Що таке ВЕСТИ ОБЛІК Англійською - Англійська переклад

• keep track
• keep records
• keep record
• keeping records
• to maintain records
• to keep an account

Приклади вживання Вести облік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може вести облік?
But who could do the costumes?

Як вести облік витрат на виробництво.
How to keep track of production costs.

Ми залишаємо за собою право вести облік подібних повідомлень;
We reserve the right to keep records of such messages;

Зможете вести облік звернень клієнтів.
You can keep track of customer referrals.

Вести облік продажів додаткових послуг агентами.
Keep track of sales of additional services by agents.

Спробуйте вести облік ваших щоденних підйомок і падінь.
Try to maintain a record of your daily ups and downs.

Вести облік палива та інших витратних матеріалів;
Keeps a record of fuel and other expendable materials.

Тут Ви зможете вести облік витрат і доходів, складати звіти тощо.
Here you will be able to keep a record of expenses and revenues, prepare reports.

Або вести облік вашої скарги, прохання про проживання тощо.
Or to keep a record of your complaint, accommodation request, and the like.

Так, скачати ChequeLog сьогодні і вести облік ваших чекових платежів назавжди.
So, download ChequeLog today and keep records of your cheque payments for ever.

Дозволяє вести облік клієнтів, керувати записами до майстрів.
Allows you to keep a record of customers, manage records to masters.

Збирати і виплачувати кошти з готівкою рахунків і вести облік колекцій та виплати.
Collect and disburse funds from cash accounts and keep records of collections and disbursements.

Ви повинні вести облік Вашого листа витрат і відрахувань протягом трьох років.
You should keep records of your writing expenses and deductions for three years.

Кожна людина індивідуально вибирає деякі продукти такого роду, проте потрібно вести облік калорій.
Each person individually chooses some products of this kind, however, have to keep records of calories.

Тут Ви зможете вести облік всіх доходів і витрат, а також створювати прайс-листи.
Here you can keep track of all income and expenses, as well as create price lists.

І кожен керівник такого бізнесу знає- вести облік вручну, без спеціалізованої програми дуже складно.
And every leader of this business knows- keeping records manually, without a specialized program is very difficult.

Не вести облік днів, що залишилися до закінчення терміну перебування в державі.
Not keep track of the days remaining until the end of the period of stay in the state.

Моніторинг запущених додатків для iPhone може допомогти вам вести облік всіх пробіг, досягає свої цілі і багато інших.
Monitoring running applications for iPhone can help you keep records of all mileage, reach your goals and more.

Вести облік збережених товарів і представляти в митні органи звітність про зберігання таких товарів(стаття 364);
(2) keep record of the stored goods in customs custody and submit to the customs authorities reports on storage of said goods(Article 364);

Функціональні можливості сучасних лічильників дозволяють вести облік електроенергії по зонах доби,- пояснює Владислав Швець.
Functional capabilities of modern counters can keep track of electricity Zones days- says Vladislav Shvets.

Так як в програмі можна вести облік в декількох валютах, тут необхідно вибрати Основну валюту, в якій буде вестися облік..
Since the program can keep records in several currencies, here you must select the main currency in which the account will be maintained.

Крім звичайних послідовних етапів роботи, в проектах можна вести облік клієнтів, угод і товарів(нова задача- новий клієнт).
In addition to the usual successive stages of work, projects can keep track of customers, transactions and products(new task- a new customer).

Вести облік прийнятих в рахунок сплати податків і перерахованих грошових коштів у бюджетну систему Російської Федерації по кожному платнику податків(податкового агента);
Keep records taken by taxes and funds listed in the budget system of the Russian Federation for each taxpayer(tax agent);

Використання даної системи у сільському господарстві надасть користувачеві можливість вести облік усіх його витрат на транспорт в процесі своєї діальності.
The use of this system in agriculture will enable the user to keep an account of all his transport costs in the course of his diaspora.

Інтернет для готелю створює умови, при яких легко приймати нових постояльців, оперувати замовленнями і бронью, вести облік і оплату послуг.
The Internet for a hotel creates conditions that make it easy to accept new guests, operate orders and reservations, keep records and pay for services.

Ви зможете з комфортом вести облік взаємодії з кожним підприємством з бази даних на кожному з його етапів- відзначати всі етапи спілкування і їх результат.
You can comfortably keep records of interaction with each enterprise from the database on each of its stages- to mark all the stages of communication and their outcome.

За словами представників МОЗ та Держлікслужби, таке маркування дозволить вести облік ліків та відслідковувати їх обіг, але не позначиться на ціні.
According to representatives of the Ministry of Health and the State Service, such labeling will allow keeping records of medicines and tracking their circulation, but will not affect the price.

Дана інформація дозволяє нам вести облік активності відвідувачів, актуальності представленого контенту, його затребуваності, складати характеристику відвідуваною аудиторії.
This information allows us to keep an account of visitors' activity, the relevance of the presented content, its demand, to characterize the audience visited.

Якщо ви скористаєтеся цією послугою, то отримаєте зручний інструмент для оптимізації роботи вашої компанії з іншими підприємствами, який дозволить вести облік всіх взаємин з ними.
If you use this service, you will get a handy tool for optimizing your company's work with other enterprises, which will keep track of all relationships with them.

Якщо транспортні засоби обслуговуються у дилера вони зазвичай повідомляють його основних транспортних засобів у звіт компанії і допомагає вести облік всіх зареєстрованих послуг зробили на транспортному засобі.
When vehicles are serviced at the dealer they usually report it to the major vehicle condition report companies and helps keep record of all recorded services done to the vehicle.