Що таке TO ISSUE A VISA Українською - Українська переклад

• у видачі візи
• оформляти візу
• про видачу візи
• на оформлення візи
• видати візу

Приклади вживання To issue a visa Англійська мовою та їх переклад на Українською

To issue a visa is still necessary.
Оформлювати візу все ж таки потрібно.

In 10% of cases, Britain refused to issue a visa to Ukrainians.
У 13% випадків Британія відмовлялася видати візу українцям.

The decision to issue a visa is usually taken within three weeks.
Рішення про видачу візи зазвичай приймається протягом трьох тижнів.

And, unlike trips abroad, to visit the Carpathians there is no need to issue a visa and other documents.
І, на відміну від поїздок за кордон, для відвідування Карпат немає необхідності оформляти візу і інші документи.

To issue a visa to the country in which the flight is planned after Singapore.
Оформити візу в країну, в яку планується переліт після Сінгапуру.

Many countries will refuse to issue a visa if the passport has less than six months to run.
Багато посольства не видають візу, якщо термін дії паспорта становить менше півроку.

But there can be doubts about your immigration intentions and the decision to issue a visa depends on a US consulate.
Але виникають сумніви щодо ваших імміграційних намірів, а рішення про видачу візи залежить від американського консульства.

You will avoid refusal to issue a visa in connection with improperly issuing an invitation.
Ви уникнете відмови з видачі візи у зв'язку з неправильним оформленням запрошення.

Control in one of the Schengen countries, next time you can be forbidden to enter any other of this list or simply not to issue a visa.</ P>
Контролі в одній з країн Шенгену, в наступний раз вам можуть заборонити в'їжджати будь-яку іншу з цього списку або просто не видати візу.</ P>

In addition, it is not necessary to issue a visa, which facilitates the process of planning a trip and saves time.
Крім того, візу оформляти не треба, що полегшує процес планування подорожі і економить час.

A notarized letter of consent signed by both parents, stating who will be traveling with the child and authorizing the Consulate to issue a visa to the child.
Нотаріально завірена згода підписана обома батьками, із зазначенням, хто подорожуватиме після дитиною та авторизація консульство у видачі візи для дитини.

Among the immediate reasons for refusing to issue a visa(primary or repeated) is not"not using a visa or not entering Ukraine after obtaining a visa.".
Серед безпосередніх підстав для відмови у видачі візи(незалежно первинного чи повторного) немає“невикористання візи чи нев'їзд в Україну після отримання візи”.

It is difficult to overestimate the importance of high-quality preparation of a package of documents- the decision to issue a visa to Canada will be made solely on its basis.
Складно переоцінити важливість якісної підготовки пакету документів- рішення про видачу візи в Канаду буде прийматися виключно на його основі.

At the end of the interview you declare that the decision to issue a visa will be ready within 120 days from the date of filing, but call and find out about it only after 2-3 months.
Після закінчення співбесіди Вам оголошують, що вирішення у видачі візи буде готове протягом 120 днів з моменту подачі документів, але дзвонити і дізнаватися про це можна тільки після 2-3 місяців.

For the execution of visa D for 5 working days, the client pays a fee for the services of the embassy, in case of refusal to issue a visa- the fee is not refundable;
За оформлення візи D за 5 робочих днів, клієнт сплачує мито за послуги посольства, у випадку відмови у видачі візи- сплачене мито не повертається;

The Schengen visa fee for Belarusians will drop to €35 while the decision to issue a visa will be made within ten days(30 days if additional background checks are required).
Вартість"шенгену" для білорусів знизиться до 35 євро, а рішення про видачу візи будуть прийматися не більше 10 днів(у разі додаткової перевірки строк може зрости до 30 днів).

A permanent residence permit gives the right to a foreign citizen to not issue a work permit, to permanently extend the period of stay in the territory of Ukraine and to issue a visa upon entry to Ukraine.
Дозвіл на постійне проживання дає іноземному громадянину право не видавати дозвіл на роботу, назавжди продовжити термін перебування на території України та видавати візу при в'їзді в Україну.

A source in the businessman's inner circle insisted that there was not an official refusal to issue a visa, and that UK authorities are continuing to look into Abramovich's application.
Джерело в оточенні бізнесмена каже, що офіційної відмови у видачі нової візи не було- британська влада продовжує розглядати документи олігарха.

A permanent residence permit gives the right to a foreign citizen to not issue a work permit, to permanently extend the period of stay in the territory of Ukraine and to issue a visa upon entry to Ukraine.
Посвідка на постійне проживання дає право іноземному громадянинові не оформляти дозвіл на працевлаштування, постійно продовжувати термін перебування на території України і оформляти візу при в'їзді в Україну.

A source in the businessman's inner circle insisted that there was not an official refusal to issue a visa, and that UK authorities are continuing to look into Abramovich's application.
Одне з джерел в оточенні Абрамовича стверджує, що офіційної відмови у видачі нової візи він не отримував, а влада Великобританії продовжує розглядати документи бізнесмена.

The advantages of dual citizenship consist in the fact, that it will no longer a need to issue a visa to travel to the countries of the United Europe.
Переваги подвійного громадянства полягають у тому, що більше не буде необхідності оформляти візу для поїздки в країни Об'єднаної Європи.

Written resolution of the head of the diplomatic mission or consular post of Ukraine to issue a visa in order to ensure the interests of foreign policy;
Письмове розпорядження керівника дипломатичного представництва або консульської установи України про оформлення візи з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики;

The price for a Schengen zone visa for Belarusians will drop to 35 euro while the decision to issue a visa or not will be made within ten days(30 days if additional background checks are required).
Вартість"шенгену" для білорусів знизиться до 35 євро, а рішення про видачу візи будуть прийматися не більше 10 днів(у разі додаткової перевірки строк може зрости до 30 днів).

Our experts will help to prepare documents for filing an appeal or cassation complaint about the refusal to issue a visa and other documents, as well as defend your interests in the courtroom.
Наші експерти допоможуть підготувати документи для подання апеляційної чи касаційної скарги з приводу відмови в оформленні візи та інших документів, а також відстоять ваші інтереси в залі суду.

The Czech embassy passport remains, and for the consideration of the documents before making a decision to issue a visa, passport remains in the hands of its owner, and he is at this time can travel abroad.
У чеському посольстві паспорт не залишається, і протягом часу розгляду документів до ухвалення рішення у видачі візи, закордонний паспорт залишається на руках у його власника, і він в цей час може виїжджати за кордон.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa..
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів приймають рішення стосовно запиту на оформлення візи протягом 10 календарних днів з дати отримання заяви та документів, необхідних для оформлення візи.

Also, such a citizen should take into account that every crossing of the border will be accompanied by the need to issue a visa with the previous extension of the term of the employment contract(contract) and the renewal of the power of attorney with the company owner of the car.
Також такий громадянин повинен врахувати, що кожний перетин кордону буде супроводжуватись необхідністю оформлення візи з попереднім продовженням строку дії трудового договору(контракту) і переоформленням довіреності із компанією власником автомобіля.