Що таке TO INFLUENCE THEM Українською - Українська переклад

• впливати на них
• вплинути на них
• впливу на них

Приклади вживання To influence them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there any way to influence them?
Чи є якийсь спосіб вплинути на них?

To influence them, the overwhelming, distorting the moral mode.
На них впливав цей гнітючий, спотворює мораль режим.

Nevertheless, you are able to influence them.
Однак, ви можете суттєво вплинути на них.

Substantiated a number of issues and factors that counteract meet the needs of the children in the different sectors of the population, highlights the author's view of the likely changes in matrimonial behavior and childbearing population in the future and opportunities to influence them.
Обґрунтовується низка проблем і факторів, які протидіють повному задоволенню потреби в дітях у різних верств населення, висвітлюється авторське бачення вірогідних змін у матримоніальній та дітородній поведінці населення на перспективу і можливостей впливу на них.

You are should be in position to INFLUENCE them, in.
Ви повинні бути в змозі впливати на них, в.

Thus primitive man for the most part has his security in his own hands(either as an individual or as a member of a small group), whereas the security of modern man is in the hands of persons or organizations that are too remote or too large for him to be able personally to influence them.
Таким чином, первісна людина тримає велику частину своєї безпеки у власних руках(як індивідуум чи як член МАЛОЇ групи), у той час як безпека сучасної людини в руках людей чи організацій, які занадто віддалені від неї чи занадто великі для неї, щоб він особисто міг на них впливати.

But in this way they sow the ideas and concepts in people's minds to influence them in a certain direction.
Але таким чином вони сіють ідеї і поняття в свідомості людей, щоб впливати на них в певному напрямку.

According to Dmitry Peskov, the press secretary of the Russian president, with the help of the Kremlin report, Washington is trying to quarrel Putin with the Russian business elite, his preparation is"a direct and obvious attempt to implement some actions to the elections in such a way as to influence them.".
На думку прес-секретаря президента РФ Дмитра Пєскова, за допомогою«кремлівської доповіді» Вашингтон намагається посварити Путіна з російською бізнес-елітою, його підготовка-«це пряма й очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив».

SEI tends to be reliable bulwark for enclosing, not having any desire to influence them, to expose to criticism or to try to change them it is enough to be simple behind.
Прагне бути надійною опорою для оточуючих, не маючи ніякого бажання впливати на них, критикувати чи намагатися змінити їх- достатньо просто знаходитися поруч.

The authorities know who the speculators are and have the tools to influence them.
Влада знає, хто ці спекулянти, й інструменти впливу на них є.

I will do all that I can to work with leaders and decision-makers and those trying to influence them of the positive impact a privately held energy company like Burisma can have on Ukraine.
Я зроблю все, що у моїх силах, щоб працюючи з керівництвом, і тими, хто намагається на них вплинути, переконати їх, що такі приватні енергетичні компанії як Burisma можуть мати позитивний вплив на Україну.

The authorities know who these speculators are and the instruments we can use to influence them.
Влада знає, хто ці спекулянти, й інструменти впливу на них є.

Occasionally, the ODF also meets with politicians who have a negative attitude towards the aforementioned matters in order to influence them(e.g. through confrontation with documented incidents of human rights violations, as well as with victims of persecution).
Фундація«Відкритий Діалог» також іноді проводить зустрічі з політиками, які мають протилежні погляди, для того, щоб впливати на них(наприклад через протиставлення з задокументованими фактами порушень прав людини і жертв переслідування).

We used to be in the course of events, especially when we have the opportunity to influence them.
Ми звикли бути в курсі подій, що відбуваються, особливо коли у нас є можливість на них вплинути.

However, if you are getting more and more information about your health parameters with time, using a growing number of methods to influence them, controlling achievements, positive results in all areas of life will not be long to come.
Але якщо ви з часом отримуєте більше інформації про параметри свого здоров'я, використовуєте більшу кількість методів впливу на них, контролюєте досягнення- позитивні результати в усіх сферах життя не змусять себе довго чекати.

