Що таке НАШЕ ПРОХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• our request
• our plea
• our petition

Приклади вживання Наше прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше прохання до всіх:.
My Plea to Everyone:.

Дуже просимо задовольнити наше прохання.
We kindly ask you to accept our plea.

Сподіваємося, наше прохання про допомогу буде почуте.
We hope that through him, you will hear our plea for help.

Він з радістю відгукнувся на наше прохання про допомогу.
He was deaf to our pleas for help.

От і цього разу швидко відреагував на наше прохання.
But this time He quickly responded to my plea.

У зв'язку з цим на наше прохання турецькою владою вжито додаткових заходів безпеки",- сказала вона.
In connection with this, at our request, the Turkish authorities have taken additional security measures," she said.

От і цього разу швидко відреагував на наше прохання.
From the beginning, she responded quickly to our requests.

Якщо ми залишаємося стратегічними партнерами, то ви повинні виконати наше прохання»,- сказав Ердоган, виступаючи в суботу з промовою.
I say if we are strategic partners, then you should bring about our request,” Erdogan said in a speech on Saturday.

Дуже ціную, що наші американські партнери збільшили військову присутність у Чорному морі у відповідь на наше прохання.
I really appreciate that our American partners increased military presence in the Black Sea in response to our request.

Якщо ми є стратегічними партнерами, то ви повинні виконати наше прохання",- заявив Ердоган.
I say if we are strategic partners then you should bring about our request," Erdogan said.

Ми даємо їм 2, 8 млрд доларів на рік, а вони навіть не хочуть виконати наше прохання про припинення будівництва в Східному Єрусалимі?
Why are we sending $2.8 billion a year over there[to Israel] when they won't even honor our request to stop building in East Jerusalem?

Цей вплив, в свою чергу, може допомогти їм змінити те, як вони реагують на нас, виконавши наше прохання про зцілення відносин.
This impact may in turn help them to change the way they respond to us, fulfilling our request for angelic help to heal the relationship.

Лише Україна виконала наше прохання про правову допомогу та вручила двом особам постанови суду про визнання підозрюваними.
Ukraine was the only country that responded to our request for legal assistance and served writs on their recognition as suspects to two persons.

У жовтні 1953 року після семиденного слухання справи перед усіма дев'ятьма суддями наше прохання про судову заборону було задоволено.
In October 1953, after a seven-day hearing before all nine judges of that Court, our request for an injunction was granted.

Наше прохання хоча б включити«аварійку» несподівано дуже розлютило одного з чоловіків поруч із машиною, як виявилося, дуже нетверезого.
Our request to at least enable the“emergency gang” suddenly a very pissed off one of the men standing next to the car, as it turned out, very drunk.

Сьогодні Ян Трущинський- експерт проекту ЄС Association4U WEB і на наше прохання він ділиться досвідом реформування Польщі.
Currently, Jan Truszczynski is a short-term expert of the Association4U Project and upon our request shares his experience of Poland's reforms with Ukrainians.

Дуже ціную те, що наші американські партнери збільшили військову присутність у Чорному морі у відповідь на наше прохання.
I am extremely appreciative of the fact that our American partners have increased their military presence in the Black Sea in response to our request.

Ми даємо їм 2, 8 млрд доларів на рік, а вони навіть не хочуть виконати наше прохання про припинення будівництва в Східному Єрусалимі?
You know why are we sending a mill-, $2.8 billion dollars a year over there when they won't even honor our request to stop building in East Jerusalem?

Лише Україна задовольнила наше прохання про надання правової допомоги і вручила двом особам постанови суду про визнання їх підозрюваними.
Ukraine was the only country that responded to our request for legal assistance and served writs on their recognition as suspects to two persons.

Для мене була шоком розмова із журналістом одного із світових видань, який на наше прохання зробити матеріали про Романа Сущенка, сказав:"Нам це не цікаво.
I was shocked at the conversation with the journalist of one of the world's media, who answered at our request to write an article about Roman Sushchenko:‘We are not interested.

У нових партіях Bluesky на зворотному боці кожної пляшки обов'язково є інформація про склад і місце виробництва даної продукції, на наше прохання це напис вже написана російською мовою.
In the new Bluesky parties on the back of each bottle, there is necessarily information about the composition and place of production of this product, at our request this inscription is already written in Russian.

На наше прохання цього тижня я отримав повідомлення від Міністра культури України Євгена Нищука, що 7 квітня, на свято Благовіщення, ми зможемо відправити Божественну Літургію в соборі Святої Софії в Києві.
At our request this week, I received a message from the Minister of Culture of Ukraine Yevgeny Nishchuk, that on April 7, on the feast of the Annunciation, we will be able to celebrate the Divine Liturgy at the St. Sophia Cathedral in Kiev.

Збір пожертв для гуманітарної допомоги відбуватиметься в Україні та в Західній Європі- на заклик Святішого Отця, як рівно ж- на наше прохання- у всіх греко-католицьких парафіях Північної та Південної Америки і Австралії.
Charity collection for humanities support will be taken up in Ukraine and West Europe- on appeal of the Holy Father, as well as at our request- in all Greek-Catholic parishes of North and South America together with Australia.

Тим не менше, якщо ви надіслали нам Матеріал, незважаючи на наше прохання не робити цього, то такий Матеріал одразу стає власністю Mastercard, і Mastercard відтепер і назавжди має ексклюзивні права, титул та інтерес у такому Матеріалі.
Nonetheless, if you do send us a Submission, despite our request not to do so, then such Submission shall immediately become the property of Shasta and Shasta shall exclusively now and hereinafter own all rights, title and interest therein.

На наше прохання Червоний Хрест зробить чергову спробу доїхати до тих територій, перетнути лінію(зіткнення) та взяти участь у розслідуванні того, де знаходяться, за різними оцінками, майже 500 людей, які вважаються зниклими безвісти.
At our request, the Red Cross will make another attempt to reach those territories, cross the line[of contact], and take part in the investigation into where are those nearly 500 persons(according to various estimates), who are reported missing.

Пан Ерік Бендер, Творець відомого сайту"Rikoooo" для авіації і любителів авіасимуляторів, і пан Томас Guiart добровільно прийняв наше прохання і створили точну перемальовуванні C42 Ikarus, прикрашений фірмовими квітами червоно-хрест".
Mr. Erik Bender, creator of the well-known“Rikoooo” website for aviation and flight simulation lovers, and Mr. Thomas Guiart voluntarily accepted our request and created an exact repaint of C42 Ikarus, decorated with the Red-Cross' signature colours.

Тому і Його Всесвятість, як Архієпископ Константинополя- Нового Риму та Вселенський Патріарх, і відновив наше спілкування, і позитивно розглянув наше прохання щодо створення Автокефальної Помісної Церкви України.
Therefore, His Holiness, as the Archbishop of Constantinople- New Rome and the Ecumenical Patriarch, restored our communication and took a positive view of our request for the creation of the Autocephalous Local Church of Ukraine.