Що таке TO HIS COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• своїм колегам
• своїх колег

Приклади вживання To his colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

He tries to"sell" it to his colleagues.
Вона пообіцяла“здавати” своїх колег.

According to his colleagues, nothing was stolen from him.
Зі слів родичів, у нього нічого не вкрали.

He showed the email to his colleagues.
Він послав електронне повідомлення своїм колегам.

From a speech given to his colleagues at Facebook about relevance, as reported by The New York Times.
Зі звернення до колег у Facebook щодо релевантності тих чи інших подій, за повідомленням The New York Times.

He presented his ideas to his colleagues.
Свою ідею він розповів своїм друзям.

The questions Galili posed to his colleagues at these meetings continue to occupy many historians around the world.
Питання, які Галілі ставив своїм колегам на цих зустрічах, продовжують займати багатьох істориків по всьому світу.

He was a skilled soldier and a good friend to his colleagues.
Був вправним воякою і гарним другом для своїх побратимів.

Stalin sent a blistering letter to his colleagues:“The chief thing now is Ukraine.
Сталін надіслав своїм колегам лист-обурення:«Головне зараз- Україна.

But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues.
Але молодий німецький лікар піднімає записи Арчі Кокрейна і каже своїм колегам.

Stalin sent a blistering letter to his colleagues:“The chief thing now is Ukraine.
Сталін послав до своїх колег бурхливий лист:" Головне зараз- це Україна.

This card indicates that a person loves his work very much and is kind to his colleagues.
Дана карта свідчить про те, що людина дуже любить свою роботу і доброзичливо ставиться до колег.

On April 22, the court released him on bail to his colleagues from the People's Front faction and ministers.
Квітня суд відпустив його на поруки колег із фракції“Народний фронт” та міністрів.

Hero wakes up at the deserted dark space ship, having no clue what happened to his colleagues.
Герой прокидається на пустельному та похмурому космічному судні, не розуміючи, що сталося з його колегами.

He is responsible in relation to his colleagues or partners, in his affairs he is in perfect order.
Він відповідальний по відношенню до колег або партнерам, в справах у нього- ідеальний порядок.

Larisa Dolina has for many years set an example not only to his colleagues on the shop floor.
Лариса Долина вже протягом багатьох років подає приклад не тільки своїм колегам по цеху.

A doctor ought to behave to his colleagues as he would like them to behave to him.
Лікар повинен поводитися щодо своїх колег так, як він хотів би, щоб вони поводилися щодо нього.

The victim told that he had intention to sell his father's house, which was known to his colleagues at work.
Тоді ж потерпілий повідомив, що мав намір продати батьківську хату, про що знали колеги на роботі.

The chamber comes out with a proposal to his colleagues from the organization of INTOSAI, with 200 member countries.
Рахункова палата виходить з відповідною пропозицією до своїх колег з організації INTOSAI, що нараховує 200 країн-членів.

However, in moments of social statushealth Lenin dictated several articles and letters to his colleagues-leaders of the Bolshevik Party.
Незважаючи на це, в моменти покращання стану здоров'я Ленін продиктував декілька статей і листів до його соратників- лідерів партії більшовиків.

A doctor ought to behave to his colleagues as he would like them to behave to him.
Лікар повинен вести себе по відношенню до своїх колег так, як хотів би, щоб вони поводилися по відношенню до нього.

Director of the Vienna Garden Charles de l'Ecluse became interested in an unusual flower and began to actively engage in its selection, and even sent seeds and bulbs to his colleagues in other countries.
Директор Віденського саду Charles de l'Ecluse зацікавився незвичайним квіткою і став активно займатися його селекцією, і навіть розсилав своїм колегам в інших країнах насіння та цибулини.

By controlling the task itself, a person can tell about it to his colleagues or friends, while promising them, if he does not fulfill at the appointed time, pay the fine.
Контролюючи сам виконання поставленого завдання, людина може розповісти про неї своїм колегам або друзям, при цьому пообіцявши їм, якщо не виконає в призначений час, оплатити штраф.

It is important that the violation of several(even one, was enough) Woodstock principles put Manafort outside the professional community of American lobbyists, deprived him of moral and legal support to his colleagues.
Важливо, що порушення кількох(навіть одного було би достатньо)"Вудстокських принципів" поставило Манафорта поза професійною спільнотою американських лобістів, позбавило його моральної і юридичної підтримки своїх колег.

To give them a letter from Roman to his colleagues at Ukrinform.
Надати їм лист Романа до колег з Укрінформу.

The Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Pavlo Klimkin sent letters to his colleagues from different countries, asking them to exert pressure on Russia to release all Ukrainian political prisoners.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін відправив своїм колегам з різних країн листи з проханням натиснути на Росію з метою звільнення всіх українських політв'язнів.

But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues,"This evidence is incontrovertible.
Але молодий німецький лікар піднімає записи Арчі Кокрейна і каже своїм колегам,"Ці докази є неспростовними.

But sometimes he has to turn to his colleagues for help.
Але іноді і йому доводиться звертатися до своїх колег за допомогою.

Then he began to photograph these number plates and loudly shout to his colleagues“Who need Russian numbers as a gift?”.
Потім він почав фотографувати ці номери і голосно питати своїх колег"Кому потрібні російські номери в подарунок?".

Then he began to photograph these number plates and loudly shout to his colleagues“Who need Russian numbers as a gift?”.
Потім він(митник- КР) почав фотографувати ці номери й голосно кричати своїм колегам:«Кому потрібні російські номери в подарунок?».

The first version of the oath in 1948 asked a doctor to“behave to his colleagues as he would have them behave to him.”.
Перша версія клятви в 1948 році попросила лікаря, щоб“вести себе з колегами так, як він хотів би, щоб вони поводилися з ним”.