Що таке TO KEEP PACE WITH THE TIMES Українською - Українська переклад

• йти в ногу з часом

Приклади вживання To keep pace with the times Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the modern world it is necessary to keep pace with the times.
У сучасному світі важливо йти в ногу з часом.

That's what allows us to keep pace with the times and meet all the needs and desires of modern readers.
Саме такий підхід дозволяє нам іти в ногу з часом і задовольняти всі потреби сучасних читачів.

Our collective believes that it is necessary to keep pace with the times.
Наш колектив вважає, що необхідно йти в ногу з часом.

So Ritter Sport continues to keep pace with the times, not forgetting the traditions of the past.
Що ж, Ritter Sport йде в ногу з часом, але не ігнорує традицій минулого.

Any Internet resource over time requires some refinement to keep pace with the times.
Будь-який інтернет-ресурс з часом вимагає певного доопрацювання, щоб йти в ногу з часом.

To keep pace with the times, it is necessary to read newspapers and magazines, watch the news very helpful.
Щоб іти в ногу з часом, потрібно читати газети і журнали, дуже корисно дивитися новини.

As a result, wood industry failed to keep pace with the times and could not compete.
В результаті деревообробна промисловість не змогла йти в ногу з часом і не витримала конкуренції.

To keep pace with the times, all year roundprofit and not idle, marketing policy should work effectively.
Щоб йти в ногу з часом, цілий рік отримувати прибуток і не простоювати, повинна ефективно працювати маркетингова політика.

Tv channel aimed at young and progressive audience, which strives to keep pace with the times, and respects the quality content.
Телеканал, спрямовані на молодих і прогресивного аудиторії, який прагне йти в ногу з часом, і поважає якісний контент.

We are going to keep pace with the times, offering the best solutions in the design part.
Ми йдемо у ногу із часом, пропонуючи найкращі рішення у проектній частині організації проектів.

All of these and others modern technologies allow ARDIS to keep pace with the times and produce only high quality bicycles.
Усі ці та багато інших сучасних технологій дають можливість ARDIS йти у ногу із часом та виробляти велосипеди виключно високої якості.

Finally, education in England is able to cherish their traditions, and at the same time, to keep pace with the times.
Нарешті, освіта в Англії вміє дбайливо зберігати свої традиції, і в той же час, йти в ногу з часом.

The exhibition showcased the Ukrainian companies to keep pace with the times, offering the market new technologies.
На виставці були представлені українські компанії, крокуючі в ногу з часом, які пропонують ринку нові технології і допомагають підвищити продуктивність.

If your company aspires to keep pace with the times and be ahead of competitors, it must have a Research and Development(R& D) team that can work with both technical and business innovations.
Якщо Ваша компанія прагне йти в ногу з часом і бути попереду конкурентів, вона мусить мати Research and Development(R&D) команду, яка зможе працювати як з технічними, так і з бізнес-інноваціями.

The first uses scales and dimensional containers, and the second uses a thermometer or, if it tends to keep pace with the times, also a refractometer.
Перший використовує ваги й мірні ємності, а другий користується термометром або, якщо він прагне йти в ногу з часом, ще й рефрактометром.

Sir Hardy Amies' namesake label fell into obscurity after failing to keep pace with the times, but a recent post-bankruptcy reboot in 2009 has let a bit of fresh air into the brand and added some contemporary undertones to the name.
Мітка тесту сера Гарді Еміс потрапила в неясність після невдачі в ногу з часом, але нещодавня пост-банкрутство перезавантаження в 2009 році дозволило трохи свіжого повітря в бренд і додав деякі сучасні відтінки на ім'я.

A unique approach to creating a logo, innovative methods, constant communication with the client allow us to keep pace with the times and modern design trends.
Унікальний підхід до створення логотипу, інноваційні методики, постійна комунікація з клієнтом дозволяють нам іти в ногу з часом і сучасними віяннями дизайну.

The course is suited for marketers, company managers, sales managers who are eager to keep pace with the times, crave constant development and are ready to innovate and change the concept of business and marketing and therefore MUST own this information.
Курс призначений для маркетологів, керівників компаній, менеджерів відділу продажів, які прагнуть йти в ногу з часом, жадають постійного розвитку, готові впроваджувати інновації і міняти концепцію бізнесу і маркетингу і тому ЗОБОВ'ЯЗАНІ володіти інформацією.

