Приклади вживання Our request Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They didn't return our request.
Ми нашого прохання не відкликали.Create a group on our request and paste the results there.
Створити групу на наш запит і вставити туди результати.They always accommodate our request.
Please respond to our request as soon as possible.
Просимо відповісти на нашу заяву якомога швидше.Please help us bring him our request!
Люди також перекладають
Server rejected our request to start the TLS handshake.
Сервер відмовив нашому запиту розпочати підтвердження встановленнязв' язку TLS.All documents shall be returned to us at our request.
Вони повинні бути повернені нам на нашу вимогу.They listened to our request and delivered.
Вони дослухались до мого прохання і передали.Do you customize the machines according to our request?
Ви підганяєте машини відповідно до нашого запиту?Click"send"- and our request flew to the technical support of Instagram.
Натискаємо«відправити»- і наш запит полетів в технічну підтримку Інстаграм.I have written to the bishop, and he has agreed to our request.
Я написав єпископу і він погодився з нашою пропозицією.The response to our request for volunteers for the Ley Line Project continues to amaze us.
Відповідь на наш запит на добровольців для Проекту Лінії Лея продовжує нас вражати.Can you design the spray booth according to our request?
Ви можете спроектувати спрей стенд відповідно до нашої проханням?In connection with this, at our request, the Turkish authorities have taken additional security measures," she said.
У зв'язку з цим на наше прохання турецькою владою вжито додаткових заходів безпеки",- сказала вона.On 5 March, the subject of legislative initiative has already done so upon our request.
Суб'єкт законодавчої ініціативи 5 березня це вже зробив- за нашою вимогою.For event inquiries please fill out our request for proposal below and allow 48 hours for a response. Thank you.
Для Do you customize the modified atmosphere packaging machines according to our request?
Ви налаштовуєте пакувальні машини з модифікованою атмосферою відповідно до нашого запиту?It is performed at our request and does not mean that we are in any way related to the sales of WebMoney operators.
Вона здійснюється за нашим бажанням і не означає, що ми якимось чином пов'язані з продажами операторів системи WebMoney.In October 1953, after a seven-day hearing before all nine judges of that Court, our request for an injunction was granted.
У жовтні 1953 року після семиденного слухання справи перед усіма дев'ятьма суддями наше прохання про судову заборону було задоволено.It performed at our request and did not mean that we in any way connected with the sales system of WebMoney operator.
Вона здійснюється по нашому бажанню й не означає, що ми яким-небудь образом пов'язані із продажами операторів системи WebMoney.Of course, in the Internet we find various information about our request, and sometimes it is difficult to cope with all this news flow.
Звичайно, в Інтернеті ми знаходимо різну інформацію щодо нашого запиту, і часом важко впоратися з усім цим потоком новин.At our request, you will provide us with comments that we may use publicly for press materials and marketing collateral.
На наш запит ви надасте нам коментарі, які ми можемо публічно публікувати для матеріалів для преси і маркетингового забезпечення.This impact may in turn help them to change the way they respond to us,fulfilling our request for angelic help to heal the relationship.
Цей вплив, в свою чергу, може допомогти їм змінити те, як вони реагують на нас,виконавши наше прохання про зцілення відносин.It is performed at our request, and does not mean that we are in any way connected with the sales of WebMoney system operators.
Вона здійснюється за нашим бажанням й не означає, що ми будь-яким чином зв'язані з продажами операторів системи WebMoney.You know why are we sending a mill-, $2.8 billion dollars a year overthere when they won't even honor our request to stop building in East Jerusalem?
Ми даємо їм 2, 8 млрд доларів на рік,а вони навіть не хочуть виконати наше прохання про припинення будівництва в Східному Єрусалимі?It is performed at our request, and does not mean that we are in any way connected with the sales of system operators of WebMoney.
Вона здійснюється по нашому бажанню й не означає, що ми яким-небудь образом пов'язані із продажами операторів системи WebMoney.Our request to at least enable the“emergency gang” suddenly a very pissed off one of the men standing next to the car, as it turned out, very drunk.
Наше прохання хоча б включити«аварійку» несподівано дуже розлютило одного з чоловіків поруч із машиною, як виявилося, дуже нетверезого.She performed at our request, and does not mean that we are in any way connected with the sales system operators WebMoney Transfer.
Вона здійснюється по нашому бажанню й не означає, що ми яким-небудь образом пов'язані із продажами операторів системи WebMoney.It is carried out at our request and does not mean that we are in any way connected with the sales of operators of the WebMoney system.
Вона здійснюється по нашому бажанню й не означає, що ми яким-небудь образом пов'язані із продажами операторів системи WebMoney.In an answer to our request representatives of the Ministry argued that Ukrainian legislation already deals with questions contained in Article 5 of Gender Directive.
У відповідь на наш запит представники Міністерства зауважили, що чинне українське законодавство вже врегульовує питання, підняті у статті 5 Гендерної Директиви.