The black office will be very gloomy and press onVisitors, but at the same time it can be beneficial to influence them.
Чорний кабінет буде дуже похмурим і тиснути на відвідувачів, але при цьому зможе вигідно впливати на них.

On the seventh day of the lunar calendar, a person experiences a great deal of emotional sensitivity, the need to communicate with other people, to influence them, whereas a cold attitude, indifference and callousness are perceived by them with particular soreness.
В сьомий день місячного календаря людина відчуває велику сприйнятливість в емоційному плані, потребу в спілкуванні з іншими людьми, у впливі на них, тоді як холодне ставлення, байдужість і черствість сприймаються ними з особливою хворобливістю.

It would mean that the UK would have to continue to play by the European rules but without being able to influence them.
Адже Велика Британія буде змушена виконувати правила ЄС, не маючи можливості впливати на них.

We have to work with plant soil, to influence them.
Доведеться працювати з грунтом рослин, щоб вплинути на них.

In this way, they will receive an additional transparent tool to support important ideas and the ability to influence them.
Таким чином вони отримають додатковий прозорий інструмент підтримки важливих ідей та можливість впливати на них.

The best way to influence people is to stop trying to influence them.
Що кращий спосіб впливати на людей- це відмовитися від спроб їх контролювати.

In India the missionary meets intelligent and educated men, and he must be well equipped to influence them.
У Індії місіонер зустрічає розумних й освічених людей, і щоб мати на них вплив, він повинен бути добре озброєний.

Even the plumbing to avoid this fate- he needs to interact with people, to influence them to agree on a deal.
Навіть сантехніку не уникнути цієї долі- йому треба взаємодіяти на людей, впливати на них, щоб домовитися про угоду.

We do think this is a direct and obvious attempt timed to coincide with the elections in order to influence them,” said Peskov.
Ми дійсно вважаємо, що це, власне, пряма і очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб вплинути на них",- сказав Пєсков.

We really believe that this is a direct and obvious attempt to timed some actions to the elections in such a way as to influence them," Peskov said.
Ми дійсно вважаємо, що це, власне, пряма і очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб вплинути на них»,- сказав Пєсков.

Knowing socionic personality types of workers, it is possible to know the reasons of occurrence of those or other interactions between them and to influence them in the necessary direction, avoiding conflicts.
Знаючи соціонічні типи працівників, можна знати причини виникнення тих чи інших взаємодій між ними і впливати на них у потрібному напрямку, уникаючи конфліктів.

Knowing of socionic personality types of pupils and teachers, it is possible to know the reasons of occurrence of those or other interactions between them and to influence them in the necessary direction, avoiding conflicts.
Знаючи соціонічні типи учнів і педагогів, можна знати причини виникнення тих чи інших взаємодій між ними і впливати на них у потрібному напрямку, уникаючи конфліктів.

The constant search for new methods of therapy and hard work allowed the researchers not only to identify the molecular mechanisms of tumor growth, but also to find a way to influence them- the so-called targeted therapy.
Постійний пошук нових способів терапії та копітка праця вчених дали змогу не тільки визначити молекулярні механізми пухлинного росту, але і знайти спосіб впливати на них- так звана таргетна терапія.

Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.”.
Кожна держава-член, у свою чергу, зобов'язується поважати виключно міжнародний характер обов'язків Генерального секретаря, директорів та персоналу і не намагатися впливати на них під час виконання ними своїх обов'язків.".

When in the process of decentralization local governments will get more authority and thus be able to dispose greater resources, they need to properly track the processes at the local level, to influence them, to become active participants.
Коли в процесі децентралізації органи місцевого самоврядування отримають більше повноважень і відповідно зможуть розпоряджатися більш значними ресурсами, потрібно вміти правильно відслідковувати процеси, що відбуваються на місцевому рівні, впливати на них, ставати їх активними учасниками.