Optimization of business processes and the introduction of high technology in the implementation of projects allows the company to keep pace with the times and take leading positions in the market.
Оптимізація бізнес процесів і впровадження високих технологій при реалізації проектів дозволяє компанії йти в ногу з часом і займати лідируючі позиції на ринку.

In conclusion, I want to note that PJSC"Kredmash" is trying to keep pace with the times and offers the consumer new products and technologies for road construction in Ukraine, optimal prices for asphalt production equipment, which will allow road workers to reduce operating costs and production costs of asphalt mix while maintaining its quality.
На завершення хочеться відзначити, що ПрАТ«Кредмаш» намагається йти в ногу з часом, пропонує споживачеві нову для України продукцію та технології в дорожньому будівництві, оптимальні ціни на обладнання для виробництва асфальту, які дозволять дорожникам знизити експлуатаційні витрати та собівартість виробництва асфальтобетонної суміші зі збереженням її якості.

At the moment, such situation does not suit those trading community representatives who seek to keep pace with the times and do not want to lose hopelessly to foreign colleagues.
В даний час таке положення справ не влаштовує тих представників торгової співдружності, які прагнуть йти в ногу з часом і не хочуть безнадійно програвати закордонним колегам.

The state Duma has passed the law on telemedicine, which will help this area to keep pace with the times and will stimulate the development of public private partnerships in this area»,- he reminded.
Держдума вже прийняла закон про телемедицину, який допоможе цій сфері йти в ногу з часом і буде стимулювати розвиток державного приватного партнерства в цій сфері»,- нагадав він.

Master's degree programmes in European universities are a choice of university graduates and experienced businessmen who want to keep pace with the times, supplementing their domestic education with advanced knowledge and practical experience at the international level.
Програми магістратури у вузах Європи вибирають випускники університетів і досвідчені бізнесмени, які хочуть йти в ногу з часом, доповнивши вітчизняну освіту передовими знаннями і практичним досвідом міжнародного рівня.

There are many versions of this program, updates are released almost every year, but it is preferable to keep pace with the times and use the latest version(preferably multi-language), because the program has to add new features, and the design becomes more convenient.
Існує велика кількість версій цієї програми, оновлення виходять практично щороку, але краще йти в ногу з часом і користуватися останньою версією(бажано русифікованої), оскільки в програму додаються нові можливості, а проектування стає зручнішим.

It should be noted that throughout its history, the company strives to keep pace with the time and introduce cutting-edge technology in its developments.
Хочеться відзначити, що протягом історії свого існування, компанія прагне йти в ногу з часом і впроваджувати передові технології у своїх розробках.

Therefore, for us as a plastic card manufacturer, it is important to keep pace with the time by producing a product that is in demand by the market.".
Тому для нас як виробника пластикових карток важливо йти в ногу з часом, створюючи продукт, який затребуваний ринком.

ViknoPlus makes high-quality windows, and tries to keep pace with the time, to follow the latest trends and technologies, relying on many years of experience.
ТМ«ВiкноПлюс» робить якісні вікна, і намагається йти в ногу з часом, стежити за передовими тенденціями і технологіями, спираючись на багаторічний досвід.

But nathas did not really tend to keep pace with the time without relying on the experience of other earlier traditions; as a result the system does not contain the splitting on the mystical part of tradition and on the application, which should be taught to westerners.
Але натхи не особливо прагнули йти в ногу з часом без опори на досвід інших, більш ранніх традицій, в результаті чого система не містить в собі роздвоєння на містичну частину традиції та на прикладну, якій треба вчити західних людей.

The list is not exhaustive, so that the new procedural law has an ambition to keep pace with the time and technological progress.
Перелік не вичерпний, а отже, нове процесуальне законодавство має амбітні цілі завжди йти в ногу з часом та технічним прогресом.

Ultimately it is clear that in terms of the dynamics experienced by the world in any environment, business is also required to be dynamic, variability must keep pace with the times and meet the advanced requirements and expectations of the target audience.
Гранично зрозуміло, що в умовах тієї динаміки, яку відчуває світ у будь-якому середовищі, бізнес зобов'язаний також бути динамічним, варіативним, повинен йти в ногу з часом і відповідати передовим вимогам та очікуванням цільової аудиторії.