Що таке TO THEIR COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• своїм колегам
• своїх колег

Приклади вживання To their colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are never rude to their colleagues.
Ніколи не чепуріться при своїх колегах.

People hand them to their colleagues during break or leave them on the train for the next passenger.
Люди передають їх своїм колегам на перервах або залишають у потязі для наступного пасажира.

They did not show proper respect to their colleagues.
Вони не проявили належної поваги до своїх одноклубників.

Elena Kravets compared to their colleagues with different styles of dance.
Олена Кравець порівняла своїх колег з різними стилями танцю.

That's why 9 out of 10 clients tell us they would recommend us to their colleagues.
Саме тому 9 з 10 наших клієнтів рекомендують нас своїм друзям.

They will talk about it to their colleagues and friends.
Що вони розповідатимуть про це своїм колегам та друзям.

And then your readers will immediately print your article and recommend it to their colleagues.
І тоді ваші читачі відразу ж розкриють вашу статтю і порекомендують її своїм колегам.

Deputies reported this to their colleagues during the faction meeting.
Депутати повідомили про це своїх колег під час засідання фракції.

Corona Virus and the collective letter of Iranian artists to their colleagues in the world.
Вірус Корони та колективний лист іранських художників своїм колегам у світі.

Exchange visit of teachers and students of Mukachevo schools NN 1 and 16 to their colleagues in Baia Mare, took place recently, aimed at exchange of experience and knowledge on issues of energy management and energy efficiency.
Нещодавно відбувся навчальний візит вчителів та учнів шкіл міста Мукачево(№1 та №16) до їх колег у місті Бая-Маре, націлений на обмін досвідом та знаннями з питань енергетичного менеджменту та енергоефективності.

Therefore, visitors leave positive feedback and recommend our hotel to their colleagues, friends;
Тому відвідувачі залишають позитивні відгуки і рекомендують наш готель своїм колегам, друзям;

Our scientists are in no way inferior to their colleagues who teach at leading universities around the world.
Наші вчені нічим не поступаються своїм колегам, які викладають в провідних університетах світу.

And these bubbles too rarely burst, opening up to the world or at least to their colleagues in the industry.
І ці бульбашки занадто рідко лопаються, відкриваються світу або хоча б своїм колегам по індустрії.

Apart from that, Ukrainian rescuers provided assistance to their colleagues from Georgia and Montenegro during forest fires in the summer.
Окрім того, українські рятувальники надавали допомогу колегам з Грузії та Чорногорії під час гасіння лісових пожеж влітку.

In a meeting of the three Foreign Ministers of the Benelux in The Hague on 23 April 1955 they drafted a joint memorandum to present to their colleagues of the ECSC.
На зустрічі міністрів закордонних справ трьох країн Бенілюксу в Гаазі 23 квітня 1955 підготував спільний меморандум, щоб представити своїм колегам з ЄСВС.

Their reasoning was laid out in a common letter, addressed to their colleagues chosen as experts of the Memorial Center.
Свою позицію вони виклали у спільному листі, адресованому до колег, обраних експертами Меморіального центру.

Bulgarian police during a protest in Sofia on Sunday, March 17, tried to disperse the protesters with tear gas, but instead I got to their colleagues.
Болгарські поліцейські під час акції протесту в Софії в неділю, 17 березня, намагалися розігнати протестувальників сльозогінним газом, але замість цього потрапили в своїх колег.

The collective letter of the Iranian artists to their colleagues in the world.
Колективний лист іранських художників своїм колегам у світі.

All submitted information is informational and is provided exclusively by UAC participants using the Black list of counterparts as a means of transferring information to their colleagues.
Вся представлена інформація носить ознайомчий характер і надається виключно учасниками ВАР, які використовують Чорний список контрагентів, як засіб передачі інформації для своїх колег.

The First- our Clients come back and recommend us to their colleagues at any chance.
Перша- наші Клієнти будуть повертатися до нас за послугами самі і рекомендувати нас при нагоді своїм колегам.

Young Surgeons Workshops provide forums for learning from invited experts but of particular importance, they allow young surgeons an opportunity to present their own research to their colleagues.
Семінари молодих хірургів надають форуми для навчання у запрошених експертів, але мають особливе значення, вони дозволяють молодим хірургам можливість представити свої власні дослідження своїх колег.

When a signal is detected at the gravitational-wave observatories, the scientists there will send word to their colleagues, who can then point their telescopes at the source.
Коли сигнал виявлять на гравітаційних обсерваторіях, то науковці цих установ відправлять повідомлення своїм колегам, які зможуть направити свої телескопи на його джерело.

The assessment questionaries showed a high degree of satisfaction by the participants, as well as their willingness to keep working in this direction, and one hundred percent commitment to transfer the learned and gained experience to their colleagues.
Підсумкові анкети демонстрували високу ступінь задоволеності з боку учасників, а також їх готовність продовжити роботу в цьому напрямку, і стовідсоткову готовність передати знання та набутий досвід своїм колегам.

The majority of the population does not believe in their ability to give independent evaluation to their colleagues and punish them for the offenses committed.
Більшість населення не вірить у їх спроможність давати незалежну оцінку своїм колегам та карати їх за вчинені правопорушення.

The training series is aimed at enabling the Ukrainian civil society participants to apply for EU funding and manage EU funded projects according to the EU project cycle requirements but also to effectively pass on their knowledge to their colleagues through self-conducted trainings.
Навчальна серія спрямована на підвищення спроможності представників українського громадянського суспільства подавати заявки на фінансування від ЄС та здійснювати управління проектним циклом відповідно до європейських вимог, а також передавати придбані знання своїм колегам через проведення тренінгів.

Representatives of the Main Department of the SES of Ukraine in Kyiv are on a working visit to their colleagues in the Republic of Poland.
Представники Головного управління ДСНС України у м. Києві перебувають із робочим візитом у своїх колег в Республіці Польща.

The codes of ethics that exist in most professional associations of social workers, declare the rights and duties of social workers in relation to their colleagues, clients and society.
Кодекси етики, існуючі у більшості професійних асоціацій соціальних працівників, декларують права і обов'язки соціальних працівників по відношенню до своїх колег, клієнтів і суспільства.

Workers who have trouble concentrating on a daily basis may be intellectually superior to their colleagues, according to a new study.
Працівники, які мають проблеми з концентрацією уваги на щоденній основі, можливо, інтелектуально перевершують своїх колег, згідно з новим дослідженням.

Although not everyone has to hold presentations regularly, but most have to speak at meetings, present information to their colleagues or communicate with a team.
Хоча далеко не всім в роботі доводиться регулярно проводити тривалі презентації, але майже всім доводиться виступати на нарадах, представляти інформацію своїм колегам або спілкуватися з командою.