Що таке ДЛЯ ЗАЛУЧЕННЯ ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• to attract foreign investment
• for attraction of foreign investments

Приклади вживання Для залучення іноземних інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для залучення іноземних інвестицій та/або позикового капіталу;
To attract foreign investments and/ or borrowed capital.

Покращення умов для залучення іноземних інвестицій; підйом села;
Improvement of conditions for attraction of foreign investments;

Перспектива створення“інкубатору” ICO проектів для залучення іноземних інвестицій в економіку України.
Prospects of development of the ICO incubator to attract foreign investments.

Паттон попередив, що для залучення іноземних інвестицій реформи повинні бути швидкими і гучними.
Patton warned that reforms should be quick and large-scale in order to attract foreign investment.

Юрист відзначив позитивні зміни національного законодавства для залучення іноземних інвестицій в Україну.
The lawyer mentioned the positive changes of national law to attract foreign investment.

Керівництво ОАЕ розробило ефективні методи для залучення іноземних інвестицій, розвитку торгівлі і промисловості.
Government of UAE has developed effective methods for attracting foreign investment, trade and industry.

Це лібералізація економіки, створення потужного інвестиційного магніту для залучення іноземних інвестицій.
The liberalization of economy, creation of a powerful investment magnet to attract foreign investment.

Юрист відзначив позитивні зміни національного законодавства для залучення іноземних інвестицій в Україну- Правова група"Побережнюк і партнери".
The lawyer mentioned the positive changes of national law to attract foreign investment- PP.

Застосування державними органами влади маркетингових та PR-стратегій для залучення іноземних інвестицій;
The use of the marketing and PR-strategies to involve the foreign investment by state authorities;

Цей вид страхування є також інструментом для залучення іноземних інвестицій, надати свідоцтво про стабільність підприємства.
This type of insurance coverage is also a tool for attracting foreign investments, providing proof of the enterprise's stability.

За словами Клімкіна, необхідно розповідати якнайбільше історій успіху для залучення іноземних інвестицій у країну.
According to Klimkin, it is necessary to tell as much as possible“success stories” for attracting foreign investments into the country.

Створення привабливих умов для залучення іноземних інвестицій в науково-технічну та інноваційно-технологічну сфери;
Creation of attractive conditions for attraction of foreign investments in scientific-technical and innovation-technological sphere;

Також, що ще важливіше, воно відчиняє вікно можливостей для залучення іноземних інвестицій в українську економіку.
It also opens the window of opportunities for the attraction of foreign investments in the Ukrainian economy.

Для залучення іноземних інвестицій українськийуряд знизив вартість оренди землі у зоні відчуження на 85%, а також спростив процедуруїї отримання.
To attract foreign investment, the Ukrainian government reduced the cost of land lease in the exclusion zone by 85% and simplified the process of its obtaining.

Білоцерківський аеропорт має унікальні конфігурації та можливості для залучення іноземних інвестицій у розширення транспортної інфраструктури держави.
Bila Tserkva airport has unique configurations and opportunities for attracting foreign investments in expanding the transport infrastructure of the state.

Саудівські реформатори наголошують, що запущений процес розслідування корупції віщує"нову еру" прозорості, підзвітності та реформ, які потрібні для залучення іноземних інвестицій.
Saudi leaders said the launch of the corruption investigation heralds a“new era” of transparency and accountability, reforms that are needed to attract more foreign investment.

Білоцерківський аеродром має унікальну конфігурацію, вигідне географічне розташування та можливості для залучення іноземних інвестицій у розширення національної транспортної інфраструктури.
Bila Tserkva airport has unique configurations and opportunities for attracting foreign investments in expanding the transport infrastructure of the state.

Глава представництва Європейського Союзу в Україні Х'юг Мінгареллі нагадав про важливість продовження боротьби з корупцією для залучення іноземних інвестицій у країну.
Head of the Delegation of the European Union to Ukraine Hugues Mingarelli has recalled the importance of continuing the fight against corruption to attract foreign investment in Ukraine.

У зв'язку із прийняттям Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій» від 27 вересня 2017 року процедура працевлаштування іноземців в Україні зазнала певних змін.
Due to the adoption of the Law of Ukraine„On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Removal of Barriers to Attracting Foreign Investments” of September 27, 2017, the procedure of foreigners' employment in Ukraine undergone certain changes.

