Що таке TO LODGE A COMPLAINT WITH A SUPERVISORY AUTHORITY Українською - Українська переклад

• подати скаргу до наглядового органу
• подавати скаргу в наглядовий орган
• подати скаргу до контролюючого органу

Приклади вживання To lodge a complaint with a supervisory authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Право на подачу скарги в наглядовий орган.

If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Якщо Ви вважаєте, що Ваші персональні дані використовуються не за призначенням, Ви маєте право звернутися зі скаргою в наглядовий орган.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

Pursuant to Art. 77 DSGVO, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Відповідно до статті 77 GDPR, без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority(Art. 77 GDPR).
Право подати скаргу до наглядових органів(стаття 77 GDPR).

Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
Залежно від Вашої юрисдикції, Ви також можете мати право подати скаргу до компетентного наглядового органу у Вашій країні чи регіоні.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority, cf. Article 77 GDPR.
Право подати скаргу до наглядового органа, ст. 77 GDPR.

Pursuant to article 77 GDPR, you have without prejudice to any other administrative or judicial remedy, the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Відповідно до статті 77 GDPR, без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган.

You have also the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Ви також маєте право подати скаргу в наглядовий орган.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, if you consider that the processing of your personal data infringes the Regulation(EU) 2016/679, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового оскарження, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує Регламент(ЄС) 2016/679, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

Right to lodge a complaint with a supervisory authority in case of unlawful processing of Data.
Право подавати скаргу в наглядовий орган в разі незаконної обробки даних.

Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, in the event that you believe that the processing of your personal data violates Regulation(EU) 2016/679, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового оскарження, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує Регламент(ЄС) 2016/679, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

The right to lodge a complaint with a supervisory authority of the state where you live or work.
Право подати скаргу нам або звернутися до органів контролю країни, в якій Ви мешкаєте або працюєте;

In addition, you may also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.
До того ж, ви також можете мати право подати скаргу до контролюючого органу, у тому числі в країні проживання, роботи чи настання випадку;

The right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider the data processing to be an infringement of the GDPR.
Право подати скаргу до контролюючого органу, якщо Ви вважаєте, що обробка даних є порушенням GDPR.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case You think that Your rights have been violated.
Ви також маєте право подати скаргу до контролюючого органу Контролера у разі, якщо вважаєте, що ваші права були порушені.

The right to lodge a complaint with a supervisory authority if you are a resident of EU the complaint can be filed both before the relevant Data Protection Authority..
Право подавати скаргу в наглядовий орган, якщо Ви є резидентом ЄС скарга може бути подана до відповідного органу із захисту персональних даних.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the country where you live, work or where the alleged violation occurred, if you consider that the processing of your personal data violates applicable law.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту Ви можете подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в країні, де Ви живете/працюєте, або де сталося передбачуване порушення, якщо Ви вважаєте, що обробка Ваших персональних даних порушує чинне законодавство.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that data processing infringes the GDPR(right of appeal to a supervisory authority, Article 77 GDPR).
Ви також маєте право подати скаргу в наглядовий орган, якщо вважаєте, що обробка даних порушує GDPR(право на звернення до наглядових органів, стаття 77 GDPR).

Right to lodge a complaint: You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority(e.g. the Data Protection Commissioner for the State of Lower Saxony) about our processing of your data.
Право на оскарження: ви також маєте право подати скаргу до державного органу контролю(наприклад, уповноваженому з питань захисту даних землі Нижня Саксонія) щодо обробки нами ваших персональних даних.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you think that your rights have been infringed in any way.
Ви також маєте право подати скаргу до контролюючого органу Контролера у разі, якщо вважаєте, що ваші права були порушені.

Right to lodge a complaint: You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority(e.g.: with the State Data Protection Officer for Lower Saxony) regarding our processing of your data.
Право на оскарження: ви також маєте право подати скаргу до державного органу контролю(наприклад, уповноваженому з питань захисту даних землі Нижня Саксонія) щодо обробки нами ваших персональних даних.

Finally, in particular in the European Union Member State of your habitual residence or place of the alleged infringement, you have the right to lodge a complaint with a local data protection supervisory authority.
Крім цього, зокрема, якщо країною Вашого звичайного місця проживання або місцем передбачуваного порушення є держава-член Європейського Союзу, Ви маєте право подати скаргу до місцевого органу нагляду за захистом даних.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory data protection authority in the location responsible for the activities of the relevant Shell company(if one has been established).
Ви також маєте право подати скаргу до місцевого контролюючого органу із захисту персональних даних, відповідального за діяльність відповідної компанії Shell(за наявності).

Right to make a complaint: without prejudice to any administrative or judicial dispute, if you think that the processing of your Data has been carried out unlawfully or not in accordance with the laws and regulations in force, you are entitled to lodge a complaint with the Supervisory authority of the Member State in which you reside or habitually work, or of the Member State where a violation has occurred.
Право подати скаргу: неупереджено по відношенню до будь-якого іншого адміністративного або судового врегулювання конфлікту, якщо ви вважаєте, що обробка даних здійснюється незаконно або з порушенням чинних законів і нормативних актів, ви маєте право подати скаргу наглядовому органу влади країни-члена, де ви зазвичай знаходитесь або працюєте, або країни, де сталося правопорушення.

You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority in your jurisdiction.
Ви також маєте право подати скаргу до компетентного органу з контролю за захистом даних у Вашій юрисдикції.

The data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Особа, якої стосуються дані, може подати скаргу до органу нагляду.

In addition to the abovementioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable Law.
Окрім вищезазначених прав, Ви також маєте право подавати скарги до компетентних наглядових органів відповідно до чинного законодавства.

To lodge a complaint with the supervisory authority in your country.
Подати скаргу до контролюючого органу у Вашій країні.

You also have a right to lodge a complaint with the Supervisory Authority.
Ви також маєте право подати скаргу в компетентний наглядовий орган.