Що таке ЗАЛУЧИТИ ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to attract foreign investment
• to attract foreign investments

Приклади вживання Залучити іноземні інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучити іноземні інвестиції в економіку;
Attract foreign investment in the economy;

В такій ситуації значно складніше залучити іноземні інвестиції.
Given such a situation it is very difficult to get foreign investment.

Як залучити іноземні інвестиції в цю сферу?
How to attract foreign investment in this area?

Металургія є важливою галуззю, і уряд сподівається залучити іноземні інвестиції сюди.
Metallurgy is an important industry, and the government hopes to attract foreign investment in this field.

Залучити іноземні інвестиції та втримати платіжний баланс: Per fas et nefas?
To attract foreign investment and retain the balance of payments: Per fas et nefas?

Ми вже переконалися, що шанси України залучити іноземні інвестиції дорівнюють 0,5% і навіть менше.
We have already seen that Ukraine's chances of attracting foreign investments stand at 0.5% or even less.

Ця система має особливе значення для країн, що розвиваються, які намагаються залучити іноземні інвестиції.
This system is of particular importance for developing countries that are trying to attract foreign investment.

Міністерство охорони здоров'я України має намір залучити іноземні інвестиції для будівництва нових сучасних лікарень.
The Health Ministry of Ukraine plans to raise foreign investment for the construction of new, modern hospitals.

На відміну від всіх інших сегментів товаропровідного ланцюжка в зерновому секторі України, млинарям не вдалося залучити іноземні інвестиції.
Unlike all other segments of the grain supply chain in Ukraine, millers have not been able to attract foreign investment.

Так центральні банки можуть намагатися залучити іноземні інвестиції в країну за рахунок більш високих процентних ставок.
As a result central banks may attempt to draw foreign investment to their countries through higher interest rates.

Ми виступаємо партнерами в прагненні України зміцнити демократичне управління, викорінити корупцію і залучити іноземні інвестиції.
We are partners in the aspiration of Ukraine to strengthen democratic governance, eradicate corruption and attract foreign investment.

Це прекрасна можливість ознайомитися з новими інноваційними технологіями, залучити іноземні інвестиції і знайти надійних партнерів.
This is a great opportunity to become acquainted with new innovative technologies, attract foreign investment and find reliable partners.

Ми виступаємо партнерами в прагненнях України зміцнити демократичне врядування, викорінити корупцію та залучити іноземні інвестиції.
We are partners in the aspiration of Ukraine to strengthen democratic governance, eradicate corruption and attract foreign investment.

Ми тоді так само, як і ви зараз, не могли залучити іноземні інвестиції, а турецькі товари в Європі теж вважали неконкурентоспроможними.
We were not able to attract foreign investment in the same way as you are doing now, and Turkish goods in Europe were also considered uncompetitive.

Також ми готові надати комплексну юридичну допомогу українським бізнес-структурам, що бажають залучити іноземні інвестиції.
We are also ready to provide comprehensive legal assistance to Ukrainian business entities wishing to attract foreign investments.

Він обіцяв зробити Грецію більш дружньою до бізнесу, залучити іноземні інвестиції та модернізувати бюрократичні грецькі політичну та економічну системи.
He pledged to make Greece more business-friendly, attract foreign investment, and to modernize the country's notorious bureaucracy.

Такі акції використовують для аналізу структури акціонерів, для того щоб стимулювати їх або навпаки залучити іноземні інвестиції.
Such shares are used to analyze the structure of shareholders, in order to stimulate them or vice versa to attract foreign investment.

Викликає більше довіри у інвесторів, що дозволяє залучити іноземні інвестиції та кредити і, відповідно, збільшити обсяг припливу капіталу компанії.
Strengthening of investors' confidence, which enables to attract foreign investments and credits and thus increasing capital inflows of business.

Форум покликаний привернути увагу міжнародного бізнесу до потенціалу ринку оборони та безпеки України, залучити іноземні інвестиції у цей сектор.
Forum seeks to draw attention of international business to the potential of defense and security market of Ukraine and attract foreign investments to the sector.

Влада повинна обов'язково скористатися нею для того, щоб підвищити довіру до фінустанов, залучити іноземні інвестиції, а також зробити банки прозорішими, а вкладників щасливішими.
The government should seize the opportunity to increase trust for banks, draw foreign investment and make banks more transparent- and depositors happier.

Щоб залучити іноземні інвестиції, влади країни зміцнювали валюту й задирали процентні ставки(до початку 2008 року вони були найвищими в Європі- 15,5% річних).
To attract foreign investments, the authorities strengthened the currency and ratcheted up interest rates(by the beginning of 2008, they were the highest in Europe- 15.5% per annum).

Голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що успішне проведення судової реформи і боротьба з корупцією дозволять Україні залучити іноземні інвестиції….
European Commission President Jean-Claude Juncker has said that the successful holding of judicial reform and the fight against corruption will help Ukraine attract foreign investment.

Однак ми розуміємо, що для того, щоб залучити іноземні інвестиції, ми повинні створити сприятливі умови роботи для бізнесу, а також прийняти нове законодавство про приватизацію".
However, we understand that in order to attract foreign investment, we must create favorable conditions for business as well as adopt new legislation on privatization.

Експорт урану в змозі вагомо покращити економічне становище країни, а також залучити іноземні інвестиції на розвиток галузі видобування урану і будівництво заводів з його збагачення.
Exporting uranium can substantially improve the economic situation of the country and attract foreign investment for the uranium mining industry development and construction of its enrichment plants.

Захід було проведено для вітчизняних експортерів та компаній, що мають намір вивести свої товари та послуги на ринки світу, покращити умови введення бізнесу та залучити іноземні інвестиції в Україну.
The event was organized for the national exporters and companies having the intent to introduce their products and services to the world markets, as well as to improve business environment and attract foreign investments to Ukraine.

Британська газета Telegraph написала, що спроба грецького уряду залучити іноземні інвестиції шляхом видачі віз в обмін на внесок у нерухомість € 250 .000 є прямою дорогою до масового виселення людей.
The British newspaper Telegraph wrote that the Greek government's attempt to attract foreign investment by issuing visas in exchange for a€ 250,000 real estate contribution is a direct route to mass evictions of people.

Він також зазначив, що порівняно з іншими європейськими країнами в Україні відносно низький рівень безробіття(8%), за минулий рік ВВП склало 4,6%, а за прогнозами на цей рік має скласти 4,5%, що в свою чергу повинно залучити іноземні інвестиції в країну.
He also noted that in comparison to other European countries in Ukraine, there is relatively low unemployment(8%) and the last year's GDP consisted of 4.6%, and is projected to reach 4.5% this year, which in turn should attract foreign investment in the country.

Перша частина їх запевняє, що Україна на даний момент не здатна залучити іноземні інвестиції через конфлікт із Росією, політичну та економічну нестабільність, через велику корупцію, погано організовану соціальну систему.
The first half of them assures that at the moment Ukraine is not able to attract foreign investment due to a conflict with Russia, political and economic instability, because of great corruption, poorly organized social system.

Практика свідчить, що на сучасному етапі розвитку підприємництва в Україні бізнес-план найбільше потрібний підприємцям, які сподіваються залучити іноземні інвестиції, оскільки більшість іноземних інвесторів віддають перевагу традиційної схемі виділення коштів, вирішальним моментом яке є розгляд бізнес-плану.
Practice shows that in the current development stage of business in Ukraine business plan is the most appropriate for entrepreneurs who hope to attract foreign investment, because most foreign investors prefer the traditional allocation scheme of distinguishing money, the crucial moment of which is consideration of business plan.