Що таке TO OUR REQUEST Українською - Українська переклад

• на наш запит
• на наше прохання

Приклади вживання To our request Англійська мовою та їх переклад на Українською

They always give-in to our requests.
Вони завжди відкликаються на наші прохання.

The response to our request for volunteers for the Ley Line Project continues to amaze us.
Відповідь на наш запит на добровольців для Проекту Лінії Лея продовжує нас вражати.

They are always responsive to our requests.
Вони завжди відкликаються на наші прохання.

They listened to our request and delivered.
Вони дослухались до мого прохання і передали.

The Turkish side responded to our request.
Турецька сторона відгукнулася на наше прохання.

Please respond to our request as soon as possible.
Просимо відповісти на нашу заяву якомога швидше.

But what makes people say'yes' to our requests?
Що змушує людей казати«так» на наші прохання?

Ukraine was the only country that responded to our request for legal assistance and served writs on their recognition as suspects to two persons.
Лише Україна виконала наше прохання про правову допомогу та вручила двом особам постанови суду про визнання підозрюваними.

But what makes people say'yes' to our requests?
Але що змушує людей говорити"так!" на наші прохання?

Ukraine was the only country that responded to our request for legal assistance and served writs on their recognition as suspects to two persons.
Лише Україна задовольнила наше прохання про надання правової допомоги і вручила двом особам постанови суду про визнання їх підозрюваними.

Do you customize the machines according to our request?
Ви підганяєте машини відповідно до нашого запиту?

In an answer to our request representatives of the Ministry argued that Ukrainian legislation already deals with questions contained in Article 5 of Gender Directive.
У відповідь на наш запит представники Міністерства зауважили, що чинне українське законодавство вже врегульовує питання, підняті у статті 5 Гендерної Директиви.

What is it that causes God to say"yes" to our requests?
Що змушує людей казати«так» на наші прохання?

We are the same as you“- grandmother responded to our request. Nevertheless, richly decorated grunt intonation, lowered the“mountain” us two bags of carrots, onions and peppers.
Ми такі самі як і ви»,- відповіли бабці на наші прохання. Та все ж, рясно прикрасивши буркотіння інтонаціями, спустили з«гори» нам два пакетики з морквою, цибулею та перчиками.

What is it that causes God to say"yes" to our requests?
Але що змушує людей говорити"так!" на наші прохання?

In response to our request if the State Border Service of Ukraine divides between internally displaced persons and other citizens, the head of Lviv border unit, Serhii Melnik gave a negative answer.
У відповіді на наш запит про те, чи розділяє Держприкордонслужба України ВПО та інших громадян, начальник Львівського прикордонного загону Сергій Мельник повідомив.

Can you design the spray booth according to our request?
Ви можете спроектувати спрей стенд відповідно до нашої проханням?

But the responses we have received to our request were transferred to other authorities. Border Guard transferred theirs to the military and armed forces answered that Border Guard should deal with it.
Але відповіді, які ми отримували на наші звернення, перекладали на інших: Прикордонна служба на військових, Збройні сили відповідали, що цим мають займатися прикордонники.

What are the factors that influence people to say“yes” to our requests?
Що змушує людей казати«так» на наші прохання?

In these circumstances, and in view of the fact that Germany declined to give the same assurance respecting Belgium as France gave last week in reply to our request made simultaneously at Berlin and Paris, we must repeat that request, and ask that a satisfactory reply to it and to my telegram No. 266 of this morning(1) be received here by 12 o'clock to-night.
За цих обставин на увазі того, що Німеччина відмовилась дати щодо Бельгії такі ж запевнення, які Франція дала минулого тижня у відповідь на наше прохання, звернену одночасно до Берліна і до Парижу, ми повинні повторити це прохання і просити, щоб задовольнили відповідь на неї і на мою телеграму від сьогоднішнього ранку до 12 годині ночі.

I have written to the bishop, and he has agreed to our request.
Я написав єпископу і він погодився з нашою пропозицією.

Natalia got married and received Russian citizenship, and the IAAF in response to our request, allowed this athlete to perform at domestic competitions.
Наталія вийшла заміж і отримала російське громадянство, IAAF у відповідь на наш запит дозволила спортсменці виступати на внутрішніх стартах.

Do you customize the modified atmosphere packaging machines according to our request?
Ви налаштовуєте пакувальні машини з модифікованою атмосферою відповідно до нашого запиту?

The above information was received from the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine in response to our request.
Зазначену інформацію отримано у відповіді від Національного антикорупційного бюро України на наш запит.

The above information was received from the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine in response to our request.
Таку інформацію було отримано від Національного антикорупційного бюро України у відповідь на наш запит.

I really appreciate that our American partners increased military presence in the Black Sea in response to our request.
Дуже ціную, що наші американські партнери збільшили військову присутність у Чорному морі у відповідь на наше прохання.

I am extremely appreciative of the fact that our American partners have increased their military presence in the Black Sea in response to our request.
Дуже ціную те, що наші американські партнери збільшили військову присутність у Чорному морі у відповідь на наше прохання.