Що таке TO IMPROVE LEGISLATION Українською - Українська переклад

• вдосконалення законодавства

Приклади вживання To improve legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Try to improve legislation.
Спроба покращити законодавство.

Solving the problem of applying the Criminal Code articles on abusing and exceeding power is just one in a series of steps that need to be taken to improve legislation in our country.
Вирішення проблеми застосування статей Кримінального кодексу про зловживання та перевищення є лише одним із необхідних кроків у сфері правосуддя в нашій країні.

The second is to improve legislation that has a number of gaps and flaws.
Другий- вдосконалення законодавства, яке містить чимало прогалин і недоліків.

People's Deputy of Ukraine Irina Suslova noted that the information and legal activities are implemented through the implementation of legislative functions and is to improve legislation, participate in the development of draft regulations and systematize legislation..
Народний депутат України Ірина Суслова наголосила, що інформаційно-правова діяльність реалізується шляхом здійснення правотворчих функцій і полягає в удосконаленні законодавства, участі у розробці проектів нормативних актів та систематизації законодавства..

We are working to improve legislation and current practices on stateless persons.
Працюємо над покращенням законодавства та чинних практик щодо осіб без громадянства.

The EU-funded Twinning Ombudsman project aims to improve legislation protecting human rights and the Ombudsman's role.
Twinning Ombudsman- проект, що фінансує ЄС. Його мета- поліпшити законодавство із захисту прав людини та посилити діяльність Омбудсмена.

He also instructed to improve legislation on the registration of foreigners, to develop a mechanism for prior notification of the foreigners entry to Ukraine, and also update the list of countries of migration risk, making him Russia.
Він доручив також удосконалити законодавство про порядок реєстрації іноземців, розробити механізм попереднього інформування іноземцями про в'їзд на Україну, а також оновити перелік держав міграційного ризику, внісши в нього Росію.

KMDA and the BOC will review specific complaints against the work of the KMDA and its subordinate units, and will cooperate to improve legislation governing business activities and remove barriers that inhibit doing business in Kyiv. Memorandum on Partnership and Cooperation.
Міська влада Києва та Рада бізнес-омбудсмена розглядатимуть конкретні скарги на дії КМДА та її структурних підрозділів, а також співпрацюватимуть над удосконаленням законодавства у сфері підприємництва та усунення тих бар'єрів, які обмежують його ведення в Києві. Дивитися текст Меморандуму.

The SBU Head urged to improve legislation and strengthen control in the sphere of retail and wholesale trade of tobacco products in order to prevent further tax evasion and illegal export of cigarettes.
Голова СБУ закликав вдосконалити законодавство та посилити контроль у сфері роздрібної та оптової торгівлі тютюновими виробами, щоб унеможливити подальше ухиляння від сплати податків та нелегальний експорт цигарок.

Verkhovna Rada adopts changes to improve legislation on Radioactive waste management.
Верховна Рада прийняла зміни щодо удосконалення законодавства з питань поводження з радіоактивними відходами.

Vladimir Zhirinovsky reiterated the need to improve legislation in the field of innovation, as well as the existence of problems in innovation management and incompetence of many officials in this area.
Володимир Вольфович підтвердив необхідність вдосконалення законодавства у сфері інновацій, а також наявність проблем управління в інноваційній сфері та некомпетентності багатьох чиновників в даній області.

One of the conditions of solving the problem is to improve legislation in order to provide effective guarantees of IP rights compliance.
Однією з умов вирішення завдання є вдосконалення законодавства з метою забезпечення дієвих гарантій дотримання прав ІВ.

In our opinion, one of the priority measures to improve legislation on the cottages should be the recognition of legal entity that carries out construction work, subject to ownership and lease rights to land intended for the cottage, and possibly also other residential buildings.
На наш погляд, одним із першочергових заходів щодо вдосконалення законодавства про котеджні містечка має стати законодавче визнання юридичної особи, що здійснює будівельну діяльність, суб'єктом права власності та права оренди на земельні ділянки, призначені для котеджної та, можливо, й іншої житлової забудови.

