Що таке TO HIS CHURCH Українською - Українська переклад

• своїй церкві

Приклади вживання To his church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nobody should go to his church.
Кожен має ходити до своєї Церкви.

May Our Lord Jesus Christ send all of us reconciliation and unanimous confession of the Orthodox faith, and the unity in Spirit and Truth to His Church!
Нехай пошле всім нам Господь Ісус Христос примирення й однодумне сповідання святої віри Православною, а Церкві Своїй- єдність в Дусі й Істині!

He introduces him to his church.
Він вводить його до своєї церкви.

Exorcism is directed at the expulsion of demons or to the liberation from demonic possession through the spiritual authority which Jesus entrusted to his Church.
Екзорцизм спрямований на те, щоб вигнати бісів або звільнити від бісівського впливу силою духовної влади, яку Ісус дав Своїй Церкві.

Christ is coming to His church!
Приходьмо до Христа- до Його Церкви!

From paragraph 1673:"Exorcism is directed at the expulsion of demons or to the liberation from demonic possession through the spiritual authority which Jesus entrusted to his Church.
З пункту 1673"Екзорцизм спрямований на те, щоб вигнати бісів або звільнити від бісівського впливу силою духовної влади, яку Ісус дав Своїй Церкві.

He has been faithful to His church and His people.
Та він залишився вірний своїй церкві, своєму народу.

Consider these words God has given to his church:.
Вони пам'ятали слова Ісуса, який сказав Своїй церкві:.

God always remains faithful to his church, and to his people.
Та він залишився вірний своїй церкві, своєму народу.

Each Ukrainian has and will have the right to believe in God in his own way and go to his church.”.
Кожен українець матиме право вірити в бога по-своєму і ходити до своєї церкви".

To accomplish so great a work, Christ is always present to his Church, especially in its liturgical celebrations.
Задля звершення такого великого діла Христос завжди присутній у своїй Церкві, передусім у літургійних діях.

Each Ukrainian has and will have the right to believe in God in his own way and go to his church.
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ: Кожен українець матиме право вірити в Бога по-своєму і ходити до своєї церкви.

The text makes it clear that the nuptial bond is to be modeled on the relationship of Christ to his Church(“the husband is the head of the wife, as also Christ is head of the church.”).
Текст чітко дає зрозуміти, що моделлю шлюбного зв'язку повинні бути відносини Христа до його Церкви(«чоловік- голова дружини, також як Христос- глава Церкви»).

Amid all the problems, sufferings and trials that Africa clearly experiences, one could still sense the people's joy in being Christian, buoyed up by inner happiness at knowing Christ and belonging to his Church.
Серед усіх проблем, терпінь та випробувань, які Африка очевидно переживає, там можна відчути радість людей від того, що вони є християнами, піднесені внутрішньою радістю від знайомства з Христом та приналежності до Його Церкви.

The Beatitudes are the blessings to his Church- his people.
Блаженства- це благословення його церкви; його народу.

It may lead one to believe that even as Solomon sought wisdom from God in order to be a good ruler over God's people, so God will grant to us those gifts we need in order to be of greater benefit to His church.
Якщо навіть цар Соломон прагнув отримати мудрість від Бога, аби бути хорошим правителем для Його народу, то й ми можемо очікувати, що Бог буде давати нам ті дари, які необхідні для принесення користі Його Церкві.

Consequently, they go on to say, it is difficult, at least psychologically, to accept the fact that a Christian, who wishes to remain united to Jesus Christ and to his Church, could so easily and repeatedly commit mortal sins, as the“matter” itself of his actions would sometimes indicate.
Відповідно,- продовжують вони,- дуже важко, принаймні психологічно, прийняти факт, що християнин, який бажає бути вірним Христові та своїй Церкві, міг би так легко й багаторазово здійснювати смертні гріхи, на що вказувала б сама„матерія” його вчинків.

And it came to pass that whosoever was baptized by the power and authority of God was added to his church(Mosaiah 18:17).
І сталося, що хто б не був хрищений силою і повноваженням Бога, прилучався до Його церкви»(Мосія 18:17).

It is further noteworthy that when the Lord Jesus opened his mouth in parables and dark sayings, and even when he gave a special revelation to his Church in strange and difficult symbols, he left it for reason to discern their deep significance, when in due time they should be made manifest.
Крім того, заслуговує уваги те, що коли Господь Ісус відкривав Свої уста в притчах і неясних висловах, і навіть коли Він дав особливе об'явлення Своїй церкві в дивних і важких символах, Він залишав їхнє глибоке значення на розгляд розуму, коли в свій час вони будуть вияснені.

But Jehovah remains faithful to His church.
Але Ромжа залишився вірним своїй церкві.

Whosoever was baptized by the power and authority of God was added to his church”(Mosiah 18:17).
Що хто б не був хрищений силою і повноваженням Бога, прилучався до Його церкви»(Мосія 18:17).

He refused to sign a statement of conversion to Orthodoxy, remaining faithful to his Church and his people.
Відмовився підписати згоду про перехід на православ'я, залишаючись вірним своїй Церкві і народові.

There is first of all to be a parousia, or presence, of Christ, which will be known only to His Church, His Bride class.
Перш за все має бути parousia, тобто присутність Христа, про яку знатиме тільки Його Церква, клас Його Нареченої.

The Home Depot employee and father bought seven homes, including a ranch, new cars, and donated largely to his church after hitting the lotto in 1997.
Співробітник компанії Home Depo та батько купили сім будинків, включаючи ранчо, нові автомобілі та багато в чому подарували своїй церкві після того, як вони потрапили в лото у 1997 році.

Desiring to introduce his disciples into the mystery of his prayer to the Father, Jesus teaches them, and through them entrusts to his Church the pre-eminent Christian prayer.
Бажаючи ввести Своїх учнів у таїнство Своєї молитви до Отця, Христос навчає їх, а через них довіряє Своїй Церкві головну християнську молитву.

Thus we affirm once again that the theological dialog does not seek a theological lowest common denominator on which to reach a compromise, but is rather about deepening one's grasp of the whole truth that Christ has given to his Church, a truth that we never cease to understand better as we follow the Holy Spirit's prompting.
Тому ще раз стверджуємо, що богословський діалог не займається пошуком мінімального спільного богословського знаменника для досягнення компромісу, але радше ґрунтується на поглибленні цілісної істини, яку Христос дарував своїй Церкви, і яку ми, спонукувані Святим Духом, не перестаємо старатись якомога краще пізнавати.

Thus we affirm once again that the theological dialogue does not seek a theological lowest common denominator on which to reach a compromise, but is rather about deepening our grasp of the whole truth that Christ has given to his Church, a truth that we never cease to understand better as we follow the Holy Spirit's promptings.
Тому ще раз стверджуємо, що богословський діалог не займається пошуком мінімального спільного богословського знаменника для досягнення компромісу, але радше ґрунтується на поглибленні цілісної істини, яку Христос дарував своїй Церкви, і яку ми, спонукувані Святим Духом, не перестаємо старатись якомога краще пізнавати.