Що таке ВДОСКОНАЛЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• improvement of legislation
• to improve legislation

Приклади вживання Вдосконалення законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також вдосконалення законодавства щодо морського сміття.
As well as improvement of legislation regarding marine litter.

Участь в експертній і законотворчій діяльності, спрямованої на вдосконалення законодавства на ринку енергоаудиту.
Participation in expert and legislative activities aimed at improving legislation on the market of energy audit.

Другий- вдосконалення законодавства, яке містить чимало прогалин і недоліків.
The second is to improve legislation that has a number of gaps and flaws.

Наукова аналітика і розробка пропозицій до вдосконалення законодавства і юридичної практики(є можливості і досягнення);
Research analytics and proposals development for improvement of legislation and legal practice(there are opportunities and achievements);

Вдосконалення законодавства з питань національної безпеки, насамперед шляхом:.
Further improvement of legislation on national security, primarily through:.

Для розвитку ефективної діяльності цієї установи критичним питанням є вдосконалення законодавства щодо рамкових угод.
To develop the effective activity of this institution, it is critical to improve the legislation of framework agreements.

Вдосконалення законодавства у сфері централізованого водопостачання та водовідведення.
The Improvement of Legislation in the Sphere of Centralized Water Supply and Sanitation.

Парламент має дати відповідь на вимогу подальшого вдосконалення законодавства і надати новий подих реформі.
The Parliament should respond to the demand for further improvement of the legislation and give a new breath to the reform.

Вдосконалення законодавства про уряд(законопроекту про Кабінет міністрів України).
Improvement of legislation on government(developed draft law on the Cabinet of Ministers of Ukraine).

Однією з умов вирішення завдання є вдосконалення законодавства з метою забезпечення дієвих гарантій дотримання прав ІВ.
One of the conditions of solving the problem is to improve legislation in order to provide effective guarantees of IP rights compliance.

Вдосконалення законодавства України про національні меншини, механізмів його реалізації;
The improvement of the legislation of Ukraine on national minorities and mechanisms of its implementation;

Експерти, судді, народні депутати, активісти та представники поліції окреслили два варіанти вдосконалення законодавства щодо свободи мирних зібрань.
Experts, judges, MPs, activists, and the police outlined two options for improving the law on freedom of assembly.

Пропозиції щодо вдосконалення законодавства в сфері фінансування соціальних послуг та соціальних програм на місцевому рівні;
Proposals for improvement of legislation in the field of financing social services and social programs at the local level;

Проведення антитерористичної операції на сході України також потребує вдосконалення законодавства у сфері захисту прав дітей.
The anti-terrorist operation in Eastern Ukraine also requires improvement of legislation in the sphere of protection of children's rights.

Однак, незважаючи на вдосконалення законодавства щодо статусу жінок, в австрійському суспільстві все ще переважає концепція традиційних ролей.
However, despite of the legislative improvement in relation to the status of women in Austrian society, the concept of traditional roles prevailed.

Здійснюючи управління всією системою юстиції, Міністерство з перших днів своєї освіти велике значення надавало вдосконалення законодавства.
Managing the entire system of justice, the Ministry from the first days of his education gave great importance to improve the legislation.

Визначено проблеми й перспективи вдосконалення законодавства про договори, пов'язані з передачею прав інтелектуальної власності.
Problems and prospects of improvement of the legislation are certain about the agreements related to transfer of intellectual property rights.

Серед тенденцій позначені як позитивні, так і проблемні, що вимагають вдосконалення законодавства європейських країн у сфері охорони здоров'я.
Among the trends were indicated both positive and problematic, requiring the improvement of the legislation of the European countries in the health sector.

Презентована Концепція вдосконалення законодавства про місцеві вибори виглядає вкрай еклектично і містить в собі два альтернативних шляхи зміни виборчої системи.
The presented Concept of improving the legislation on local elections looks extremely eclectic and contains two alternative ways of changing the electoral system.

Крім того, в новому році очікується збільшення числа великих гравців і вдосконалення законодавства в різних країнах, що повинно позитивно позначитися на припливі інституційних інвесторів.
Among them is the increase in the number of major players and the improvement of legislation in different countries, which will have a positive impact on the inflow of institutional investors.

Ми вважаємо, що вдосконалення законодавства можливе лише через відкрите обговорення із залученням усіх зацікавлених сторін, ставлячи на перше місце потреби пересічного українця.
We do believe that legislative improvements are possible only through an open discussion involving as many stakeholders as possible, placing the needs of an ordinary Ukrainian resident in the centre.

Консультував профільний Парламентський комітет України щодо вдосконалення законодавства з питань концесій, природних ресурсів, договорів про розподіл продукції, прав іноземних інвесторів.
Dr. Kisil advised the relevant Parliamentary Committee of Ukraine on development of legislation in field of concession, natural resources, production sharing agreements, rights of the foreign investors.

Вдосконалення законодавства у мовній сфері та розроблення нормативно-правових актів, які регулювали б застосування української мови у всіх галузях суспільного життя України;
To improve the legislation in the linguistic sphere and develop regulatory acts, which would govern the use of the Ukrainian language in all sectors of the public life in Ukraine;

Володимир Вольфович підтвердив необхідність вдосконалення законодавства у сфері інновацій, а також наявність проблем управління в інноваційній сфері та некомпетентності багатьох чиновників в даній області.
Vladimir Zhirinovsky reiterated the need to improve legislation in the field of innovation, as well as the existence of problems in innovation management and incompetence of many officials in this area.

Верховну Раду України якнайшвидше розглянути законопроекти, які стосуються вдосконалення законодавства щодо ідентифікації поліцейських та військовослужбовців Національної гвардії України.
The Verkhovna Rada of Ukraine to consider as soon as possible the draft laws concerning the improvement of legislation on the identification of police officers and servicemen of the National Guard of Ukraine.

Підготовка пропозицій щодо вдосконалення законодавства України з метою підвищення інвестиційної привабливості проектів, підвищення енергоефективності, в т. ч. зниження їх ризикованості для приватного інвестора;
Preparation of proposals on improvement of legislation of Ukraine with the aim of increasing the investment attractiveness of energy efficiency projects, including reducing their risk for a private investor.

Дарниця» долучиться до діяльності асоціації у напрямку покращення інвестиційного клімату, прозорості та етичності ведення бізнесу в Україні та вдосконалення законодавства, зокрема, у фармацевтичній галузі.
Darnitsa will join the association's activities in the area of improvement of the investment climate, transparency and ethics business environment in Ukraine and improvement of legislation relating, in particular, to the pharmaceutical industry.

Вдосконалення законодавства в сфері примусового ліцензування(тобто використання патенту без згоди патентовласника і з виплатою йому винагороди за таке використання)- правового інструменту, який в міжнародній практиці використовується в разі зловживання патентовласником своїми патентними правами.
Improving of legislation related to compulsory license mechanism(patent use without patent holder authorization and with payment of relevant compensation to patent holder)- legal mechanism that is used in international practice in case when patent holder misuse its patent rights.

Саме від правничої еліти залежить збереження та утвердження цілісності основних засад суспільства та держави, вдосконалення законодавства, захист прав і свобод громадян.
The preservation and consolidation of the basic principles of society and state, the improvement of the legislation, the protection of the rights and freedoms of the citizens depends exactly on the legal elite.