Що таке TO KEEP RECORDS Українською - Українська переклад

• вести облік
• вести записи
• зберігати записи

Приклади вживання To keep records Англійська мовою та їх переклад на Українською

No need to keep records.
Немає необхідності робити записи.

In France, during the French Revolution, it was forbidden to keep records in French.
У Франції ще за часів Великої французької революції заборонили вести документацію не французькою мовою.

You are required to keep records of your travel transactions for five years.
Ви повинні зберігати дані щодо проведених вами транзакцій протягом 5 років.

In this case, one half of the experimental subjects were asked to keep records, and the other to throw them away.
При цьому одній половині піддослідних пропонувалося зберігати записи, а іншим викидати їх.

Permissible to keep records on the computer, unopened and hemming data revenue accounting book.
Припустимо вести записи на комп'ютері, розкриваючи і підшиваючи дані в книгу обліку доходів.

And I continued to keep records.
І продовжував клепати рекорди.

William quickly realized his method of searching for nebulae was inefficient and he required an assistant to keep records.
Вільям швидко зрозумів, що метод пошуку туманностей неефективний, і йому потрібен помічник для ведення записів.

We reserve the right to keep records of such messages;
Ми залишаємо за собою право вести облік подібних повідомлень;

That is, to keep records of the finances of small firms at home, such a service is well paid and takes only a few hours a day.
Тобто, вести облік фінансів маленьких фірм на дому, така послуга досить добре оплачується і займає всього кілька годин на день.

Bin, in this file the remains of the goods are stored, if you plan to keep records of the balances, we delete it.
Bin, в цьому файлі зберігаються залишки товарів, якщо ви плануєте, вести облік залишків, видаляємо і його.

Since it is very difficult to keep records of all business processes on a regular piece of paper or even in the Excel file.
Так як дуже складно вести записи всіх бізнес-процесів на звичайному аркуші паперу або навіть в Ексель файлі.

If the donor makes a monetary contribution, he is obliged to keep records about him, in any form.
Якщо дарувальник робить будь-якої грошовий внесок, він зобов'язується зберігати документацію про нього, в будь-якій формі.

Specialized software, which helps to keep records of orders, customers, commodity balances, allows you never to forget about anything.
Спеціалізоване програмне забезпечення яке допомагає вести облік замовлень, клієнтів, товарних залишків, дозволяє ніколи і ні про що не забувати.

In addition, individuals engaged in independent professional activities are required to keep records of income and expenses from such activities.
Крім того, фізичні особи, які провадять незалежну професійну діяльність, зобов'язані вести облік доходів і витрат від такої діяльності.

The expedience to keep records under historical value is proved and the articles of financial statements are to be presented according to the evaluation on the reporting date.
Обґрунтовується доцільність вести облік за історичною вартістю, а статті фінансової звітності наводити за оцінкою на дату складання звітності.

In particular, this means to develop clear evaluation criteria, to keep records and results of entrance examinations.
Зокрема, розробити чіткі критерії оцінювання, зберігати записи та результати вступних іспитів.

A broker shall be obliged to keep records of monetary assets of each client thereof kept on a special broker's account(accounts) and to report to his client therefor.
Брокер зобов'язаний вести облік грошових коштів кожного клієнта, що знаходяться на спеціальному брокерському рахунку(рахунках), та звітувати перед клієнтом.

The Company has a legitimate interest in processing personal data in the course of the staff recruitment procedure and to keep records of this procedure.
Компанія має законну зацікавленість в обробці персональних даних під час процедури найму персоналу і веде архів цієї процедури.

The Kimberley system increases governments' transparency by forcing them to keep records of the diamonds they are exporting and importing and how much they are worth.
Система процесу Кімберлі є спробою збільшення урядової прозорості, змушуючи їх вести записи щодо алмазів, що вони експортують та імпортують і яка їхня вартість.

Whether you love to keep records for your business or not, and whether you have the resources to do it or not, the law requires that proper books be kept for all business activities in all countries.
Чи любите ви вести облік для вашого бізнесу чи ні, і чи є у вас ресурси, щоб зробити це чи ні, закон вимагає, щоб належні книги повинні зберігатися протягом всієї ділової активності в усіх країнах.

Such entrepreneurs, in order to correctly calculate taxes, now actually need to keep records on the accounting rules established for legal entities.
Таким підприємцям, щоб правильно обраховувати податки, тепер фактично потрібно вести облік за правилами бухгалтерського обліку, встановленими для юридичних осіб.

Providers of audiovisual services have an obligation to keep records of users of media services and report on this information to the National Council through an electronic account;
На провайдерів аудіовізуальних сервісів покладається обов'язок вести облік користувачів медіасервісів і звітувати про цю інформацію Нацраді через електронний кабінет;

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records for a certain period of time before we can delete them); or.
Чи існує юридичне зобов'язання, яке ми маємо виконувати(наприклад, певні закони вимагають від нас зберігати записи про ваші операції протягом певного періоду часу, перш ніж їх можна видалити); або.

Audiovisual service providers are under an obligation to keep records of users of media services and to report this information to the National Council through an electronic office;
На провайдерів аудіовізуальних сервісів покладається зобов'язання вести облік користувачів медіа-сервісів і звітувати про цю інформацію Нацраді через електронний кабінет;

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them).
Існування юридичних зобов'язань, які ми виконуємо(наприклад, певні закони вимагають від нас вести облік ваших операцій протягом певного періоду часу, перш ніж можна буде видалити дані).

The modern labor market requires trained accountants who are able to keep records both in manual and automated form and can constantly react according to changes in the economy and legal acts.
Сучасний ринок праці вимагає підготовлених бухгалтерів, які можуть вести облік як в ручному, так і автоматизованому режимі і можуть постійно розвиватись і удосконалюватися відповідно до змін в економіці та законодавстві.

Whether there is a legal obligation to which we are subject to(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them).
Існування юридичних зобов'язань, які ми виконуємо(наприклад, певні закони вимагають від нас вести облік ваших операцій протягом певного періоду часу, перш ніж можна буде видалити дані).

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or.
Чи існує законне зобов'язання, яке поширюється на нашу діяльність(наприклад, певні закони вимагають від нас вести облік ваших операцій протягом певного періоду часу, перш ніж ми можемо вилучити дані про них);