Що таке TO KEEP PACE Українською - Українська переклад

• не відставати
• йти в ногу
• крокувати в ногу
• встигати

Приклади вживання To keep pace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything in life to keep pace-.
У житті все встигати-.

This has enabled them to keep pace with an increasingly challenging climate.
Це дозволило їм не відставати від все більш складного клімату.

It's a chance to show your customers your dynamism and readiness to keep pace with time.
Це шанс показати вашим клієнтам вашу динамічність та готовність йти у ногу з часом.

Could we not be able to keep pace with the world community?
Невже ми не здатні крокувати в ногу зі світовою спільнотою?

And the international system we built after World War II is now struggling to keep pace with this new reality.».
А міжнародна система побудована нами після Другої світової ледь дає раду з цією новою реальністю».

To rejuvenate and to keep pace with time, Tymoshenko is trying desperately.
Омолодитися і крокувати в ногу з часом Тимошенко намагається відчайдушно.

Some 33 percent agree their organization is struggling to keep pace with technological innovation.
Погоджуються з тим, що їх організації намагаються не відставати від технологічних інновацій.

We are going to keep pace with the times, offering the best solutions in the design part.
Ми йдемо у ногу із часом, пропонуючи найкращі рішення у проектній частині організації проектів.

Borussia Dortmund scored two unanswered goals"Minzu" and continues to keep pace with Bayern by 5 points.
Дортмундська"Боруссія" забила два голи"Майнцу" і продовжує відставати від"Баварії" на 5 очок.

Futurists sought to keep pace with the creators of Europe, they were expressive in their desire for rebellion and shocking, made new energy in the literature of that time.
Футуристи прагнули крокувати в ногу з творцями Європи, вони були експресивні в своєму прагненні до бунтарства і епатажу, внесли нову енергію в літературу того часу.

All of these and others modern technologies allow ARDIS to keep pace with the times and produce only high quality bicycles.
Усі ці та багато інших сучасних технологій дають можливість ARDIS йти у ногу із часом та виробляти велосипеди виключно високої якості.

To keep pace with the rapid growth of sales, it established a subsidiary company in the United States in California in 2008, advance sales, support and service.
Йти в ногу з швидкого зростання продажів, вона створена дочірня компанія в Сполучених Штатах в Каліфорнії в 2008 році, заздалегідь продажів, підтримки та обслуговування.

Leaders know that their job is to lead transformation to keep pace with technology and an ever-changing business environment.
Лідери знають, що їм треба очолити трансформацію, щоб крокувати в ногу з технологіями та бізнес-середовищем, що змінюється.

In this hyper-competition for hard and, increasingly, soft power, European countries are unlikely to keep pace with the rising Rest.
В умовах цієї гіпер-конкуренції для жорсткої і, переважаючої,«м'якої сили», європейські країни навряд чи встигають за зростанням решти.

If your company aspires to keep pace with the times and be ahead of competitors, it must have a Research and Development(R& D) team that can work with both technical and business innovations.
Якщо Ваша компанія прагне йти в ногу з часом і бути попереду конкурентів, вона мусить мати Research and Development(R&D) команду, яка зможе працювати як з технічними, так і з бізнес-інноваціями.

The world is constantly changing, and, along with WEGAME, we are trying not only to keep pace with but also to stay ahead of the times”.
Світ постійно змінюється, а ми разом із WEGAME намагаємося не що просто не відставати, але й випереджати події».

They also agreed to foster innovation to keep pace with technological advances, including by further developing partnerships with industry and academia from all NATO member states.
Вони також домовились сприяти інноваціям, щоб не відставати від технологічного розвитку, в тому числі продовжувати партнерські відносини з промисловими і науковими колами усіх країн- членів НАТО.

These legal acts complement the existing gas and electricity acquis and will allow our countries to keep pace with European developments.
Ці законодавчі акти доповнюють існуючі правила щодо газу та електрики та дозволять нашим країнам не відставати від європейських змін.