Зеленський повідомив Хосровшахі про реалізацію політики реформ, покликану поліпшити діловий клімат в Україні та створити сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій.
Zelensky informed Khosrowshahi of the implementation of the reform policy aimed at improving the business climate in Ukraine and creating favorable conditions for attracting foreign investments.

Вересня 2017 року набере чинності Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій», який спрощує правила працевлаштування іноземців.
On 27 September 2017 the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the Removal of Barriers for the Attraction of Foreign Investments” shall come into effect, simplifying the rules for foreigners' employment.

Таким чином, проведене дослідження підтверджує, що формування комплексної логістичної системи туристичних підприємств є необхідною передумовою як для розвитку туристичного бізнесу, так і для залучення іноземних інвестицій у галузь.
Thus, the conducted research confirms that formation of a complex logistic system of tourism enterprises is a necessary condition both for development of tourism business and for attraction of foreign investments in the industry.

У 1979 році Китай ухвалив принципове рішення створити чотири спеціальні економічні зони, які обіцяли сприятливі робочі умови, зменшення державного регулювання та податкові пільги для залучення іноземних інвестицій, особливо в переробній, виробничій та текстильній промисловості.
In 1979, China took the landmark decision to create four special economic zones offering favorable work rules, reduced regulation and tax benefits designed to attract foreign investment, especially in manufacturing, assembly and textile industries.

Юлія Ковалів, заступник керівника Офісу Президента України, заявила, що уряд готовий вжити низку нових заходів для залучення іноземних інвестицій, включаючи п'ятирічні податкові канікули для тих, хто інвестує більше 10 мільйонів доларів США у приватизацію державних підприємств.
Yulia Kovaliv, Deputy Head of the Office of the President of Ukraine, said the government is set to introduce a range of new measures to attract foreign investment, including a five-year tax holiday for those investing more than $10 million in privatization of state-owned enterprises.

Однак емір добре розуміє, що нафтові ресурси можуть бути вичерпані, і тому вже зараз намагається підготувати свою країну до життя в пост-нафтову епоху, ініціюючи економічні реформи, в основу яких лягло спрощення правил приватизації землі і полегшення умов для залучення іноземних інвестицій.
However, the Emir is well aware that oil resources are finite, and therefore now tries to prepare his country for life in a post-oil era, initiating economic reforms, the basis of which formed the simplification of rules of land privatization and facilitating conditions for attracting foreign investment.

За цей час компанія зарекомендувала себе надійним партнером, який сумлінно виконує свої зобов'язання перед клієнтами та державою- сплачує податки та робить все можливе для залучення іноземних інвестицій в економіку України, власним досвідом створює позитивний імідж вітчизняному бізнесу в країнах Західної Європи.
During this time company has been a reliable partner who has faithfully fulfilled obligations to customers and state? has paid taxes and has done everything possible to attract international investment into Ukraine economy, with own experience we provide domestic business positive image in Western Europe.

Однак емір добре розуміє, що нафтові ресурси можуть бути вичерпані, і тому вже зараз намагається підготувати свою країну до життя в пост-нафтову епоху, ініціюючи економічні реформи, в основу яких лягло спрощення правил приватизації землі і полегшення умов для залучення іноземних інвестицій.
However, the emir is well aware that oil resources are exhaustible, and therefore now trying to prepare their country for life in the post-oil era, initiating economic reforms, which is based on the simplification of rules of land privatization and facilitation of conditions for attraction of foreign investments.

Так, у 2017 році було остаточно ухвалено закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій(щодо скасування реєстрації іноземних інвестицій та внесення змін у правила працевлаштування та тимчасового проживання іноземців)".
So, in 2017, the law“On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the reduction of barriers to attracting foreign investment(regarding the deregistration of foreign investments and amendments to the rules for the employment and temporary residence of foreigners)” was finally adopted.

Одеський регіон є привабливим для залучення іноземних інвестицій, але сучасні інвестори звертають увагу на ймовірні ризики, які пов'язані із рівнем розвитку корупції в нашій країні, захисту своїх прав та законних інтересів через судову систему, відсутність прямих способів виведення інвестицій та відсутністю чіткого механізму підтримки інвестора на початковій стадії.
Odesa region is attractive for attracting foreign investments, but modern investors are paying attention to the probable risks related to the level of corruption in our country, protection of their rights and legitimate interests through the judicial system, lack of direct ways of withdrawal of investments and lack of clear mechanism of support investor in the initial stage.