Що таке TO FOREIGN CURRENCIES Українською - Українська переклад

• до іноземних валют

Приклади вживання To foreign currencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Switzerland has introduced rules for cryptocurrencies similar to foreign currencies.
Швейцарія ввела для криптовалют правила, аналогічні для іноземних валют.

The quotation of the UAH to foreign currencies is carried out by the National Bank every weekday after the interbank market is completed.
Котирування гривні до іноземних валют виконується Нацбанком кожен будній день після того, як завершує роботу міжбанківський ринок.

The main factor affecting the price increase is the hryvnia exchange rate to foreign currencies(82.8% of responses).
Основним фактором впливу на зростання цін залишається курс гривні до іноземних валют(82.8% відповідей).

The official rate of hryvnia to foreign currencies and banking metals set by the National Bank of Ukraine December 28, 2018 will be valid from December 29, 2019 through January 03, 2019.
В період з 28 грудня 2019 року по 07 січня 2020 року(включно) діятиме офіційний курс гривні до іноземних валют та банківських металів, який буде встановлений Національним банком України 27 грудня 2019 року.

Revaluation of financial instruments(change in market value and exchange rate of hryvnia to foreign currencies) gave negative $29.6 million.
Переоцінка фінансових інструментів(зміна ринкової вартості і курсу гривні до іноземних валют) дала мінус$29, 6 млн.

In connection with the rapid growth of the hryvnia exchange rate to foreign currencies in 2014, borrowers who have foreign currency loans, but the income received in hryvnia, were in an extremely unfavorable financial position.
У зв'язку зі стрімким зростанням курсу гривні до іноземних валют в 2014 році позичальники, що мають валютні кредити, але дохід, які отримують в гривні, опинилися у вкрай невигідному фінансове становище.

At the same time, the pure-gold content of the Soviet ruble was raised to 0.987412 g, and its parity in relation to foreign currencies was altered.
Одночасно було підвищено золотий вміст радянського рубля до 0, 987412 г чистого золота і змінений його паритет до іноземних валют.

On top of that, a Supreme Court ruling in June 2010 found loans indexed to foreign currencies were illegal, meaning households no longer need to cover krona losses.
Крім того, Верховний суд у червні 2010 року визнав незаконними позики, індексовані до іноземної валюти, що для домовласників означало скасування необхідності покриття втрат в кронах.

Porsche Finance Group, in the case of the customer the choice of financing with the definition of equivalent obligations under contracts in foreign currencies are always warned of such client about the risks associated with possible fluctuations in the hryvnia to foreign currencies and thus to changes in the size of payments under the contract.
Porsche Finance Group, у разі вибору клієнтом фінансування з визначенням еквівалентів зобов'язань за договорами в іноземній валюті, завжди попереджає такого клієнта про ризики, пов'язані з можливим коливанням курсу гривні до іноземних валют і, відповідно, зі зміною розміру платежів за договором.

Other complications arise through the use of loans denominated in or linked to foreign currencies, when the group operates in highly inflationary economies, and from fluctuations in exchange rates.
Інші ускладнення спричиняються використанням позик, наданих в іноземній валюті або пов»язаних з нею, якщо група функціонує в умовах високого рівня інфляції й обмінний курс коливається.

The total amount of currency transactions for a calendar week exceeds twice the amount and/or calendar month- eight times the insignificant amount(150,000 UAH in equivalent at the official hryvnia exchange rate to foreign currencies set by the National Bank on the date of the transaction);
Загальна сума валютних операцій за календарний тиждень перевищує двократний розмір та/або за календарний місяць- восьмикратний розмір незначної суми(150000 грн.)(в еквіваленті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установлений Національним банком на дату здійснення операції);

Payment of guaranteed amounts by the Fund is accomplished in local currency in cash or non-cash at official exchange rate of hryvnia to foreign currencies, set by the National Bank of Ukraine on the day when National Bank of Ukraine made decision on referring bank to the category of insolvent and initiated bank's exiting procedure from the market and temporary administration entering.
Виплата гарантованих сум за рахунок коштів Фонду здійснюється тільки в національній валюті у готівковій або безготівковій формі за офіційним курсом гривні до іноземних валют, встановленим Національним банком України на день прийняття рішення Національним банком України про віднесення банку до категорії неплатоспроможних та початку процедури виведення Фондом банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації.

Additionally, the value of financial instruments increased by USD 147.0 million(as a result of changes in the market value, and in the hryvnia exchange rate to foreign currencies), affecting the amount of the international reserves.
Окрім того, на розмір міжнародних резервів вплинуло збільшення вартості фінансових інструментів(зміна ринкової вартості, курсу гривні до іноземних валют) у сумі 147, 0 млн дол.

Deposit in foreign currency shall be reimbursed in the national currency of Ukraine recalculated at the official rate of UAH to foreign currencies set by the National Bank of Ukraine, as of the day of beginning of the withdrawal procedure of a bank from the market and operation of the temporary administration of such a bank, as set forth by Article 36“On the Procedure of Individual Deposit Guarantee”.
Відшкодування коштів за вкладом в іноземній валюті відбувається у національній валюті України після перерахування суми вкладу за офіційним курсом гривні до іноземних валют, встановленим Національним банком України на день початку процедури виведення банку з ринку та здійснення тимчасової адміністрації відповідно до статті 36 Закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб».

