Приклади вживання To live fully Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want to live fully.
Do not go against the tide is a good option to live fully.
Не йдіть проти течії- це хороший варіант для повного проживання.I try to live fully.
Намагаюся жити на повну.And it is only through love that we may dare to live fully.
Ба більше, тільки любов допомагає нам прожити наше життя сповна.We try to live fully.
Намагаюся жити на повну.At this stage, close and native people should help a person recover andbegin to live fully.
На цьому етапі близькі і рідні люди повинні допомогти людині відновитися іпочати жити повноцінно.They liked to live fully.
Вони люблять жити на повну.Knowing the basic formula of healthy aging,you can help yourself or someone you know to live fully.
Знаючи основні формули здорового старіння,ви зможете допомогти собі або близьким жити повноцінно.I am going to live fully! .
If you pay attention, kids will teach you how to laugh loudly,how to love deeply and how to live fully.
I want to live fully and free.
Ми хочемо жити чесно і вільно.Despite the fact that the area of the house is 3000 m2, it is impossible to live fully in it, because every step is booming.
Незважаючи на те, що площа будинку становить 3000 м2, повноцінно жити в ньому неможливо, адже кожен крок гулко віддається.Problems with the lungs usually mean we are afraid to take in life,or perhaps we feel we do not have the right to live fully.
Проблеми з легенями зазвичай виникають через нашого небажання або страху You deserve to live fully.
Only thus will priests be able to live fully the gift of celibacy and build thriving Christian communities in which the miracles which accompanied the first preaching of the Gospel can be repeated.
Лише так священики зможуть жити повною мірою даром безшлюбності і привести християнські спільноти до процвітання, в яких могли б повторитися чудеса першого звіщення Євангелії.Learn to live with him, to live fully aware of him.
Навчіться з ним Steiner says,“We looked at the body, the built environment, and at the interface between the two to see how designhad impacted the idea of being able to live fully and independently in the world.”.
Штайнер каже:"Ми поглянули на тіло, будівлі навколо та зони їх взаємодії,щоб зрозуміти як дизайн вплинув на концепцію здатності жити повноцінно і незалежно".Бути зосередженим це значить жити повністю в сьогоденні, в тут- і- зараз, а не думати про те, як зробити майбутня справа, в той час, коли потрібно правильно робити щось саме зараз.Training of self-defense fears and commonplaces stereotypes about women's weakness,be allowed to live fully, not flinching from every rustle behind him.
Курси навчання самозахисту позбавлять від страху і розхожих стереотипів жіночої слабкості,дозволять повноцінно жити, не здригаючись від кожного шереху за спиною.We begin to live fully and happily not only when we fight for some changes in our lives or desperately change ourselves but also when we know how to love ourselves as we are and accept life as it really unfolds.
Ми починаємо жити повноцінно і щасливо не тільки тоді, коли боремося за якісь зміни у своєму житті або відчайдушно міняємо самих себе, але й тоді, коли ми вміємо любити себе такими, які ми є без всяких зміни, і приймати своє життя такою, яка вона реально виходить або складається.She hopes that her child will develop all the best,because his son was a real chance to live fully, and in the future will be Martin Fireykom and save lives.
Вона сподівається, що для її дитини складеться все якнайкраще,адже у сина з'явився реальний шанс жити повноцінно, і у майбутньому Мартин зможе стати пожежником та рятувати людські життя.The mission of ESO Paris is to train highly competent and highly competent practitioners in the osteopathic field, recognized at European level by the professional bodies and, consequently,able to live fully in their profession.
Місія ESO Paris- підготовка висококваліфікованих та висококомпетентних практиків у галузі остеопатії, визнаних на європейському рівні професійними органами та, отже,здатними повноцінно жити у своїй професії.A whole bank for you» means mobilizing all the bank's business whatever are needs of our customers: insurance,in order to be able to live fully; real estate,to give life to their projects and thus enhance and protect their assets in the long term.
Весь банк саме для Вас» означає, що ми зосереджуємо роботу усіх наших бізнес-ліній на задоволенні потреб наших клієнтів, включаючи страхування,щоб надати нашим клієнтам змогу жити повноцінно, та фінансування нерухомості, щоб допомогти їм втілювати проекти, зміцнювати та захищати їхні активи у довгостроковій перспективі.But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully-- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.
Але я вважаю, що кожна людина має слухати свідомо, щоб жити повним життям, пов'язаним в просторі і часі з фізичним світом навколо нас, пов'язаним з розумінням одне одного, не кажучи вже про духовний зв'язок, бо кожен духовний шлях, що я знаю, в основі своїй має споглядання і слухання.For more than 12 years I have been in the struggle between a disease that has isolated me from the outside world,and the desire to live fully and get at least the slightest life pleasures.
Більше 12 років я знаходжусь в боротьбі між хворобою, яка ізолювала мене від навколишнього світу,та бажанням жити повноцінно і отримувати хоча б найменші радості від життя.That's too much to ask from most people. But I believethat every human being needs to listen consciously in order to live fully-- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.
Це занадто- просити такого від більшості людей, але я вважаю,що кожна людина має слухати свідомо, щоб жити повним життям, пов'язаним в просторі і часі з фізичним світом навколо нас, пов'язаним з розумінням одне одного, не кажучи вже про духовний зв'язок, бо кожен духовний шлях, що я знаю, в основі своїй має споглядання і слухання.The recovery period for all is different, but the psychological mood of the patient plays a big role-if he intends to live fully and manage without someone's help in a couple of months, then it will be so!
Термін відновлення у всіх різний, але більшу роль відіграє психологічний настрій пацієнта-якщо він має намір повноцінно жити і обходитися без будь-чиєї допомоги вже через пару-трійку місяців, значить, так воно і буде!Through our Joint efforts and friendly team of Datagroup for the sixth time managed to give a healthy heart andthe ability to live fully another trust"- says Alina Kompanets, marketing Director of"Datagroup".
Спільними зусиллями та дружньою командою«Датагруп» уже вшосте вдалося подарувати здорове серденько йможливість повноцінно жити ще одній підопічній»,- коментує Аліна Компанець, маркетинг-директор компанії«Датагруп».Ecclesial movements and new communities show howa determinate founding charism can gather the faithful together and help them to live fully their Christian vocation and proper state of life in service of the ecclesial mission.
Церковні рухи та нові спільноти показують,як певна первинна харизма може об'єднувати вірних і допомагати їм переживати вповні своє християнське покликання і свій життєвий стан у служінні для здійснення місії Церкви.Learning how to live life fully.
Як навчитися жити повним життям.