Project's specialists will be involved in system advocacy activities to improve legislation, regulations, operational policies and their practical implementation in order to facilitate access to high-quality and effective HIV services.
Фахівці проекту залучатимуться до системної адвокаційної діяльності щодо вдосконалення законодавства, нормативних актів, операційної політики та їх практичного застосування для сприяння доступу до якісних та ефективних ВІЛ-послуг.

In addition to improving legislation related to waste management, the government is planning to improve the collection, processing and disposal of solid waste throughout the country.
На додаток до покращення законодавства, пов'язаного з утилізацією відходів, уряд планує покращити процес збору, переробки та утилізації твердих відходів по всій країні.

In addition to P3DP's contributions to improving legislation, policy and regulation, two of P3DP's pilot PPP projects, in Vinnystia and Ivano-Frankisk, focus on the SWM sector.
Окрім зусиль, спрямованих на вдосконалення законодавства, політики та регулювання, Програма розвитку ДПП опрацьовує два пілотні проекти ДПП у сфері УТВ у Вінниці та Івано-Франківську.

We want to end up the participating states to improve their legislation which can be detrimental to media freedom, or to safety of journalists, or to access to information.
Ми хочемо, щоби врешті-решт держави-учасниці вдосконалили законодавство, яке може зашкодити свободі медіа, безпеці журналістів або доступу до інформації.

Parliament has approved new legislation to improve your security.
Парламент працює над новим законодавством, щоб поліпшити вашу безпеку.

CVU roundtable:"Lessons from local elections in consolidated comunities 2017 and ways to improve electoral legislation".
Відбувся круглий стіл КВУ:«Уроки місцевих виборів в ОТГ 2017 та шляхи покращення виборчого законодавства».

The EU is to improve its legislation to ensure energy security along with the diversification of gas supply routes.
Разом із диверсифікацією шляхів поставок газу ЄC вдосконалює законодавство задля гарантій енергетичної безпеки;

To develop the effective activity of this institution, it is critical to improve the legislation of framework agreements.
Для розвитку ефективної діяльності цієї установи критичним питанням є вдосконалення законодавства щодо рамкових угод.

Managing the entire system of justice, the Ministry from the first days of his education gave great importance to improve the legislation.
Здійснюючи управління всією системою юстиції, Міністерство з перших днів своєї освіти велике значення надавало вдосконалення законодавства.

Based on the analysis of 3D printing capabilities and its areas of application the article describes ways to improve current legislation on intellectual property rights.
На основі аналізу можливостей 3D-принтера та сфер його застосування у статті наводяться шляхи вдосконалення чинного законодавства у сфері права інтелектуальної власності.

In recent years, negotiations on the need to improve concession legislation, which would increase the attractiveness of Ukraine as a concessor, have been actively held.
Протягом останніх років особливо активно ведуться розмови щодо необхідності покращення концесійного законодавства, що дозволило б збільшити привабливість України як концесієдавця.

The author emphasizes on the necessity to improve Ukrainian legislation by performing a comparative analysis of Ukrainian and French legislation..
Автор наголошує на необхідності вдосконалення законодавства України шляхом порівняльного аналізу законодавства України та Франції.

With this in mind, the priority is to improve the legislation in the sphere of urban development and its approach to world standards.
З урахуванням цього, пріоритетним завданням є удосконалення законодавства у сфері містобудування та його наближення до світових стандартів.

We had to develop and improve legislation and other regulations covering the overall defense system.
Нам довелося розробляти й удосконалювати законодавчі й інші документи, які охопили весь комплекс оборонної сфери.

Every country has the right to improve its legislation, including laws concerning the special services.
Кожна країна має право на вдосконалення свого власного законодавства, в тому числі того, що стосується спеціальних служб.