Each currency transaction is carried out in an amount less than the amount of an insignificant amount(150,000 UAH in equivalent at the official exchange rate of hryvnia to foreign currencies set by the National Bank on the date of the transaction);
Кожна валютна операція здійснюється на суму, що є меншою, ніж розмір незначної суми(150 000 грн в еквіваленті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком на дату здійснення операції);

These losses may have a loss from variations in rate of the national currency to foreign currencies, not receivedygody, and ending with a negative impact on health.
Ці збитки можуть полягати у втратах, починаючи із варіацій курсу національної грошової одиниці до іноземних валют, не отриманої вигоди, та закінчуючи негативним впливом на здоров'я.

In order for a loan to be subject to restructuring, the total amount of outstanding obligations at the principal amount of debt, as well as interests and commissions, must not exceed 2.5 million UAH at the official exchange rate of hryvnia to foreign currencies as at January 1, 2015 and the loan must not be due as at January 1, 2014.
Реструктуризації підлягає кредит загальна сума несплачених зобов'язань за основною сумою заборгованості, відсотки та комісії, які загалом не перевищують 2, 5 млн. грн. за офіційним курсом гривні до іноземних валют станом на 1 січня 2015 року та строк повернення якого станом на 01 січня 2014 року не настав.

With hidden devaluation, the state reduces the real value of the monetary unit in relation to foreign currencies without withdrawing the depreciated money from circulation.
При прихованій девальвації держава знижує реальну вартість грошової одиниці по відношенню до іноземних валют, не вилучаючи знецінені гроші з обігу.

The current NBU E-limit allows the client, within a calendar year, transferring foreign currency abroad for a total amount of up to 100 000 euros(equivalent of this amount in another foreign currency at the official hryvnia exchange rate to foreign currencies, established by the National Bank on the date of the corresponding E-limits).
Чинний е-ліміт НБУ дозволяє клієнту, протягом календарного року, перераховувати іноземну валюту за кордон на загальну суму до 100 000 євро(еквівалент цієї суми в іншій іноземній валюті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком на дату видачі відповідних е-лімітів).

Third, an increase in the value of financial instruments(changes of market value, and of hryvnia exchange rate to foreign currencies) in the amount of USD 13.5 million(in the equivalent).
По-третє, збільшення вартості фінансових інструментів(зміна ринкової вартості, курсу гривні до іноземних валют) у сумі$13, 5 млн.(в еквіваленті).

An increase in the value of financial instruments(changes of market value, and of hryvnia exchange rate to foreign currencies) in the amount of USD 230 million also contributed to reserves increase.
На приріст резервів вплинуло також збільшення вартості фінансових інструментів(зміна ринкової вартості, курсу гривні до іноземних валют) на 230 млн дол. США.

Without binding to foreign currency.
Без підвязки до іноземної валюти.

The government has restricted access to foreign currency and created an overvalued currency exchange rate.
Уряд обмежив доступ до іноземної валюти і створив завищений валютний курс.

Bitcoin works similarly to foreign currency.
Біткойн працює подібно до іноземної валюти.

The second issue concerns access to foreign currency.
Друге питання- доступ до валюти.

An exposition to foreign currency and a currency risk can make additional profits, and not just losses.
Експозиція до іноземної валюти і валютний ризик можуть принести додаткові прибутки, а не тільки збитки.

A US official said the administration of President Barack Obama is asking other nations to cut the employment of North Korean workers as a way to reduce Pyongyang's access to foreign currency.
Офіційний представник США заявив, що адміністрація президента Барака Обами просить інші країни скоротити робочі місця північнокорейських працівників як спосіб закриття доступу Пхеньяна до іноземної валюти.

Transactions on exchange of foreign currency to Belarusian rubles and(or) exchange of Belarusian rubles to foreign currency under the established exchange rates(sale-purchase of foreign currency);.
Операції з обміну іноземної валюти на білоруські рублі і(або) обміну білоруських рублів на іноземну валюту за встановленими обмінним курсам(купівля-продаж іноземної валюти);.

Commercial borrowing( general agreement with a numbers of banks of Ukraine allows us to grant the loan up to 5 years, with an advance from 0% to 20%, the interest rate of 18% annually in hryvnia, without pet to foreign currency).
Кредит(генеральна угода з рядом банків України дозволяє надати кредит строком до 5 років, з авансом 0%- 20%, процентна ставка 18% річних у гривні, без прив'язки до валюти).

B6.5.10 For example, an entity hedges an exposure to Foreign Currency A using a currency derivative that references Foreign Currency B and Foreign Currencies A and B are pegged(ie their exchange rate is maintained within a band or at an exchange rate set by a central bank or other authority).
Наприклад, суб'єкт господарювання хеджує відкритість ризику зміни іноземної валюти А за допомогою валютного похідного інструменту, який посилається на іноземну валюту Б, а іноземні валюти А і Б прив'язані одна до одної(тобто їхній обмінний курс підтримується у межах певного коридору або обмінний курс встановлюється центральним банком чи іншим органом).