What is the translation of " TO KEEP PACE " in Polish?

• nadążyć
• dotrzymać kroku
• dotrzymanie kroku
• nadążać
• dotrzymywać kroku
• utrzymać tempo
• dotrzymania kroku
• dotrzymuje kroku
• utrzymania tempa
• dotrzymać tempa

Examples of using To keep pace in English and their translations into Polish

Modern orthopedic models began to keep pace with time.
Nowoczesne modele ortopedyczne zaczęły nadążać za czasem.

For when you like to keep pace with gastronomic trends in a Mediterranean atmosphere.
Na okazję, gdy chcesz nadążać za trendami w atmosferze śródziemnomorskiej gastronomii.

Your muscle and bone tissue are changing in order to keep pace.
Twoje mięśnie i kościu zmieniają się, aby utrzymywać tempo.

Europe must adjust faster to keep pace with other countries.
Europa musi się szybciej dostosować, by dotrzymać kroku innym krajom.

bone tissue are changing in order to keep pace.
tkanka kostna zmieniają się w celu utrzymania tempa.

It will help considerably to keep pace with the rest of the world.
W znacznym stopniu pomoże to w dotrzymaniu tempa reszcie świata.

so must the law to keep pace.
Prawo również powinno, aby dotrzymać im kroku.

The pair you see trying to keep pace are your companions.
Tamci dwaj, którzy próbują dotrzymać tempa pozostałym, to twoi towarzysze.

All of these policies need to be built on a solid understanding of Europe's social realities and to keep pace with them.
Wszystkie te rozwiązania polityczne muszą być oparte na dokładnym zrozumieniu realiów europejskich i muszą za nimi nadążać.

Any within ranks unable to keep pace shall be struck down where they stand.
Każdy kto nie utrzyma tempa ma zostać stracony na miejscu.

the Directive needs to keep pace with these changes.
dyrektywa musi nadążyć za tymi zmianami.

But the VAT system has been unable to keep pace with the challenges of today's global,
System VAT nie jest jednak w stanie nadążyć za wyzwaniami dzisiejszej globalnej,

Yet the Postosuchus is easily fast enough to keep pace with the herd.
Jest jednak wystarczająco szybki by dotrzymać kroku stadu placeliasów.

The proposal intends to keep pace with technological progress
Celem wniosku jest dotrzymanie kroku postępowi technologicznemu,

Our little flamenquito 2 years need someone to keep pace and deal with him in.
Nasze małe flamenquito 2 lata ktoś musi utrzymać tempo i radzenia sobie z nim.

The status of high enough to to keep pace with the protein products,
Status wystarczająco wysoki, aby dotrzymać kroku produktom białkowym,

grass grows to keep pace with the rising waters.
wzrost trawy dotrzymuje kroku wzbierającym wodom.

Social policies need to keep pace with these changing realities- they need to be flexible
Polityka społeczna powinna nadążać za zmieniającymi się realiami- powinna być elastyczna

Your IT environment is rapidly evolving to keep pace with advancing technology.
Aby nadążyć za tempem rozwoju technologii, Twoje środowisko ulega dynamicznym zmianom.

Companies that want to keep pace with the demands of the ever-changing economy by introducing new
Firmy, które chcą dotrzymać kroku wymaganiom postępowej gospodarki, starają się wprowadzać

The Burmese calendar uses lunar months but tries to keep pace with the solar year.
Kalendarz birmański wykorzystuje miesiące księżycowe, ale stara się dotrzymać kroku rokowi słonecznemu.

Machines for print finishing need to keep pace with the progress in digital printing in terms of speed and flexibility.
Szybka obróbka w Digital Printing Maszyny do obróbki druku muszą nadążać za postępem druku cyfrowego pod względem szybkości i elastyczności.

companies is changing in order to keep pace with industrial change.
przedsiębiorstwami zmienia się tak, aby dotrzymać tempa przemianom w przemyśle.

But the policy has to evolve to keep pace with an increasingly integrated
Ale polityka ta musi się rozwijać, aby dotrzymać kroku coraz bardziej zintegrowanej

Put otherwise, arbitration is more than flexible enough to keep pace with a new breed of disputes.
Postawić inaczej, arbitraż jest więcej niż wystarczająco elastyczne, aby nadążyć z nowej rasy sporów.

Consumer information also needs to keep pace with developments in the markets such as liberalisation of markets for example in energy or telecommunications.
Poziom świadomości konsumentów musi dotrzymywać kroku zmianom sytuacji na rynku, takim jak liberalizacja np. w sektorach takich jak energetyka czy telekomunikacja.

There is no way for the pharmaceutical concerns to keep pace with the mutating micro-organisms.”.
Nie ma możliwości aby koncerny farmaceutyczne nadążyły za mutującymi mikroorganizmami.”.

The rules aim to keep pace with the growing number
Przepisy te mają na celu dotrzymanie kroku rosnącej liczbie

Modifications to the pension system in order to keep pace with demographic developments.
Zmiany w systemie emerytalno-rentowym służące dotrzymaniu kroku zmianom demograficznym.

faced with the volatility of the markets, we need to equip ourselves with the means to react and to keep pace with the markets.
wobec zmienności rynków musimy zapewnić sobie środki reagowania i utrzymania tempa rynków.

How to use "to keep pace" in an English sentence

Current efforts to keep pace financially are flagging.

hope to keep pace in the title race.

Providers have struggled to keep pace with demand.

Rather than trying to keep pace with america.

Dallas needs to keep pace with the Eagles.

How to keep pace with the international market?

He's trying to keep pace with the changes.

Here you have to keep pace with technology.

Tech industry struggles to keep pace on privacy.

trying to keep pace with a Lear Jet.

How to use "dotrzymać kroku, nadążyć, dotrzymanie kroku" in a Polish sentence

Włożyliśmy wiele inwestycji, aby dotrzymać kroku standardowi branży światłowodowej.

Propozycja wymienionego dystrybutora mebli od czołowych krajowych i zagranicznych producentów jest sukcesywnie rozszerzana, aby nadążyć za rosnącymi oczekiwaniami zgłaszających się nabywców.

Jesteś tutaj: Telekabel & digital tv > co nowego >> Czy kanały telewizyjne mogą dotrzymać kroku trendom cyfrowym?

By dotrzymać kroku rosnącym wymaganiom odbiorców, stale poszerzamy naszą ofertę sprzedażową.

Osłabieni katowiczanie robili co mogli, żeby dotrzymać kroku suwalskim siatkarzom.

Szpiegostwo – mniejsze cywilizacje mogą nadążyć za dużymi konkurentami szkoląc swoich obywateli w sztuce szpiegowskiej.

W tym przypadku Marcin chciał nadążyć za trendami z wybiegów i wsunął spodnie w buty.

W drugiej połowie goście starali się dotrzymać kroku Vive i nawet zbliżyli się na dystans jednobramkowy.

Dynamiczny rozwój, dotrzymanie kroku konkurencji , obserwacja otoczenia i przystosowanie się do zmieniających się warunków działania to najważniejsze z tych wyzwań.

Nawet najbardziej zorganizowana osoba czy firma nie jest w stanie dotrzymać kroku wszystkim postępującym inwestycjom.