Finally, when seeking to keep pace with change in this domain, Allies might see benefit in continuing to evaluate how collaboration with industry might evolve- both how it shares information and how it procures technologies.
І нарешті, намагаючись не відставати від змін в цій сфері, членам Альянсу може бути корисно постійно здійснювати оцінювання можливого подальшого розвитку співпраці з промисловістю- як щодо обміну інформацією, так і щодо придбання технологій.

Investment in new low-carbon generation needs to accelerate just to keep pace with electricity demand growth.
Інвестиції в нове виробництво електроенергії з низьким рівнем вуглецю мають збільшитися лише для того, щоб йти в ногу з зростанням попиту на електроенергію.

Those in the service industries thus need to keep pace with advances in nanotechnology if they are to provide customers with the most cutting-edge and efficient solutions, such as nanochip solutions to biomedical or telecommunications service providers.
Ті, в сфері послуг, таким чином, повинні йти в ногу з прогресом в області нанотехнологій, якщо вони хочуть надати клієнтам найбільш різальних крайок і ефективних рішень, таких як Nanochip рішень постачальників послуг медико-біологічних або телекомунікацій.

Leaders know that their job is to transform their organizations to keep pace with technology and an ever-changing business environment.
Лідери знають, що їхня робота полягає в перетворенні організацій для того, щоб йти в ногу з технологіями та бізнес-середовищем, яке постійно змінюється.

Hammer moves around the teeth, slowing down and speeding up in a completely random places, and you need to keep pace with Tapan on it to make a hit.
Молоток переміщається біля зубів, вповільнюючись і прискорюючись в абсолютно випадкових місцях, а вам необхідно встигати тапа на нього, для того щоб зробити удар.

The course is suited for marketers, company managers, sales managers who are eager to keep pace with the times, crave constant development and are ready to innovate and change the concept of business and marketing and therefore MUST own this information.
Курс призначений для маркетологів, керівників компаній, менеджерів відділу продажів, які прагнуть йти в ногу з часом, жадають постійного розвитку, готові впроваджувати інновації і міняти концепцію бізнесу і маркетингу і тому ЗОБОВ'ЯЗАНІ володіти інформацією.

Despite security, humanitarian, and environmental challenges facing the Donetsk region, it still manages to keep pace with others in terms of exports to the EU.
Попри безпекові, гуманітарні та екологічні виклики, які стоять перед Донецькою областю, регіону вдається не відставати від інших за обсягом експорту до ЄС.

Our well-equipped campus, with its superb Matsushita Library and Information Center(MLIC), allows students to keep pace in this rapidly changing global and technological age.
Наш добре обладнаний кампус з його чудовим бібліотечно-інформаційним центром Matsushita(MLIC) дозволяє учням йти в ногу зі швидким зміною світового та технологічного віку.

Optimization of business processes and the introduction of high technology in the implementation of projects allows the company to keep pace with the times and take leading positions in the market.
Оптимізація бізнес процесів і впровадження високих технологій при реалізації проектів дозволяє компанії йти в ногу з часом і займати лідируючі позиції на ринку.

Our well-equipped campus, with its superb Matsushita Library and Information Center(MLIC), allows students to keep pace in this rapidly changing global and technological age.
Наші добре обладнаних кампусу, з його чудовим Matsushita бібліотечно-інформаційний центр(MLIC) дозволяє студентам йти в ногу в цьому мінливому глобальному і технологічних віку.

The MS in Accountancy is a 30 credit-hour program providing individuals with the skills and knowledge needed to keep pace with the changes in the practice of accounting.
MS в області бухгалтерського обліку є 30 кредитно-годинну програму надання фізичним особам з навичками і знаннями, необхідними для йти в ногу зі змінами в практиці бухгалтерського обліку.

As a leading provider of design education in the region, HKDI is committed to the offering of excellent learning opportunities to keep pace with the growing demand of the creative industries.
Як провідний постачальник дизайнерської освіти в регіоні, HKDI прагне пропонувати відмінні можливості для навчання, щоб йти в ногу зі зростаючим попитом творчих галузей.