Що таке ПОВНОЦІННО ЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• to live fully

Приклади вживання Повноцінно жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноцінно жити тут і зараз.
To feel fully alive here and now.

Не споглядати, а повноцінно жити».
Not conscious but living.".

Трансплантація органів найчастіше дозволяє людині повноцінно жити.
Organ transplantation most often allows a person to live a full life.

Без них людина повноцінно жити не може.
Without them, a person can not live fully.

Така людина перестає повноцінно жити.
Consequently, a person ceased to function optimally.

Люди, які бажають повноцінно жити в теперішньому.
People who want to live in the today.

Навіть після видалення щитовидки людина зможе повноцінно жити і розвиватися.
Even after removal of the thyroid, a person will be able to fully live and develop.

Люди, які бажають повноцінно жити в теперішньому.
Individuals who choose to live in the present moment.

Ми повинні перестати виживати і розпочати повноцінно жити»,- сказав Микола Азаров.
We must stop to survive and begin to live full life,” Azarov said.

Виробляється певна звичка, ритуал куріння, без якого людина не може повноцінно жити.
A certain habit is created such as a ritual of smoking without which man cannot live a full life.

При правильному догляді за стопами хворі можуть повноцінно жити, не відчуваючи дискомфорту.
In case of proper feet care the diabetic diseased may live fully, without feeling discomfort.

Люди мають право повноцінно жити до останньої хвилини, саме тому право на знеболення є невід'ємним.
People have a right to live until the last minute, that's why the right to anesthesia is integral.

Поки це найдавніший зразок істоти, яка могла повноцінно жити на суші.
While this is the oldest specimen of a creature that could live a full life on land.

Якщо ви виявите досить уваги, діти навчать вас голосно сміятися, щиро любити й повноцінно жити.
If you pay attention, kids will teach you how to laugh loudly, how to love deeply and how to live fully.

Завдяки їй вони зможуть чути та говорити, повноцінно жити в соціумі.
Thanks to it, they will be able to hear and to speak, to live full lives in the society.

При правильному підході і вихованні малюків деякі дефекти можна усунути повністю, а з деякими можна навчитися повноцінно жити.
With the correct approach and education of children, some defects can be eliminated completely, and with some you can learn to fully live.

Подібно свічці, що не може горіти без вогню, людина не може повноцінно жити без духовної роботи над собою.
Just as a candle cannot burn without fire men cannot live without a spiritual life.

Місія ESO Paris- підготовка висококваліфікованих та висококомпетентних практиків у галузі остеопатії, визнаних на європейському рівні професійними органами та, отже, здатними повноцінно жити у своїй професії.
The mission of ESO Paris is to train highly competent and highly competent practitioners in the osteopathic field, recognized at European level by the professional bodies and, consequently, able to live fully in their profession.

Подібно свічці, що не може горіти без вогню, людина не може повноцінно жити без духовної роботи над собою.
As soon as a candle can not burn without fire, men can not live without a spiritual life.

Стара модель застосування мов меншин в освітній системі України, з одного боку, сприяла якщо не посиленню, то збереженню небезпечного рівня русифікації країни, а з другого- перетворювала окремі її регіони на мовні гетто, мешканці якого позбавлялися можливості користуватися гарантованими Конституцією України правами й повноцінно жити.
The old model of using minority languages in the educational system of Ukraine, on the one hand, helped preserving, if not strengthening, the dangerous level of Russification of the country, and on the other transformed some of its regions into linguistic ghettos, the residents of which were deprived of the rights guaranteed by the Constitution of Ukraine and of the chance to live a full-fledged life.

Але, на щастя, є досить ефективні засоби, що дозволяють людині повноцінно жити і працювати.
But, fortunately, there are quite effective tools that allow a person to live and work fully.

Незважаючи на те, що площа будинку становить 3000 м2, повноцінно жити в ньому неможливо, адже кожен крок гулко віддається.
Despite the fact that the area of the house is 3000 m2, it is impossible to live fully in it, because every step is booming.

Курси навчання самозахисту позбавлять від страху і розхожих стереотипів жіночої слабкості, дозволять повноцінно жити, не здригаючись від кожного шереху за спиною.
Training of self-defense fears and commonplaces stereotypes about women's weakness, be allowed to live fully, not flinching from every rustle behind him.

Нерідко хронічні тривоги зводять нанівець соціальний стан людини, заважають їй повноцінно жити, адекватна поведінка відсутня, іноді людина навіть не здатна повноцінно спілкуватися в суспільстві!
Often, chronic anxiety nullify the social position, preventing a person from ful living, there is no adequate behavior, sometimes people are not even able to communicate fully in society!

Спільними зусиллями та дружньою командою«Датагруп» уже вшосте вдалося подарувати здорове серденько й можливість повноцінно жити ще одній підопічній»,- коментує Аліна Компанець, маркетинг-директор компанії«Датагруп».
Through our Joint efforts and friendly team of Datagroup for the sixth time managed to give a healthy heart and the ability to live fully another trust"- says Alina Kompanets, marketing Director of"Datagroup".

Термін відновлення у всіх різний, але більшу роль відіграє психологічний настрій пацієнта- якщо він має намір повноцінно жити і обходитися без будь-чиєї допомоги вже через пару-трійку місяців, значить, так воно і буде!
The recovery period for all is different, but the psychological mood of the patient plays a big role- if he intends to live fully and manage without someone's help in a couple of months, then it will be so!

Зір потрібно беречь протягом усього життя, адже саме завдяки йому ми черпаємо багато інформації з навколишнього світу, насолоджуємося його красою і повноцінно живемо.
Sight need Azurech throughout life, because it is thanks to him that we draw a lot of information from the outside world, enjoy its beauty and to fully live.

Залежно від того виду рослини, яке здасться покупцеві найкращим для його житла або офісу, буде відрізнятися і тип догляду за ним, так як деякі квіти віддають перевагу рости на сонці, а інші не терплять його променів і повноцінно живуть виключно в тіні.
Depending on the type of plant that the buyer finds most suitable for his home or office, the type of care will differ, as some flowers prefer to grow in the sun, while others do not tolerate its rays and fully live exclusively in the shade.

Хоча досі немає способів лікування мієломи, різні процедури дозволяють досягти тривалої ремісії, і люди, яким відводилося два-три роки, тепер повноцінно живуть і успішно керують своїм станом протягом п'яти-семи років, а деякі живуть набагато довше.
Although there is still no ways to treat myeloma, a variety of treatments allow to achieve long-term remission, and people who were once given two or three years, and now live full and successfully manage their condition for five to seven years and some live much longer.