Що таке TO IDENTIFY INDIVIDUALS Українською - Українська переклад

• для визначення осіб
• з виявлення осіб
• з ідентифікації осіб

Приклади вживання To identify individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its techniques allow to identify individuals.
Їх методи дозволяють ідентифікувати осіб.

BPT500 device was developed to read information and verify the authenticity of documents in order to identify individuals.
BPT500 для зчитування і перевірки достовірності документів з метою ідентифікації осіб.

DNA can be used to identify individuals as precisely as fingerprints.
Їх можна використовувати для ідентифікації особи, як відбитки пальців.

Comparison of different forms of text in order to identify individuals who wrote them;
Зіставлення різної текстової форми з метою ідентифікації особистостей, їх писали;

They may be employed by police or other authorities to identify individuals who wish to conceal their identity, or to identify people who are incapacitated or deceased and thus unable to identify themselves, as in the aftermath of a natural disaster.
Поліція, або інші вповноважені органи, можуть використовувати їх для визначення осіб, що прагнуть приховати свої особові дані, або тих, хто є неповносправним чи покійним, а тому неспроможним засвідчити себе, як це буває після природніх катастроф.

The airline industry, where this technology is used to identify individuals without passports;
Сфера авіаперевезень, де цю технологію застосовують для ідентифікації особистості замість паспорту;

The first step is a primary prevention measures to identify individuals with a family burden of schizophrenia spectrum disorders. The formed groups will then require an increased attention in monitoring pregnancy in women and the development of their children for early signs of disorder.
Перший крок- це заходи первинної профілактики з метою виявлення осіб з родинним обтяженням розладами спектра шизофренії та формуванням їх у групи підвищеної уваги для моніторингу за вагітністю у жінок та розвитком їх дітей для своєчасної діагностики порушень психологічного розвитку в різні періоди їх життя.

The state Department uses the most advanced technology to identify individuals who submit more than one application.
Державний департамент застосовує найдосконаліші технології, щоб виявити осіб, які надсилають більше однієї заявки.

In order to identify individuals who are willing to engage their skills for implementation of quality and organization of preparatory and training phase, support, mentoring and support our juniors on a trip outside Ukraine, Ukraine Squash Federation was announced the admission plan to consider appropriate applications.
З метою виявлення осіб що мають бажання долучити свої навички та вміння задля здійснення якісної організації та проведення підготовчо-тренувального етапу, супроводу, наставництва та підтримки наших юніорів в поїздці за межі України, Федерацією сквошу України було оголошено про прийом до розгляду відповідних план-програм.

Further, the experiment also continued, and it became clear that it is possible to identify individuals who have a tendency to conformity.
Далі експеримент теж тривав, і стало зрозумілим, що можна визначити індивідів, що мають тенденцію до конформності.

Today your consent to their processing in order to identify individuals who have expressed the desire to access the trial version of the system for 30 calendar days.
Today свою згоду на їх обробку з метою ідентифікації осіб, які виявили бажання отримати доступ до тріальної версії системи на 30 календарних днів.

They are still composed of digits, but the resulting number seems to be used as a code, much as we use numbers to identify individuals, places, or things.
Вони все-таки складаються із чисел, але число, що утворюється у підсумку, здається, використовується у вигляді якогось коду, що дуже схоже на наше використання чисел для впізнання окремих осіб, місць, або предметів.

The Department of State employs technology and other means to identify individuals who submit multiple entries during the registration period.
Держдепартамент застосовує різні технології та засоби для визначення осіб, які подають декілька заявок в період реєстрації.

Percent of respondents regularly use collaborative technologies to identify individuals with relevant knowledge and skills, 23 percent to preserve critical knowledge, and 27 percent to spread innovation more widely.
Респондентів регулярно використовують технології колективної роботи для виявлення людей з потрібними професійними знаннями, навичками і досвідом, 23% респондентів намагаються зберегти і захистити важливі знання, а 27% респондентів більш широко розповсюджують інновації.

The foregoing list of documents isn't exhaustive, and if necessary for identification of the client- the legal entity and taking measures for confirmation of his identity, the employee of Bank has the right to request and the client must provide the documents and information required to identify individuals and/or legal entities who owns substantial interest in the entity or has a direct or indirect impact on it and obtains economic benefits from its activities….
Вищезазначений перелік документів не є вичерпним, та за необхідності для ідентифікації клієнта- юридичної особи та вжиття заходів для підтвердження його особи, працівник Банку має право витребувати, а клієнт зобов'язаний надати документи і відомості, необхідні для ідентифікації фізичних та/або юрид ичних осіб, які є власниками істотної участі в цій юридичній особі або мають прямий чи опосередкований вплив на неї та отримують економічну вигоду від її діяльності.

