Що таке HAVE SURVIVED TO OUR TIME Українською - Українська переклад

• збереглися до нашого часу
• до нашого часу дійшли
• дожили до нашого часу

Приклади вживання Have survived to our time Англійська мовою та їх переклад на Українською

And- have survived to our time.
І- дожили до нашого часу.

What forms of totemism have survived to our times?
Які форми тотемізму збереглися до наших часів?

Many rituals have survived to our times, and are conducted strictly according to the recommendations.
Багато обряди збереглися до наших часів і проводяться строго за рекомендаціями.

Specific recipes and secrets most of them have survived to our times.
Рецепти та особливі секрети більшості із них збереглися до наших часів.

Only two of them have survived to our time- Upper and Lower, built in the 18th century.
До нашого часу дійшли два з них: Верхній і Нижній, побудовані в XVIII столітті.

Archaeologists have counted 80 pyramids, not all of them have survived to our time.
Археологи нарахували 80 пірамід, не всі вони збереглися до нашого часу.

All of them have survived to our time.
Всі вони збереглися до нашого часу.

In all there were 19 cars of this version; all of them have survived to our time.
Всього було випущено 19 автомобілів цієї версії, всі вони збереглися до нашого часу.

None of them have survived to our time.
Жодна з них до нашого часу не збереглася.

Archaeologists have counted 80 pyramids, not all of them have survived to our time.
Археологи нарахували 80 пірамід, але не всі вони збереглися до наших днів.

None of them have survived to our time.
Жодне із них не збереглося до нашого часу.

Gradually the feast of Saint Valentine acquired their rites and traditions, some of them have survived to our time.
Свято Святого Валентина придбало свої обряди і традиції, деякі з них збереглися й до нашого часу.

Ukrainian shrines that have survived to our time since the XI century deserve special attention!
Особливої уваги заслуговують українські святині, що збереглися до нашого часу з XI століття!

It is logical to assume that the Pechenegs not occupy the places where Hungarian place names have survived to our time.
Логічно припустити, що печеніги не зайняли ті місця, де угорські топоніми збереглися до нашого часу.

The famous Italian violins have survived to our time not so much, but they are all on a strict accounting.
Знаменитих італійських скрипок збереглося до нашого часу не так вже й багато, і усі вони- на суворому обліку.

Gradually the feast of Saint Valentine acquired their rites and traditions, some of them have survived to our time.
Поступово свято Святого Валентина набувало своїх обрядів і традицій, деякі з них збереглися і до нашого часу.

Most of the structures in the Sudak fortress that have survived to our time belonged to the Genoese domination, so it is also known as the Genoese Fortress.
Більшість будівль Судацької фортеці, що збереглись до наших днів, належать генуезькому періоду, тому її іменують«генуезькою».

Darwin is a small tourist town in the Northern Territory of Australia, that attracts attention from the traditions that have survived to our time, Aboriginal customs and foundations.
Дарвін це невелике туристичне містечко на північній території Австралії, що привертає увагу традицій, які збереглися до нашого часу, Корінні звичаї та фундаменти.

Taking into consideration a small number of artifacts that have survived to our time and fragmentarity of archives, it becomes a super sophisticated task requiring a lot of efforts and resources.
Зважаючи на малу кількість артефактів, які дійшла до нашого часу і фрагментарність архівів, це стає надскладним завданням, що вимагає багато зусиль та ресурсів.

Despite the fact that it is not known for certain how the representatives of the Denisovites could look(only some fragments have survived to our time), thanks to the DNA of the deceased ancient girl, it became clear that she was brown-eyed and dark-skinned.
Незважаючи на те, що достовірно невідомо, як могли виглядати представники денисівців(до нашого часу дійшли лише окремі їх фрагменти), завдяки дослідженню ДНК померлої стародавньої дівчинки стало ясно, що вона була кароокою і темношкірою.

Asuras, who are not dominated by time, have survived to our time, hiding in their huge dungeons, and may well tell us about the past, as did Svyatogor, Gorynya, Dubynia, Usyn and other titans, who are the heroes of Russian epics, unless, of course, we will not try to kill them again.
Асури, над якими не владний час, дожили до нашого часу, ховаючись у своїх величезних підземеллях, і цілком можуть нам розповісти про минуле, як це робили Святогор, Гориня, Дубина, Усиня та інші титани, які є героями російських билин, якщо, звичайно, ми не будемо знову намагалися їх вбивати.

Something has survived to our time.
Хоча дещо збереглось до нашого часу.

In this form, this architectural complex has survived to our time.
У такому вигляді ця архітектурна пам'ятка збереглася до наших днів.

This definition of the Amur has survived to our time in the expression"Amur-father", which exists in the Far East.
Таке визначення Амура збереглося до нашого часу в вислові"Амур-батюшка", який побутує на Далекому Сході.

A unique and mysterious monument of ancient architecture has survived to our time in excellent condition and today is actually a symbol of the city.
Унікальний і таємничий пам'ятник древнього зодчества зберігся до нашого часу у відмінному стані і сьогодні фактично є символом міста.

In 1881, the village had an elementary school(its building has survived to our time), 38 houses, 245 residents, and a functioning match factory.
У 1881 р. у селі була початкова школа(будівля збереглася до нашого часу), 38 будинків, проживало 245 мешканців, працювала сірникова фабрика.

Scientists believe the find is valuable because it has survived to our time in its original form.
Науковці вважають знахідку цінною, оскільки вона збереглася до нашого часу у первинному вигляді.

This is one of the four entrances to the city that has survived to our times.
Це один з чотирьох входів у місто, який зберігся до наших часів.

The salt cellar(26 x 33,5 cm., gold, covered in part by enamel; base: ebony) is his only known goldsmith masterwork which has survived to our time.
Сільничка(26 х 33, 5 см, золото, частково вкрите емаллю, постамент: чорне дерево) є його єдиним ювелірним витвором, що зберігся до наших часів.

Especially for her arrival in 1950, a hut was placed in this area, it has survived to our time.
Спеціально до її приїзду в 1950 році в цій місцевості поставили хатину, вона збереглася і до нашого часу.