Що таке TO MAINLAND CHINA Українською - Українська переклад

• до материкового китаю

Приклади вживання To mainland china Англійська мовою та їх переклад на Українською

The China region does not only refer to mainland China.
До китайської цивілізації відноситься не лише континентальний Китай.

The vegetable oil was imported directly to mainland China while the sugar and pork went through Hong Kong.
Якщо олія раніше поставлялася напряму до Китаю, то цукор і свинина- лише через Гонконг.

Oasis Games announced that Shenmue 3 will be making its way to mainland China.
Оазисні ігри оголосили це Shenmue 3 буде просуватися до материкового Китаю.

The airline had previously reduced flights to mainland China by 90% and overall flights by 30%.
Раніше авіакомпанія скоротила рейси до материкового Китаю на 90%, а загальну кількість рейсів- на 30%.

Egypt, Finland, Indonesia, the UK, and Italy have temporarily suspended all flights to mainland China.
Єгипет, Фінляндія, Індонезія, Велика Британія та Італія тимчасово зупинили рейси своїх національних перевізників до материкового Китаю.

He said that his return to mainland China and his surrender were"my personal choice and had nothing to do with anyone else.
Він сказав, що його повернення на материковий Китай та його здача були"моїм особистим вибором і нікого більше не стосувались.

Current advice for Australians who have travelled or intend to travel to mainland China is as follows:.
Рекомендації для українців, які запланували подорож до Китаю чи вже там знаходяться:.

He said that his return to mainland China and his surrender were"my personal choice and had nothing to do with anyone else.
Він сказав, що його повернення на материковий Китаї та його здача є"моїм особистим вибором і не має жодного зв'язку ні з ким іншим.

In 2003, 2 cases of avian influenza A(H5N1) infection occurred among members of a Hong Kong family, 3 of whom had traveled to mainland China.
Рік: два випадки пташиного грипу A(H5N1) сталося серед членів однієї сім'ї з Гонконгу, який їздив до Китаю.

On every trip to mainland China- he makes five or six a year- he tries to discover a new city and meet its mayor.
У кожну свою поїздку до материкового Китаю- тобто п'ять або шість разів на рік- він намагається відкрити для своєї компанії нове місто і зустрітися з його мером.

The protests started in April 2019 after the government of Hong Kong proposed a bill that would have allowed extraditions to mainland China.
Протести розпочалися у квітні 2019 року після того, як уряд Гонконгу запропонував законопроект, який дозволив би екстрадицію до материкового Китаю.

Earlier on Wednesday, British Airways suspended all flights to mainland China as the number of coronavirus cases in the country surpassed the SARS epidemic.
Раніше в середу British Airways призупинила всі польоти до материкового Китаю, оскільки число випадків захворювання коронавірусом в країні перевищило епідемію атипової пневмонії.

Hong Kong is bracing for more demonstrations and strikes Tuesday night over plans for a law that would allow extraditions to mainland China.
Гонконг готується до нових демонстрацій і страйків у вівторок увечері через плани щодо ухвалення закону, що дозволяє екстрадицію на материковий Китай.

To date, epidemics caused by rotavirus B have been confined to mainland China, and surveys indicate a lack of immunity to this species in the United States.
Поки що епідемії, викликані ротавірусом B, були обмежені материковим Китаєм, але обстеження, напр. у США, вказують на відсутність імунітету до цього різновиду в інших країнах.

While supporters say safeguards are in place to prevent anyone facing religious or political persecution from being extradited to mainland China.
Прихильники говорять, що в документі існують гарантії, що запобігатимуть екстрадиції будь-кого через релігійне чи політичне переслідування до Китаю.

A string of fiber-optic sensors running along a 36-km stretch of high-speed commuter railroad lines connecting Hong Kong to mainland China has taken more than 10 million measurements over the past few years in a demonstration….
Система оптоволоконних датчиків уздовж 36-кілометрової ділянки високошвидкісних приміських залізничних шляхів, що з'єднують Гонконг і материковий Китай, за останні кілька років виробила більше 10 мільйонів вимірювань.

Amongst the remembrance flowers and candles, there are posters protesting against proposed amendments to laws concerning extraditions to mainland China.
Серед квітів і поминальних свічок всюди видно протестні плакати проти пропозиції про введення поправок в закон про екстрадицію на материковий Китай.

