Що таке OUR PETITION Українською - Українська переклад

• нашу петицію
• наше прохання

Приклади вживання Our petition Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about our petition?
То що ж нашою петицією?

Our petitions to God should not proceed from hearts that are filled with selfish aspirations.
Наші прохання до Бога не повинні виходити із серця, наповненого егоїстичними прагненнями.

They are in our petition.
Вони залишаться в нашій заявці.

In our petition, we assert that the subpoena violates the US Constitution and therefore is unenforceable.
У нашій петиції ми наполягаємо, що повістка порушує Конституцію США, і тому не має сили.

Follow up by signing our petition below.
Підписавши нашу петицію нижче.

Sign our petition to show your support for our work for direct flights between Norway and Ukraine!
Підпишіть нашу петицію та підтримайте впровадження прямого авіасполучення між Норвегiєю та Україною!

Join us by signing our petition below.
Допоможіть нам теж, підписавши нашу петицію нижче.

Whatever our prayer may be, we should watch to see in what manner the Lord is answering our petitions.
Про що б не була наша молитва, ми повинні пильнувати, щоб побачити, яким чином Господь відповідає на наші прохання.

Despite the fact that some of our petitions were satisfied overall Client's appeal was rejected.
Незважаючи на те, що деякі наші клопотання були задоволені, в цілому апеляційна скарга Клієнта була відхилена.

Help us stop this project by signing our petition.
Допоможіть нам зупинити його, підписавши наше звернення.

More than 225,000 people signed our petition calling on Malawi's authorities to stop the killing of people with albinism.
Понад 225 000 людей підписали нашу петицію із закликом до влади Малаві зупинити вбивства людей з альбінізмом.

We are asking Mary to intercede and present our petitions to God.
Ми просимо, щоб Марія заступалася за нас і донесла наші молитви до Бога.

Our petition for permission for the Synod to start managing the activities of the Orthodox All-Russian Church was successful.
Клопотання наше про дозвіл Синоду розпочати діяльність з управління Православної Всеросійської Церквою увінчалося успіхом.

More than 120,000 people across the globe signed our petition to local authorities in July, calling for her release.
Понад 120 000 людей з усього світу підписали нашу петицію до місцевих органів влади в липні, закликаючи до її звільнення.

Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the public and the decision makers.
Наші петиції кожного дня згадуються у ЗМІ, тому створення петиції- це чудовий спосіб бути поміченим громадськістю та впливовими людьми.

Jerusalem has been the concentration of our expectations, our fantasies, our petitions for three centuries,” he tweeted.
Єрусалим був центром наших сподівань, наших мрій, наших молитов протягом трьох тисячоліть",- написав він у Twitter.

Our petition to the President,"To Formalize in Legislation the Right of Citizens of Ukraine to Self-Defense" which demanded that amendments to the Constitution of Ukraine be made, and for the immediate adoption of the Law"On Civil Firearms and Ammunition" 1135-1, became the first one in the history of Ukraine, to reach the required number of signatures in record time.
Що наша Петиція«Законодавчо затвердити право громадян України на захист» з вимогами внесення змін до Конституції України і негайного ухвалення Закону«Про цивільну зброю і боєприпаси» 1135-1, стала першою в історії України, яка за рекордні терміни набрала необхідну кількість голосів.

Percent of the Council.(Applause) The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
Водночас, та сама Рада, відхиливши нашу петицію щодо жінок за кермом 4 рази, нарешті ухвалила її торік у лютому.

Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and… absolute confidence that[God] will hear our pleas and grant our petitions' in His own due time.
Віра у своїй повній і чистій формі вимагає непохитної впевненості і… абсолютної довіри до того, що[Бог] почує наші благання і задовольнить наші прохання” в Свій, належний для цього, час.

Protection of“Berkut” tried to prevent, the court granted our petition for his conduct, and in less than a day before it takes place he falls”, he concluded.
Захисники"Беркута" намагались не допустити цей допит, суд задовольнив наше клопотання про його проведення і менш ніж за добу до його проведення він зривається.

Stood up and very aggressively told us it was time for us to leave,[that] the meeting was over, that he would not accept our petitions, that we could not leave[the boxes] on the grounds.
Він піднявся і дуже агресивно сказав, що ми маємо забиратися, бо зустріч завершилася, і що він не прийме наших петицій, і що ми не можемо залишати коробки на території посольства.

And in order to make investigation of this affair easier from the beginning and(…), we presented to you our petition to the kings and premised a copy of the rescript that was good for us, consulari's memoranda and tribune's order, because the case got, from the kings who donated, such a direction, being given to the tribune who was ordered to state a court order about it.
А для того, щоб легше було проводити розслідування по цій справі з самого початку і[…], ми подали тобі наше прохання до царів та передали копію корисного нам рескрипту, записи консулярів і рішення трибуна, оскільки і справа отримала від царів, що дарували, таке спрямування, будучи передане трибуну, котрий отримав наказ постановити про неї судове рішення.

How merciful and considerate of our needs, is the Lord's provision that when we come penitently to his feet for forgiveness we are not required to approach him through another, nor to formulate our petition in some exact form of language- he can read our hearts and accepts our tears and even our humblest efforts to make amends and to serve the"members of his body.".
Якою милосердною і уважною до наших потреб є Господня постанова, що коли ми, каючись, приходимо до Його ніг з проханням про прощення, то від нас не вимагається, щоб ми наближались до Нього через інших або виражали наше прохання якоюсь вишуканою мовою,- Він може читати наше серце і приймає наші сльози і навіть наші найбільш несміливі зусилля загладити вину і служити"членам Його тіла".

Unfortunately, at the moment we cannot finish it completely, since our petitions sent to Kazakhstan, Uzbekistan and the Russian Federation have not yet been executed,” the prosecutor said.
На жаль, наразі ми не можемо завершити його повністю, оскільки наші клопотання, направлені до Казахстану, Узбекистану та РФ, до цього часу виконані",- розповів прокурор АРК.

The creation and introduction of this bill have been made possible after our petition to ban fur farming gained a record number of votes on the Parliament website.
Розробка та подання відповідного законопроекту стали можливими після того, як наша петиція про заборону хутрового виробництва набрала рекордну кількість голосів на сайті парламенту.

Petition for our needs.
Петицію про свої потреби.

Madam mother, if my petition, our barrel burst!
Пані матінка, коли б, на мою прохання, наша бочка лопнула!

Sign our Avaaz petition to stop Senate Bill 2109.
Зареєструватися наших Avaaz петицію, щоб зупинити законопроект, прийнятий Сенатом 2109.