Що таке HAVE SURVIVED TO THIS DAY Українською - Українська переклад

• збереглися до наших днів
• дійшли до наших днів
• дожили до наших днів

Приклади вживання Have survived to this day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of them have survived to this day.
Багато з них дійшли до наших днів.

It was built in 1820, originally it had two floors, have survived to this day.
Його побудували в 1820 році, спочатку він мав два поверхи, що збереглися до цих пір.

Both towers have survived to this day.
Дві вежі збереглися до сьогоднішнього дня.

In addition to a lot of artwork, he wrote about 300 poems that have survived to this day.
Крім безлічі художніх робіт, він написав близько 300 віршів, що дійшли до наших днів.

Some buildings have survived to this day.
Деякі споруди збереглися до сьогоднішнього дня.

Thanks to the technology of creating mosaic tiles, many of these works of art have survived to this day.
Завдяки технології створення мозаїчних плиток, багато з цих творів мистецтва збереглися до наших днів.

All these buildings have survived to this day.
Всі ці будівлі не збереглись до сьогодні.

Since then, the temples of Galicia and Volhynia were filled with miraculous icons and frescoes, many of which have survived to this day.
З тих пір храми Галичини і Волині наповнюються чудесними іконами і фресками, багато з яких збереглися до наших днів.

The ancient schemes have survived to this day.
Старовинні схеми збереглися до наших днів.

That is to say that horses that lived in pens in the north of Kazakhstan 5,500 years ago have left no descendants that would have survived to this day.
Тобто ті коні, що 5500 років тому жили в загорожах на півночі Казахстану, не залишили по собі нащадків, які б дожили до наших часів.

Eight of those interiors have survived to this day.
Восьмеро з них не дожили до сьогоднішього дня.

The ruins, that have survived to this day, belong to the Byzantine and Roman periods.
Руїни, що дійшли до наших днів, належать візантійським і римським періодам.

Only one-third of his works have survived to this day.
До наших днів дійшла лише одна третина його праць.

There are signs that matter, proventime, passed from mouth to mouth from mother to daughter, from generation to generation and that have survived to this day.
Існують прикмети, що мають значення, перевіренічасом, що передаються з вуст в уста від мами до дочки, з покоління в покоління і, що дійшли до наших днів.

These are plants that have survived to this day in a pristine“natural” form.
Ці рослини збереглись до наших днів в первозданному"природному" вигляді.

Known around the world, this natural stone is always used where needed effective compositions and architectural ensembles, and many monuments made of granite, have survived to this day, almost no losing its original shape.
Впізнаваний у світі, цей натуральний камінь завжди вживався там, де необхідні були ефектні композиції та будівельні ансамблі, і багато пам'ятники старовини, виконані з граніту, збереглися до наших днів, практично не втративши власної первозданної форми.

Not all Semang languages have survived to this day, some of the dialects are already completely extinct.
Не всі мови семангів збереглися до наших днів, деякі з діалектів вже зовсім вимерли.

Very little is actually known about his life, and the few facts that have survived to this day are fairly unreliable.
Дуже мало насправді відомо про його життя, а ті нечисленні факти, які збереглися до цього дня, є досить ненадійними.

Those instruments of his that have survived to this day are all worth nearly 1/2 a million dollars each.
Ці інструменти його, які збереглися до цього дня, коштують майже 1/2 мільйонів доларів кожен.

Known around the world, this natural stone is always used where needed effective compositions and architectural ensembles, and many monuments made of granite, have survived to this day, almost no losing its original shape.
Відомий по усім світі, цей натуральний камінь завжди використався там, де потрібні були ефектні композиції й архітектурні ансамблі, і багато пам'ятників старовини, виконані із граніту, збереглися до наших днів, майже не втративши своєї первозданної форми.

Example of ancient defensive fortifications that have survived to this day, may serve as shafts Belgorod(now the village Bilhorodka Kyiv region)- a mighty fortress, laid Volodymyr the Great.
Зразком давньоруських оборонних укріплень, що збереглися до наших днів, можуть служити вали Білгорода(нині село Білгородка Київської області)- могутньої фортеці, закладеної Володимиром Великим.

In 1938 during the reign of Mussolini Ponte Vecchio visited Adolf Hitler, especially for the arrival of which in the central part of the Vasari Corridor(look up), an observation deck was created with large panoramic windows that have survived to this day.
У 1938 році в період правління Муссоліні Понте Веккьо відвідав Адольф Гітлер, спеціально до приїзду якого в центральній частині Коридору Вазарі було створено оглядовий майданчик з великими панорамними вікнами, які збереглися до сьогоднішніх часів.

One of the oldest structures that have survived to this day is the Old Castle.
Одне з найдавніших споруд, які збереглися до наших днів, це Старий замок.

Some aspects of it have survived to this day(for example, the removal of the veil, holding a bachelor party and a bachelorette party), and some have irrevocably sunk into oblivion(for example, the matchmaking stage).
Деякі моменти з нього збереглися по сьогоднішній день(наприклад, зняття фати, проведення парубочого і дівич-вечора), а деякі- безповоротно канули в лету(наприклад, стадія сватання).

But be that as it may, the colossi have survived to this day, albeit in this form.
Але як би те ні було, колоси дожили до наших днів, нехай і в такому вигляді.

This statement is in no way true, as the written instructions that have survived to this day show that the samurai had the right to attack the enemy in any way convenient for him, including from the back.
Це твердження ні в якій мірі не відповідає істині- як показують дожили до наших днів письмові настанови, самурай мав право атакувати противника будь-яким зручним йому способом, в тому числі і зі спини.

Despite the fact that it is not known with certainty what the Denisovite representatives might look like(only a few fragments have survived to this day), the deceased old girl's DNA showed that she was brown-eyed and dark-skinned.
Незважаючи на те, що достовірно невідомо, як могли виглядати представники денисівців(до нашого часу дійшли лише окремі їх фрагменти), завдяки дослідженню ДНК померлої стародавньої дівчинки стало ясно, що вона була кароокою і темношкірою.

The subclass of the lungfish, whose representatives have survived to this day, consists of only six species:.
Підклас дводишні риби, представники якого збереглися до наших днів, складається всього з шести видів:.

Date: 1942-1943 Location: Kremenchuk, automobile wooden bridge(the supports of this bridge have survived to this day) Photo caption: Fotoalbum Eisenbahn Krementschuk Krementschug.
Дата: 1942-1943 роки Місце: Кременчук, автомобільний дерев'яний міст(опори цього мосту збереглися до наших днів) Підпис до фото: Fotoalbum Eisenbahn Krementschuk Krementschug Ukraine.

The tomb has survived to this day.
Могила збереглася до сьогодні.