Що таке TO FOREIGN INVESTMENT Українською - Українська переклад

• для іноземних інвестицій
• для іноземних інвесторів

Приклади вживання To foreign investment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let me turn now to foreign investment.
Тепер щодо іноземних інвестицій.

No State shall be compelled to grant preferential treatment to foreign investment;
Жодна держава не повинна змушуватися до надання пільгового режиму іноземним інвестиціям;

(i) encouragement to foreign investment and technologies.
Залучення іноземних інвестицій і технологій;

The mining sector is relatively open to foreign investment.
Грузія є значно відкритою для іноземних інвестицій.

China lowered barriers to foreign investment and set up high-tech zones offering free land and tax holidays.
Китай мотивує іноземні інвестиції створенням«зон високих технологій», які отримують податкові пільги та безкоштовні земельні ділянки.

Especially if we refer to foreign investment.
Особливо коли мова йде про іноземні інвестиції.

The current government introduced a flat tax system with the intention of making the country more attractive to foreign investment.
Нинішній уряд ввів єдину податкову систему з метою зробити країну більш привабливою для іноземних інвестицій.

India opens rail market to foreign investment.
Індія відкрила свій залізничний ринок для міжнародних інвестицій.

Corruption pervades all levels of society and government and all spheres of economic activity and is a major obstacle to foreign investment.
Корупція пронизує всі верстви суспільства, уряду і всі сфери господарської діяльності і є одним з головних перешкод для іноземних інвестицій.

Government openness to foreign investment is below average.
Водночас відкритість уряду до іноземних інвестицій залишається на рівні нижчому, аніж середньосвітовий.

The move signals Russia's indifference to foreign investment.
Такий крок сигналізує про байдужість Росії до іноземних інвестицій.

With regard to foreign investment, some of those 168 billion UAH, about 40%- is an enterprise with foreign investments",- he said.
Що стосується іноземних інвестицій, то з цих 168 мільярдів близько 40%- це підприємства з іноземними інвестиціями",- зазначив він.

There is no room for any aversion to foreign investment. iii.
Практично не існує обмежень на розмір іноземних інвестицій. 3.

The country was open to foreign investment as much as possible, providing investors with significant tax benefits and establishing industrial parks in almost every community.
Країна максимально відкрилася іноземним інвестиціям, надавши інвесторам суттєві податкові пільги і створивши промислові парки практично у кожній громаді.

However, some divergence may be specific to foreign investment.
Однак деякі розбіжності можуть бути специфічними для іноземних інвесторів.

The government's openness to foreign investment is below average.
Водночас відкритість уряду до іноземних інвестицій залишається на рівні нижчому, аніж середньосвітовий.

As the country is recovering, it's becoming more competitive and attractive to foreign investment.
Підкреслив він, країна стала незалежною, конкурентноздатною і привабливою для іноземних інвестицій.

Run by the Dubai Waterfront Company, the project is open to foreign investment with its real estate developer, Nakheel, owning a 51% stake.
Проект, що здійснюється компанією Dubai Waterfront, відкритий для іноземних інвестицій разом з його розробником нерухомості Nakheel, що володіє 51% акцій.

There will be more of these zones in 2014 and eventually the whole country will be opened to foreign investment.
У цьому році таких зон буде ще більше і врешті решт ціла країна буде відкрита для іноземних інвестицій.

The President has also expressed his openness to expanding access to foreign investment and other economic opportunities for North Korea if they take the right steps.
Він також підкреслив, що американська сторона готова відкрити доступ для іноземних інвестицій та інших економічних можливостей для Північної Кореї,“якщо вони зроблять правильні кроки”.

Mr Vyshlinsky highlights the fact that widespread corruption and lack of trust in the judiciary bodies are the two most important obstacles to foreign investment and increased bank lending.
Поширена корупція та відсутність довіри до органів судової влади є двома найважливішими перешкодами для іноземних інвестицій та збільшення банківського кредитування.

The range of positions is wide, from running health care in a village to foreign investment in a city district to manager in a company.
Вибір посад достатньо широкий: від начальника відділу охорони здоров'я в селі, начальника відділу іноземних інвестицій в одному з районів міста до менеджера в компанії.

This problem, as well as corruption, remains the biggest barrier to foreign investment in Ukraine.
Ця проблема, а також корупція, залишаються найбільшими перепонами для іноземних інвестицій в Україну.

Latin American economies have also been more open to foreign investment than Asia.
Економіка латиноамериканських країн значно відкритіша для іноземних інвестицій, ніж економіка східноазіатських країн.

The Ministry of Commerce reduced the number of restricted sectors to foreign investment from 48 to 40.
У неділю Китай скоротив число секторів, на які поширюються обмеження на іноземні інвестиції з 48 до 40.

Mr. Tillerson has opposed sanctions on Russia, which are the single greatest obstacle to foreign investment in that country.
Тіллерсон виступив проти санкцій щодо Росії, які є серйозною перешкодою для іноземних інвестицій у цій країні.

Poor protection of property rights by Ukrainian judiciary has been a major obstacle to foreign investment for a long time.
Неспроможність судової системи України забезпечити належний захист прав власності вже давно є однією з головних перешкод для іноземних інвестицій.

As the President made clear in his May 10 Statement on Open Investment, a climate conducive to foreign investment strengthens our national security.
Як зрозуміло заявив президент США 10 травня в своїй заяві про відкриті інвестиції, сприятливий клімат для іноземних інвестицій зміцнює нашу національну безпеку.

Diplomats and economists both identify Ukraine's corrupt court system as one of the biggest impediments to foreign investment and public trust in the authorities.
Про це також заявили іноземні дипломати та економісти, називаючи корумповану систему України як одну з найбільших перешкод для іноземних інвестицій та довіри громадськості до влади.

In Latin America and Africa, however, a number of policy changes tended to make regulations less favourable to foreign investment, especially in the area of natural resources.
У той же час у країнах Латинської Америки й Африки відбулася низка політичних змін щодо посилення режиму регулювання іноземних інвестицій, особливо у сфері природних ресурсів.