The Xinhai Revolution in China occurred during 1911, and Toba was dispatched to mainland China immediately on completion, together with the cruiser Kasagi and assigned to the China Area Fleet.
Синьхайська революція в Китаї сталася в 1911 році, і Тоба був відправлений до материкового Китаю негайно після завершення та зарахований до Флоту території Китаю Імператорського флоту Японії.

The people of Hong Kong are concerned the authoritarian government will use this extradition policy to bring individuals accused of political crimes back to mainland China.
Люди Гонконгу стурбовані тим, що авторитарна влада використовуватиме цю політику видачі для повернення осіб, звинувачених у політичних злочинах, до материкового Китаю.

For international passenger traffic and traffic to mainland China and Macau, there are two ferry terminals, namely Hong Kong-Macau Ferry Terminal and Hong Kong China Ferry Terminal, and a terminal for cruises, the Ocean Terminal.
Для міжнародних пасажирських перевезень та перевезень до материкової частині Китаю і Макао, є два поромні термінали, а саме поромний термінал Гонконг-Макао і поромний термінал Гонконг-Китай, а також термінали для круїзів- Оушен термінал та круїзний термінал Кай Так.

Hong Kong International Airport, often also called Chek Lap Kok, is an international freight transport center and an air gateway to mainland China, East and Southeast Asia.
Міжнародний аеропорт Гонконг, часто його ще називають Чхеклапкок, є міжнародним вантажним транспортним центром і повітряними воротами в материковий Китай, Східну і Південно-Східну Азію.

For international passenger traffic and traffic to mainland China and Macau, there are two ferry terminals, namely Hong Kong-Macau Ferry Terminal and Hong Kong China Ferry Terminal, and a terminal for cruises, the Ocean Terminal. Another cruise terminal(Kai Tak Cruise Terminal) has recently been opened.
Для міжнародних пасажирських перевезень та перевезень до материкової частині Китаю і Макао, є два поромні термінали, а саме поромний термінал Гонконг-Макао і поромний термінал Гонконг-Китай, а також термінали для круїзів- Оушен термінал та круїзний термінал Кай Так.

The Hong Kong protests began in June over a bill that would have allowed Hong Kong's semi-democratic government to extradite citizens to mainland China, which is ruled by the country's Communist Party.
У червні почалися протести в Гонконзі через законопроект, який дозволив би напівдемократичному уряду Гонконгу екстрадувати громадян до материкового Китаю, яким керує Комуністична партія країни.

Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong surrounded the city last Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгу оточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.

European, American, and some Asian airlines largely make up the list of those reducing service or canceling flights to mainland China outright until the virus is under control.
Європейські та американські авіакомпанії разом з деякими азійськими авіакомпаніями значною мірою входять у список тих, хто скорочує послуги або скасовує рейси до материкового Китаю, поки ситуація з вірусом не опиниться під контролем.

For commercial use, the airport was opened in 1998, replacing Hong Kong's old airport of Kai Tak, and became an important regional cargo transportation hub, passenger hub and air gateway to mainland China, East Asia and Southeast Asia.
Аеропорт був відкритий для комерційного використання 1998 року, замінивши аеропорт Каї Так, і став важливим регіональним вантажним транспортним центром, пасажирським хабом та повітряними воротами в материковий Китай, Східну Азію та Південно-східну Азію.

These epidemics occurred as a result of sewage contamination of drinking water.[66][67] Rotavirus B infections also occurred in India in 1998; the causative strain was named CAL. Unlike ADRV, the CAL strain is endemic.[68][69] To date, epidemics caused by rotavirus B have been confined to mainland China, and surveys indicate a lack of immunity to this species in the United States.[70].
Ці епідемії виникли забруднення питної води стічними водами.[66][67] Спалахи інфекції ротавірусу B також відбувалися в Індії 1998 року; каузативний штам був названий CAL і, на відміну від ADRV, цей штам є ендемічним.[68][69] Поки що епідемії, викликані ротавірусом B, були обмежені материковим Китаєм, але обстеження, напр. у США, вказують на відсутність імунітету до цього різновиду в інших країнах.[70].