Що таке TO HAVE HELPED Українською - Українська переклад

• допомогли
• допомагали
• допоміг
• допомогти
• допомогла

Приклади вживання To have helped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glad to have helped, Debbie!
Рада допомогти тобі, Даша!

A Beyoncé and Jay-Z pop video made in the museum is reckoned to have helped boost the numbers.
Що поп-відео Бейонсе і Jay-Z, зняте в музеї, допомогло збільшити число відвідувачів.

We are proud to have helped our native city.
Ми пишаємося тим, що змогли допомогти місту, в якому народилися.

Jo has 18 years experience of living with Sarcoidosis and is proud to have helped set up the Helpline in 2016.
Джо має 18-річний досвід проживання з саркоїдозом і пишається тим, що допомогла створити телефонну лінію у 2016 році.

He is said to have helped his son in farming until he was 90 years old.
Кажуть, що він допомагав своєму синові на фермі і працював у полі до 90 років.

I'm proud to have been a small part of his legacy and… to have helped bring one of his characters to life.
Я пишаюся тим, що був невеликою частиною його спадщини і допоміг екранізувати одного з його персонажів.

I am immensely proud to have helped United win the FA Cup for the 12th time in the club's history.
Я безмірно гордий, що допоміг клубу завоювати трофей у 12-й раз в історії….

That democracy- British democracy- should be proud not only to have welcomed Islam but also to have helped it reform.
Ця демократія- британська демократія- має пишатися тим, що не тільки допустила в свою країну іслам, але й допомогла йому реформувати себе.

How stupid of me not to have helped you realize your plan!
Як я шкодую, що зразу не допомогла тобі здійснити це!

It is considered economically important to the survival of agriculture in the Pescia Valley and because of this is believed to have helped prevent emigration from the area.
Вважається економічно важливим для виживання сільського господарства в долині Пеша, і тому, як вважають, це допомогло запобігти еміграції з цього району.

Wisdom teeth are believed to have helped our ancestors with grinding plant tissue.
На думку дослідників, зуби мудрості допомагали нашим травоїдним предкам подрібнювати рослинні тканини.

The framework put in place by the Obama Administration- the European Reassurance Initiative and multilateral sanctions- seems to have helped contain Russian aggression in Ukraine.
Рамки, створені адміністрацією Обами- Ініціатива для гарантування безпеки Європи та багатосторонні санкції- здається, допомогли стримувати російську агресію в Україні.

We are proud to have helped the city in which we were born, where we live and work, and which we love.
Ми пишаємося тим, що змогли допомогти місту, в якому народилися, живемо, працюємо і який любимо.

This therapy has proven to have helped lot of children.
Що це лікування допомогло багатьом іншим дітям.

He also claimed to have helped the French government transport goods to Rwanda after the genocide, and to have transported UN peacekeepers.
Також він стверджував, що допоміг французькому уряду перевозити вантажі в Руанду після геноциду, а також транспортував миротворців ООН.

It has been attributed to Pope Innocent IV, who seems at least to have helped spread the idea of persona ficta as it is called in Latin.
Доктрину приписують Папі Римському Іннокентію IV, який, здається, принаймні, допоміг поширити ідею persona ficta, як її називають латиною.

Jari Aarnio was found to have helped a gang to import nearly 800kg(1,764lb) of hashish from the Netherlands and sell it in Finland in 2011-2012.
Ярі Аарніо був визнаний винним в тому, що допоміг злочинцям імпортувати майже 800 кг гашишу з Нідерландів і продати його в Фінляндії в 2011-2012 роках.

Investigators are probing the activities of two Deutsche Bank staff members who are alleged to have helped clients set up off-shore firms to launder money.
Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.

These lotteries are believed to have helped to finance major government projects like the Great Wall of China.
Вважається, що такі ігри, як Кено, допомагали фінансувати оборонні проекти, такі як Велика китайська стіна.

Investigators are looking into the activities of two unnamed Deutsche Bank employees alleged to have helped clients set up offshore firms to launder money…”.
Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.

Very small gas clouds appear to have helped form stars in the Milky Way over billions of years," she said.
Крихітні хмари газу, ймовірно, сприяли формуванню зірок усередині Чумацького шляху протягом мільярдів років»,- сказала вона.

Investigators are looking into the activities of two Deutsche Bank staff members who are alleged to have helped clients set up offshore firms to launder money.
Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.

Jari Aarnio, 59, was found to have helped a gang to import nearly 1,764lb of hashish from the Netherlands and sell it in Finland between 2011 and 2012.
Ярі Аарніо був визнаний винним в тому, що допоміг злочинцям імпортувати майже 800 кг гашишу з Нідерландів і продати його в Фінляндії в 2011-2012 роках.

The United States included Korobov's name on a March sanctions blacklist of people believed to have helped“undermine cybersecurity on behalf of the Russian government”.
Сполучені Штати включили ім'я Коробова в березневий санкційний перелік осіб, які, як вважалося, допомогли«підірвати кібербезпеку від імені російського уряду».

There have been ups and downs, and I'm proud to have helped build the Progress Party into a big and strong party.
Були злети і падіння, і я пишаюся тим, що допоміг перетворити Партію прогресу у велику та сильну організацію.

This precision, combined with the rounded corners of the blocks, the variety of their interlocking shapes, and the way the walls lean inward, is thought to have helped the ruins survive devastating earthquakes in Cuzco.
Ця точність у поєднанні із закругленими кутами блоків, різноманітність їх взаємопов'язані форми та нахил стін всередину, як вважають, допомогли спорудам пережити руйнівні землетруси в Куско.

Patient safety efforts and new payment incentives for hospitals are estimated to have helped avoid 150,000 readmissions to hospitals over 2012 and 2013, providing better outcomes for patients and saving money for Medicare.
За оцінками, зусилля з безпеки пацієнтів та нові стимули для виплат для лікарень допомогли уникнути 150 000 повторних переходів до лікарень протягом 2012 та 2013 років, що забезпечить кращі результати для пацієнтів та заощадить гроші на Медікер.

The US sanctioned two China-based shipping companies claimed to have helped North Korea evade international sanctions over their nuclear weapons program.
Сполучені Штати ввели санкції щодо двох китайських судноплавних компаній, які допомогли Північній Кореї обійти міжнародні санкції, накладені за їхню програму ядерної зброї.