TO FORCED LABOR Українською - Українська переклад

• примусовій праці
• на примусові роботи
• на каторжні роботи

Приклади вживання To forced labor Англійська мовою та їх переклад на Українською

The victims are subjected to forced labor.
Чоловіки стають жертвами примусової праці.

Many Poles were deported to forced labor in the Third Reich and some Polish children were subjected to Germanization.
Багатьох поляків відправили на примусові роботи у ІІІ Рейх, а частину польських дітей германізували.

In 1944 he was taken to forced labor.
У 1944 році був відправлений на каторжні роботи.

She was one of the Poles who managed to forced labor camp in the Soviet Union with the Anders' Army, with which she arrived in Iran. She settled in Tehran.
Пілся того, вона змогла покинути виправно-трудовий табір у СРСР із армією Андерса, то прибула до Ірану і оселилася в Тегерані.

Ukraine: Rebels Subject Civilians to Forced Labor.
Україна: Повстанці використовують цивільних осіб для примусових робіт.

They also subjected detainees to forced labor and kidnapped civilians for ransom, using them as hostages.[8].
Вони також примушували затриманих до примусової праці і викрадали мирних громадян, використовуючи їх як заручників і вимагаючи за них викуп.[8].

Those who were not sent directly to the gas chambers were assigned to forced labor.
Ті, кого не відправили одразу в газові камери, були приречені до примусової праці.

We're saying no to forced labor.
Ми прийшли, щоб сказати ні- наступу на трудові права.

Supporting the organization of workers, including in sectors and industries vulnerable to forced labor.
Підтримка організацій працівників, особливо в секторах і галузях, вразливих до примусової праці.

People were sent to forced labor in Germany.
Тисяч були вивезені на каторжні роботи в Німеччину.

In almost every institution we visited, DRI investigators observed children subject to forced labor.
Майже в кожному інтернаті, який ми відвідали, дослідники DRI спостерігали залучення дітей до примусової праці.

They also subjected detainees to forced labor and kidnapped civilians for ransom, using them as hostages.[8].
Вони також піддавали затриманих примусовій праці та викрадали цивільних осіб із метою отримання викупу, використовуючи їх в якості заручників.[4].

They were forced to pay fines, their movement was restricted outside the city, and they were subjected to forced labor.
Вони були змушені платити штрафи, їх пересування було обмежено, і вони піддавалися примусовій праці.

The people of the Soviet Union began being sentenced to forced labor, even when they committed small offenses, or committed no crime at all.
Народ Радянського Союзу почали засуджувати до примусових робіт, навіть коли люди вчинили невеликі правопорушення або й не скоювали злочину.

(e) Exploitation of the labor of the members of a racial group or groups, in particular by submitting them to forced labor;
Експлуатації праці членів расової групи або груп, зокрема, використання їх примусової праці;

Thousands have been secretly sent to forced labor camps, and an unknown number have become victims of state-sanctioned forced organ harvesting.
Тисячі відправили у виправно-трудові табори, і багато(точна кількість невідома) стало жертвами санкціонованого державою насильницького вилучення органів.

CSEC constitutes a form of coercion and violence against children, and amounts to forced labor and a contemporary form of slavery.
КСЕД є формою примусу і насильства над дітьми і прирівнюється до примусової праці і сучасній формі рабства.

These obligated the Jews to forced labor, restricted their freedom of movement, impounded objects of value, and reduced to a minimum access to food and medical care.
Їх зобов'язували виконувати примусові роботи, обмежували їхню свободу пересування, їхні коштовності підлягали конфіскації, а доступ до продуктів харчування та медичного обслуговування зводився до мінімуму.

Germans tortured and shot 460 civilians of the town, including 216 children and 25 old men, and drove 84 people to forced labor in Germany 84 people.
Гітлерівці закатували і розстріляли 460 мирних жителів, в тому числі 216 дітей та 25 стариків, вигнали на примусові роботи до Німеччини 84 особи.

Participants prepare a documentary story-a memoir of persons who were persecuted during the times of National Socialism during the Second World War(memoirs of eyewitnesses who were taken to forced labor(ostarbayters), prisoners of concentration camps, young prisoners, children born in places of forced detention) and during the Stalin totalitarian regime(memories of eyewitnesses, repressed and expelled Stalin concentration camps, labor camps and special settlements).
Учасники готують документальне оповідання-спогад про осіб, які переслідувалися за часів націонал-соціалізму в роки Другої світової війни(спогади очевидців, які були вивезені на примусові роботи(остарбайтерів), в'язнів концтаборів, малолітніх в'язнів, дітей, які народилися в місцях примусового утримання), та за часів сталінського тоталітарного режиму(спогади очевидців, репресованих та вивезених в сталінські концтабори, трудові табори та спецпоселення).

But from the 1930s up until the end of WWII, most of the people there were Korean conscripts and Chinese prisoners of war who were put to forced labor in the mines.
Але з 1930-х до самого кінця Другої світової війни більшістю місцевих жителів і робітників стали корейські призовники та китайські військовополонені, яких силоміць змушували працювати на важкому виробництві.

It is also said that internally displaced persons became victims of human trafficking, and some Ukrainians were subjected to forced labor in the uncontrolled territories of the Donbas.
Також сказано, що внутрішньо переміщені особи ставали жертвами торгівлі людьми, а деякі українці піддавалися примусовій праці на окупованих територіях Донбасу.

The Russian government has extended bilateral agreements with the DPRK, according to which North Korean labor camps operate in Russia, where thousands of North Korean workers are subjected to forced labor,” the….
Уряд підтримував, а нещодавно розширив двосторонні угоди з КНДР, в рамках яких на російській території діяли трудові табори КНДР, і тисячі північнокорейських робітників піддавалися примусовій праці».

According to the Kyiv Regional State Archives during the occupation of STAVYSHCHENSKE district were taken to forced labor in Germany in 2449 people killed 224 people.
За даними Київського обласного державного архіву під час окупації із Ставищенського району було вивезено на примусові роботи до Німеччини 2449 чоловік, розстріляно 224 людини.

In China, because he refused to give up practicing Falun Gong, he was arrested four times and sent to forced labor camps three times for a total of 450 days.
У Китаї за відмову відректися від практики Фалуньгун його чотири рази заарештовували і тричі ув'язнювали в виправно-трудові табори, де він провів в загальній складності 450 днів.

According to various estimates, have died in Ukraine from 8 to 10 million people, including civilians- about 5 million, 2.2 million were deported to forced labor in Nazi Germany, 10 million lost homes.
За різними оцінками, в Україні загинули від 8 до 10 мільйонів осіб, з них цивільного населення- близько 5 млн, 2, 2 мільйона були вивезені на примусові роботи в нацистську Німеччину, 10 мільйонів втратили притулок.

According to various estimates, have died in Ukraine from 8 to 10 million people, including civilians- about 5 million, 2.2 million were deported to forced labor in Nazi Germany, 10 million lost homes.
За різними оцінками, в Україні загинули від 8 до 10 мільйонів людей, з них цивільного населення- близько 5 млн, 2, 2 мільйона було вивезено на примусові роботи до нацистської Німеччини, 10 мільйонів втратили притулок.