Приклади вживання To our time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zionism to Our Time.
This building was not remained to our time.
These writers have not survived to our time or have survived only very incompletely.
The fortress is well preserved to our time.
Фортеця непогано збереглася до наших часів.The oldest icon, which has been preserved to our time, was written at the end of the 17th century.
Люди також перекладають
The remains of these ideas have come down to our time.
Відголоски цих явищ дійшли до наших часів.The most famous of them, preserved to our time, is in the cities Luxor, Karnatsi, Abydos, Abu Simbel.
Найвідоміші з них, що збереглися до нашого часу, є в містах Луксорі, Карнаці, Абідосі, Абу-Сімбелі.You will travel through the centuries, from Antiquity to our time.
Ми пройдемо через століття- з доісторичних часів до наших днів.This definition of the Amur has survived to our time in the expression"Amur-father", which exists in the Far East.
Таке визначення Амура збереглося до нашого часу в вислові"Амур-батюшка", який побутує на Далекому Сході.In this form, this architectural complex has survived to our time.
У такому вигляді ця архітектурна пам'ятка збереглася до наших днів.A unique and mysterious monument of ancient architecture has survived to our time in excellent condition and today is actually a symbol of the city.
Унікальний і таємничий пам'ятник древнього зодчества зберігся до нашого часу у відмінному стані і сьогодні фактично є символом міста.What we need to explain is what is peculiar to our time.
Numerous frescoes andancient church decorations have not survived to our time, but there are pictures in the convent, dating from the beginning of the tenth century.
Численні фрески і старовинні церковні прикраси не збереглися до нашого часу, але в монастирі є картини, що датуються початком десятого століття.She gave her life to find you… and bring you to our time.
Let's go back to our time.
Тож повернімося в наш час.Archaeologists have counted 80 pyramids, not all of them have survived to our time.
Археологи нарахували 80 пірамід, але не всі вони збереглися до наших днів.A bit closer to our time….
Трохи ближче до наших часів.This is the oldest entrance to the city;only one of the four entrances preserved to our time.
Це один з чотирьох входів у місто, який зберігся до наших часів.Now we go back to our time.
Тож повернімося в наш час.During many centuries Natha-cult transferred knowledge through lineage from Guru to disciple,therefore the tradition was kept to our time;
Протягом багатьох століть натхи передавали свої знання по ланцюгу учнівської спадкоємності,завдяки чому традиція збереглася до наших днів;Peter the Great to Our Time.
Петра Великого до наших ч.From the yard, more precisely on its south side, the house could boast a beautifullydesigned veranda which wasn't destined to live to our time.
Зі сторони подвір'я, а точніше- з південної сторони, будинок міг похвалитися ошатною верандою,якій, на жаль, не судилося дожити до наших днів.How Did It Get to Our Time?
Як вони дійшли до наших часів?It is believed that 44 comedies belong to his pen, but only 11 remained to our time.
За своє життя було написано близько 44 комедій, але до наших днів збереглося лише 11.It reaches even to our time.
Навіть дійшла до наших часів.The king suppressed the uprising and construction of the main tower,preserved to our time, was completed in 1607.
Король, у свою чергу, придушив повстання- будівництво головної башти,що збереглася до наших днів, було завершено 1607 року.Much parallels to our time.
Дуже багато аналогій з нашим часом.But lets come back to our time.
Але повернемося до наших часів.But happily retained to our time.
Воно, на щастя, збереглось до наших днів.It was my hope to bring you back to our time myself.
Я сподівалася, що сама поверну тебе в наш час.
