Що таке TO OUR DAY Українською - Українська переклад

• до наших днів
• до нашого часу
• з нашим сьогоденням

Приклади вживання To our day Англійська мовою та їх переклад на Українською

As compared to our day.
Порівняйте з нашим сьогоденням.

Examples of such service are numberless in the history of the Church, from the apostles to our day.
Є безліч подібних прикладів з життя Церкви, аж до наших днів.

Compare this to our day.
Порівняйте з нашим сьогоденням.

He promised them that he would personally be involved in this vital work right down to our day.
Він пообіцяв особисто підтримувати цю важливу працю аж до наших днів Матв.

But, let's back to our days.
Але давайте повернемося в наші дні.

Topkapi Palace, is the largest and oldest palace in the world to survive to our day.
Палац Топкапі- найбільший і найстаріший палац в світі, що зберігся до наших днів.

We were on our way to our day trip from Barcelona to the Costa Brava!
Ми були на шляху до нашої одноденної поїздки з Барселони на Коста-Брава!

What would happen to our days?
Що трапиться з нашими днями?

Earth layers have preserved to our day decorations, ceramics, bottles, human bones and animal remains.
Земляні пласти зберегли до наших днів прикраси, кераміку, пляшки, людські кістки і рештки тварин.

None of these have been preserved to our day.
Жодне із них не збереглося до нашого часу.

Written sources that have come down to our day describe various ways of using shurikens.
В письмових джерелах, що дійшли до наших днів, описані різні способи застосування сюрікен.

It was officially opened in 1931 and functions to our days.
Знову відкрилася у 1942 р. і функціонувала до наших часів.

MONG the relics of antiquity that have come down to our day, there is no other object of so great interest as the Jewish people.
СЕРЕД реліквій давнини, які дійшли до наших днів, немає нічого, що представляло б такий великий інтерес, як юдейський народ.

These ancient buildings are relatively well preserved to our days.
Ці найдавніші споруди відносно добре збереглися до нашого часу.

This invitation of Jesus reaches to our day, and extends to the many brothers and sisters oppressed by life's precarious conditions, by existential and difficult situations and at times lacking valid points of reference.
Це запрошення Ісуса є дійсним аж до наших днів, воно спрямоване до стількох братів та сестер, обтяжених мізерними умовами життя, тяжкими життєвими ситуаціями та іноді позбавлених справжніх орієнтирів.

The fact that both films have been preserved to our day is a true miracle.
Те, що Біблія збереглась до нашого часу,- справжнє чудо.

That statement is true, even though no original Bible manuscript of the Hebrew and Aramaic Scriptures* or of the Christian Greek Scriptures has survived to our day.
Це твердження правдиве, хоча до наших днів не збереглося оригінальних рукописів Єврейських та Арамейських Писань* або Грецьких Писань.

Second, applying the lesson to our day, we see the people everywhere in idolatry- not only the heathen, who worship before idols of bronze and wood and stone, but also the more civilized, who have set up creed idols.
Друге, застосовуючи цей урок до наших днів, ми бачимо, що люди скрізь перебувають в ідолопоклонстві- не лише погани, які кланяються ідолам з бронзи, дерева та каменю, але й більшість цивілізованих людей, які створили собі віровчення-ідоли.

Golden Gate of Kiev is one of the few buildings of Kievan Rus, which have come down to our day.
Золоті ворота в Києві одна з небагатьох споруд Київської Русі, що дійшли до наших днів.

Next stop is Topkapi Palace, the largest and oldest palace in the world to survive to our day and also was.
Потім Вашій увазі буде представлено Палац Топкапи, який є найбільшим і найстарішим палацом в світі, що зберегся до наших днів.

Topkapı Palace is the largest and oldest palace in the world to survive to our day.
Палац Топкапі, який є найбільшим і найстарішим палацом в світі, що збереглися до наших днів.

On his orders, especially for Cleopatra from Egypt galleys brought several unique white sand, which has been preserved to our day and is found only in Africa.
За наказом легендарного полководця, спеціально для Клеопатри, з Єгипту доставили кілька галер унікального білого піску, який зберігся до наших днів і зустрічається тільки в Африці.

This spiritual doctrine has been passed on to us primarily by her autobiography which, taken from three manuscripts she wrote in the last years of her life and published a year after her death with the title Histoire d'une⭥(Lisieux 1898), has aroused an extraordinary interest down to our day.
Ця духовна доктрина спочатку була передана нам в її автобіографії, яка, взята з трьох манускриптів, написаних нею в останні роки життя, була опублікована через рік після її смерті під назвою«Історія однієї душі»(Лізьє 1898), і викликала незвичайне зацікавлення, яке триває аж до наших днів.

Initially, the Rialto Bridge was also built of wood, but due to several fires that completely destroy this so useful to the inhabitants of medieval Venice landmark, the structure was built of stone, and to our day it has come down in this form.
Спочатку Міст Ріальто також був побудований з дерева, але з-за кількох пожеж, повністю знищували цю таку корисну для жителів середньовічної Венеції пам'ятка, будівлю було зведено з каменю, і до наших днів він дійшов уже саме в такому вигляді.

On the banks of Lake Genesareth(Galilee), between the cities of Capharnum and Tiberias, was situated the small city of Magdala, the remains of which have survived to our day.
На березі Генісаретського озера, між містами Капернаумом і Тіверіадою, розташовувалося невелике місто Магдала, залишки якого збереглися до наших днів.

Performed in the style of cubism, the sculpture of the poet, not liked the communists, and not preserved to our day.
Виконана у стилі кубізм, скульптура поета, не сподобалася комуністам, та не зберігся до наших днів.

Blacksmith's skill has reached such a high level that even some methods of treating iron and technology for the manufacture of tools, household items without significant changes have come to our day.
Ковальська майстерність досягла такого високого рівня, що навіть деякі способи оброблення заліза та технології виготовлення знарядь праці, предметів побутового призначення без суттєвих змін дійшли до нашого часу.

Politecnico's technical and design culture, placed in Design 5th place in the world and powered by Italian design masters such as Marco Zanuso and Achille Castiglioni, is integrated with the high technology and engineering expertise in the field of production and innovative materials, feeding the tradition of excellence from the Nobel Prize for Chemistry Giulio Natta to our day.
Технічна та дизайнерська культура Politecnico, що розміщена на 6-му місці в світі та оснащена італійськими майстрами дизайну, такими як Marco Zanuso та Achille Castiglioni, інтегрована з високими технологіями та інженерними знаннями в галузі виробництва та інноваційних матеріалів, що поширює традиції від Нобелівської премії з хімії Джуліо Натта до наших днів.