Що таке TO HUMANITARIAN AID Українською - Українська переклад

• до гуманітарної допомоги

Приклади вживання To humanitarian aid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to Humanitarian Aid.
Доступ до гуманітарної допомоги.

The priority for us was to discuss how to increase access to humanitarian aid.
Пріоритетом для нас стало обговорення шляхів розширення доступу до гуманітарної допомоги.

Open access to humanitarian aid.
Вільний доступ до гуманітарної допомоги.

Access to humanitarian aid under conditions of armed conflict in the East of Ukraine.
Доступ до гуманітарної допомоги в умовах збройного конфлікту на сході України.

Free access to humanitarian aid;
Вільний доступ до гуманітарної допомоги;

More than ever, it is urgent to put in place a stop to hostilities and allow unhindered access to humanitarian aid,” said Mr. Ayrault.
Більш ніж коли-небудь, зараз необхідно домогтися припинення бойових дій і забезпечити безперешкодний доступ гуманітарної допомоги»,- йдеться в заяві Ейро.

Free access to humanitarian aid.
Забезпечення вільного доступу гуманітарної допомоги;

In addition to humanitarian aid, the residents of the ATO zone and displaced persons require providing some information services, such as background information and legal consulting.
Крім гуманітарної допомоги, жителі зони АТО і переселенці потребують, за оцінками експертів, надання низки інформаційних послуг, таких як довідкова інформація і юридичні консультації.

We survive thanks to humanitarian aid.
Виживають завдяки гуманітарній допомозі.

Let us continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people further suffering, and to enable the parties in conflict to put an end to all violence and guarantee access to humanitarian aid.
Не припиняймо молити Господа, щоби Він вберіг улюблений сирійський народ від нових страждань і конфліктів, аби було покладено край будь-якому насильству й забезпечено доступ до гуманітарної допомоги.

The third is free access to humanitarian aid.
Третій- вільний доступ до гуманітарної допомоги.

Let Ugt;S(usual sinners) continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people further suffering, and to enable the parties in conflict to put an end to all violence and guarantee access to humanitarian aid.
Не припиняймо молити Господа, щоби Він вберіг улюблений сирійський народ від нових страждань і конфліктів, аби було покладено край будь-якому насильству й забезпечено доступ до гуманітарної допомоги.

We survive thanks to humanitarian aid.
Люди виживають завдяки гуманітарній допомозі.

Let us continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people further suffering, and to enable the parties in conflict to put an end to all violence and guarantee access to humanitarian aid," he said.
Давайте й далі проситимемо Господа, щоб він звільнив сирійський народ від подальших страждань та допоміг сторонам конфлікту припинити насильство й забезпечити доступ для гуманітарної допомоги»,- сказав понтифік.

People survive thanks to humanitarian aid.
Люди виживають завдяки гуманітарній допомозі.

In addition, the UN Security Council should do its part to support a political solution, by adopting a long-overdue resolution demanding that both sides agree to an immediate ceasefire, grant access to humanitarian aid, and return to the negotiating table.
Крім того, Рада Безпеки ООН має внести свій вклад у підтримку політичного рішення, прийнявши давно назрілу резолюцію, яка вимагає, щоб обидві сторони погодилися на негайне припинення вогню, надали доступ до гуманітарної допомоги і повернулися за стіл переговорів.

It is very often women who negotiate access to humanitarian aid and coordinate its distribution.
Саме жінки дуже часто домовляються про надання гуманітарної допомоги та координують її розподіл.

The Lithuanian Red Cross Society, which marks its centenary, is one of the oldest non-governmental organizations in Lithuania, and its important contribution to humanitarian aid is needed and greatly appreciated,” Krivas said.
Литовське товариство Червоного Хреста, яке відзначає сторіччя, є однією з найстаріших неурядових організацій Литви, важливий внесок якої в гуманітарну допомогу потрібний і дуже цінується”,- зазначив Кривас.

The publication is concerned with comprehensive access to humanitarian aid in situation of armed conflict in the East of Ukraine.
Видання присвячене комплексному доступу до гуманітарної допомоги у ситуації збройного конфлікту на сході України.

Frozen assets Gaddafi will go to humanitarian aid Libya.
Заморожені активи Каддафі підуть на гуманітарну допомогу Лівії.

Therefore I address my heartfelt appeal that the violence cease straight away, that access be given to humanitarian aid- food and medicine- and that the wounded and the infirm be evacuated.
Отож, поновлюю свій палкий заклик негайно припинити насильство й надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.

I therefore issue an urgent appeal for an immediate halt to violence to allow access to humanitarian aid-- food and medicines-- and the evacuation of the wounded and sick.
Отож, поновлюю свій палкий заклик негайно припинити насильство й надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.

Therefore, I address my heartfelt appeal for the immediate end to violence, and that access be given to humanitarian aid- food and medicine- and that the wounded and the sick be evacuated.
Отож, поновлюю свій палкий заклик негайно припинити насильство й надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.

Therefore, I make my heartfelt appeal for violence to cease immediately, for access to be given to humanitarian aid- food and medicine- and for the wounded and sick to be evacuated.
Отож, поновлюю свій палкий заклик негайно припинити насильство й надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.

Their discussion came hours after top U.S. and Russian diplomats failed to seal a deal aimed at providing access to humanitarian aid for thousands of civilians in the war-torn country.
Їх обговорення пройшло через кілька годин після того, як топ-дипломати обох країн не змогли досягти угоди, спрямованої на забезпечення доступу до гуманітарної допомоги для тисяч цивільних осіб в зруйнованій війною країні.

On the contrary: its task will be to create a security zone, some control over the territory, so that it could have peace, access to humanitarian aid, normalization, elections, and the Minsk accords have been implemented,"Volker said.
Навпаки: її завданням буде створити зону безпеки, певний контроль над територією, щоб на ній міг запанувати мир, щоб був доступ до гуманітарної допомоги, щоб настала нормалізація, відбулися вибори, було імплементовано Мінські домовленості»,- сказав Волкер.

We need to discuss the problems of the demarcation line of the ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and foreign fighters, the access to humanitarian aid and the exchange of prisoners, while the humanitarian situation in eastern Ukraine becomes worse every day because of the winter"- said the minister.
Проблема полягає в тому, що ми повинні одночасно розмовляти про демаркацію лінії припинення вогню, про відвід важких озброєнь й іноземних бійців, доступ до гуманітарної допомоги та обмін полоненими- і все це в ситуації, коли становище людей на сході України щодня погіршується через зиму»,- наголосив німецький міністр.

France, Russia to jointly deliver humanitarian aid to Syria.
Росія і Франція вперше спільно доставили гуманітарну допомогу до Сирії.