Practically any collection of personal data which can be used to identify individuals, whether in an electronic or a hard copy form, represents a personal information database under the Law.
Практично будь-яка сукупність персональних даних, чи то в електронній формі, чи у формі картотек, за допомогою яких можна ідентифікувати фізичних осіб, є базою персональних даних.

(a) The Secretary of State, the Secretary of Homeland Security, the Director of National Intelligence, and the Director of the Federal Bureau of Investigation shall implement a program, as part of the adjudication process for immigration benefits, to identify individuals seeking to enter the United States on a fraudulent basis with the intent to cause harm, or who are at risk of causing harm subsequent to their admission.
(А) Держсекретар, міністр внутрішньої безпеки, директор національних розвідувальних служб і директор Федерального бюро розслідувань повинні впровадити програму в рамках видачі імміграційних пільг для визначення осіб, які бажають проникнути в США на хибних підставах, збираючись завдати шкоди, або тих, хто потенційно може завдати шкоди після в'їзду.

That is, not only are no two things ever the same, the categories we use to identify individuals in the first place derive from differences.
Тобто ніякі дві речі ніколи не являють собою теж саме, а категорії, які ми використовуємо, щоб ідентифікувати людей, відбуваються з відмінностей.

In our analysis of our website statistics we do not try to identify individual persons.
У нашому аналізі нашої статистики сайту ми не намагаємося ідентифікувати окремих осіб.

Serial numbers may be used to identify individual physical or intangible objects(e.g., computer software or the right to play an online multiplayer game).
Серійні номери можуть бути використані для ідентифікації окремих фізичних чи нематеріальних об'єктів(наприклад, комп'ютерна програма або онлайн-гра).

We do not intend to identify individual visitors unless they intentionally release their contacts through forms or requests on the site.
Ми не намагаємось встановити особу окремих відвідувачів, якщо вони добровільно не надають свої дані за допомогою форм або анкет на сайті.

We do not seek to identify individual visitors unless they volunteer their contact details through the registration form on the site.
Ми не намагаємось встановити особу окремих відвідувачів, якщо вони добровільно не надають свої дані за допомогою форм або анкет на сайті.

We do not seek to identify individual users unless they voluntarily provide us with their contact details through a form or an order on the website.
Ми не намагаємось встановити особу окремих відвідувачів, якщо вони добровільно не надають свої дані за допомогою форм або анкет на сайті.

The purpose of the evaluation is, first of all, to assess the efficiency of the prosecutor's activity, to identify individual needs for improving professional competence and professional growth.
Метою оцінювання є, насамперед, надання оцінки ефективності роботи прокурора, виявлення його індивідуальних потреб щодо вдосконалення професійної компетентності та професійного зростання.

This site does not store any information that, in itself, allows us to identify individual users of the service without their permission.
Цей сайт не зберігає будь-яку інформацію, яка, сама по собі, дозволяє нам ідентифікувати окремих користувачів послуги без їх дозволу.

Because of the limited understanding of these new phenomena and other complexities in the spectra that the VLT's X-shooter took of the explosion, astronomers had not been able to identify individual elements until now.
Через обмежене розуміння цих нових явищ та інших складностей у спектрах, які отримав X-shooter на VLT від вибуху, астрономи досі не змогли ідентифікувати окремі елементи.

Then it is easier to identify individual characteristics.
Тоді легше виявити індивідуальні особливості.

The Vehicle Identification Number(VIN) is 17 character unique serial number used by the automotive industry to identify individual vehicles.
Ідентифікаційний номер автомобіля(VIN) являє собою 17-символьну послідовність цифр і букв, які використовуються в автомобільній промисловості для унікальної ідентифікації автотранспортних засобів.

Google Analytics uses cookies to collect data and pass on website usage statistics, but without collecting information that allows Google to identify individual users personally.
Google Analytics може використовувати певні файли cookie для збору даних і пересилання статистики використання веб-сайтів, але без збору інформації, яка може дає можливість Google персонально ідентифікувати користувачів.