Що таке TO MAINTAIN UNITY Українською - Українська переклад

• зберегти єдність
• підтримувати єдність
• збереження єдності

Приклади вживання To maintain unity Англійська мовою та їх переклад на Українською

So it is very important to maintain unity.
Але дуже важливо зберегти єдність.

We expect our partners to maintain unity in supporting the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Ми розраховуємо, що наші партнери збережуть єдність щодо підтримки суверенітету та територіальної цілісності України.

We are to make every effort to maintain unity.
Що ми зробили все, щоб зберегти єдність.

What we need is to maintain unity within the party.
І головне- збереження єдності в партії.

Ukraine's democratic development depends in part on its ability to maintain unity.
Демократичний розвиток України залежить частково від її здатності підтримувати єдність.

It is very important to maintain unity among NATO members,” Kent said.
Дуже важливим є збереження єдності серед країн-членів НАТО»,- сказав пан Кент.

People of Turkmenistan treat their national traditions with care, trying to maintain unity.
Народ Туркменістану бережно ставиться до своїх національних традицій і намагається підтримувати єдність.

Umoja(Unity): To strive for and to maintain unity in the family, community, nation, and race.
Umoja(єдність): прагнути і підтримувати єдність у родині, громаді, нації і расі.

In his opinion, the highest ranks(castes) should not have private property in order to maintain unity.
На його думку, вищі розряди(касти) не повинні мати приватної власності, щоб зберегти єдність.

It is crucial for NATO to maintain unity and effectiveness, and this requires maintaining the Alliance's credibility.
Для НАТО сьогодні критично важливо зберегти єдність та ефективність, а для цього треба підтримувати надійність Альянсу.

Observers say, if true, the claim would boost credibility of the Taliban chief, who has struggled from the outset to maintain unity among insurgent ranks.
На думку спостерігачів, якщо ці повідомлення підтвердяться, це підвищить авторитет лідера Талібану, якому з самого початку було важко зберігати єдність серед членів угруповання.

To maintain unity and prevent the division of Spartan societyfor rich and poor, Lycurgus directed its laws against the possible enrichmentindividuals.
Щоб зберегти єдність спартанців і унеможливити поділ суспільства на багатих і бідних, Лікург спрямовував свої закони проти можливого збагачення окремих громадян.

Each of the seven days of Kwanzaa is dedicated to one of the following principles, as follows: Umoja(Unity): To strive for and to maintain unity in the family, community, nation, and race.
Кожен з семи днів Кванзи присвячена одному з таких принципів: Umoja(єдність): прагнути і підтримувати єдність у родині, громаді, нації і расі.

With his words and the appeal to the people of God that they pray to maintain unity in the Church, Pope Francis has made clear the gravity of the situation, and at the same time has expressed the Christian understanding that human remedies alone are not able to ensure a way forward.
Своїми словами та закликом до Божого люду до молитви за єдність Церкви Папа Франциск дав зрозуміти серйозність ситуації й, одночасно, висловив християнське усвідомлення того, що не існують людські засоби, здатні забезпечити вихід із ситуації.

Expanding US sanctions to include dealings in new Russian sovereign debt without corresponding measures by the EU and other US partners could undermine efforts to maintain unity on Russia sanctions.
Розширення американських санкції на сферу суверенного боргу Росії без солідарних заходів з боку ЄС та інших партнерів США може підірвати зусилля для збереження єдності у сфері антиросійських санкцій".

Berlin not only demonstrated its resilience to the destructive effects of Russia in its country, but also managed to maintain unity within the European Union at critical points, in particular with regard to sanctions policy.
Берлін продемонстрував не лише стійкість до підривної діяльності Росії всередині Німеччини, а й зміг зберегти єдність у Європейському Союзі в критичні моменти, зокрема щодо санкційної політики.

Failure by China and the United States to resolve the North Korea nuclear and missile problem, and a collapse of the JCPOA, will make it much more difficult for the NPT members to maintain unity in tackling non-proliferation challenges.
Неспроможність Китаю і США розв'язати північнокорейську ядерну і ракетну проблему, і провал JCPOA, значно ускладнять учасникам ДНЯЗ збереження єдності в протидії викликам нерозповсюдженню.

Islam is a religion of monotheism, which in the field of worldview, outlook on life and in the social system imposes on people the duty to maintain unity, fraternity, equality of every human being in fundamental rights, and also categorically rejects the divisions between people by language, confession, race, and family-generic features.
Іслам- це релігія єдинобожжя, яка в області світогляду, поглядів на життя і в соціальній системі ставить людям в обов'язок підтримувати єдність, братерство, рівність кожної людини в основних правах, а також категорично відкидає розмежування між людьми за мовною, конфесійною, расовою та сімейно родовому ознаками.

It is important for possible new measures to be coordinated between international partners to ensure their impact internationally and to maintain unity among partners on the sanctions," a spokeswoman for the European Commission told Reuters, commenting on the same issue.
Важливо, щоб нові можливі заходи були скоординовані між міжнародними партнерами задля забезпечення їхнього впливу на міжнародному рівні та збереження єдності серед самих партнерів у питанні санкцій",- наголосила в п'ятницю, 16 червня, речниця Єврокомісії в коментарі агентству Reuters.

We have to maintain our unity.
Ми повинні утримувати єдність.

To maintain the Country unity.
Зберігати єдність країни.

Unfortunately, Christians are not able to maintain this unity.
На жаль, християнська Церква не змогла зберегти свою єдність.

It is necessary to maintain the unity of terminology within annotation.
Необхідно додержуватися єдності термінології в межах реферату.

The main goal that all Orthodox Churches share is to maintain our unity.
Головна мета, яку поділяють всі Православні Церкви,- збереження нашої єдності.

With a team of developers, the key management challenge is always to maintain a unity and integrity of design.
Ключовий управлінський виклик з командою розробників є завжди підтримувати єдність та зв'язаність дизайну.

On this path, it was very difficult to maintain the unity of the Russian metropolis and the entire Russian Orthodox world.
На цьому шляху зберегти єдність російської митрополії і всього російського православного світу було вельми скрутно.

Secondly, in order to become a real alternative to the GES, a coalition of right-wing parties must at least be able to maintain their unity.
По-друге, щоб стати реальною альтернативою ГЄРБ, коаліція з правих партій повинна принаймні зуміти зберегти свою єдність.

The scripture commands us to"maintain the unity of the Spirit" Eph.
Біблія вчить нас зберігати єдність духу Еф.

We are to maintain this unity.
І нам треба тримати цю єдність.