Приклади вживання To pay a fine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prepare to Pay a Fine!
In both cases he was sentenced to pay a fine.
В обох випадках він був засуджений до штрафу.How to pay a fine through Sberbank?
Wuhan was required to pay a fine.
Криштіану зобов'язали виплатити штраф.He was ordered to pay a fine, but was pardoned by President Ronald Reaganduring his appeal.
Йому було наказано сплатити штраф, але він був помилуваний президентом Рональдом Рейганом під час його апеляції.In addition, he was ordered to pay a fine of$ 20 million.
Later, in February 2006, the authorities required him to pay a fine.
Пізніше, в лютому 2006 року, влада зажадала від нього сплатити штраф.In addition, he was ordered to pay a fine in the amount of 4.6 thousand.
Крім того, його зобов'язали виплатити штраф у розмірі 4, 6 тисячі гривень.It should not be in the car just for show, so as not to pay a fine.
Воно не повинно знаходитися в машині тільки для галочки, щоб не платити штраф.For example, an employee may be forced to pay a fine, labor, arrest or deprivation of property.
Наприклад, працівника можуть примусити до виплати штрафу, трудових робіт, арешту або позбавлення майна.For foul language and threats you can stay in jail for a few years,and for insulting a woman to pay a fine of more than$ 1,600.
За лихослів'я і загрози можна затриматися у в'язниці на кілька років,а за образу жінки заплатити штраф більше$ 1600.The driver is required to pay a fine in New Delhi in the event, will be used in the process of mobile communications trip.
Водій обов'язково заплатить штраф вНью-Делі в тому випадку, буде використовувати при процесі поїздки мобільний зв'язок.The court ordered the Astrakhan,who offered to play“Russian roulette” at the wedding, to pay a fine of 70 thousand rubles.
Суд зобов'язав астраханці,який запропонував зіграти в“російську рулетку” на весіллі, виплатити штраф у 70 тисяч рублів.English criminal court may force a defendant to pay a fine as punishment for his crime, and he may sometimes have to pay the legal costs of the prosecution.
У Англії кримінальний суд може примусити підсудного сплатити штраф як покарання за його злочин і, можливо, оплатити витрати судового процесу.For example, if the driver and his passenger are not wearing a seat belt while driving,the driver is obliged to pay a fine.
Наприклад, якщо водій та його пасажир не пристебнуті ременем безпеки при управлінні автомобілем,водій зобов'язується виплатити штраф.In the case of exit from the room later than 12 p.m.,you are obliged to pay a fine in the amount of the value corresponding numbers for the day.
У випадку виїзду з номера пізніше 12:00, Ви зобов'язані сплатити штраф у розмірі вартості діючого номера за добу.The Eastern High Court on Friday ruled that Uber is an illegal taxi service andordered an Uber driver to pay a fine of 6,000 kroner.
Східний високий суд Данії ухвалив рішення, що сервіс таксі Uber є нелегальним перевізником інаказав водієві компанії заплатити штраф у 6000 крон.According to the publication,the woman will also be obliged to pay a fine in the amount of 110 thousand rupees(about a thousand dollars).
За інформацією видання, жінка також буде зобов'язана виплатити штраф у розмірі 110 тисяч рупій(близько тисячі доларів).Ізраїльський підліток, який був спійманий під час осквернення меморіалу, присвяченого пам'яті жертв нацистського табору смерті Аушвіц-Біркенау,отримав наказ заплатити штраф.He spent six weeks in WinsonGreen Prison when he was unable to pay a fine after being found guilty of robbing a clothes shop;
Він провів шість тижнів у в'язниці Вінсона,коли він не зміг сплатити штраф після того, як його визнали винним у пограбуванні магазину одягу;Earlier, the bank agreed to pay a fine of$ 475 million in favor of CFTC also in connection with attempts to manipulate the LIBOR rate.
Раніше банк погодився виплатити штраф у$475 млн на користь Комісії з термінової ф'ючерсної торгівлі сировинними товарами(CFTС) також у зв'язку зі спробами маніпулювати ставкою LIBOR.In November 2012, a Texas court ruled in favor of the holding company andordered Apple to pay a fine in the amount of$ 368.2 million.
У листопаді 2012 року техаський суд прийняв рішення на користь холдингу,зобов'язавши Apple виплатити штраф у розмірі$368, 2 млн.Additionally, the Kuzmin court ordered to pay a fine of 6.9 million dollars to compensate losses caused to the clients of the banks he created a Trojan virus.
Крім того суд зобов'язав Кузьміна виплатити штраф у 6, 9 млн доларів, щоб відшкодувати втрати, завдані клієнтам банків створеним їм троянським вірусом.Traffic police, found a violation,has the legal right to require the driver to pay a fine for stopping the machine to the banned site.
Співробітник дорожньої поліції, якийпомітив порушення, має законне право вимагати від водія заплатити штраф за зупинку машини на забороненій майданчику.For the culprit of a road traffic accident there is no need to pay a fine and court fee, to lose a driver's license even temporarily;
Для винуватця ДТП немає необхідності оплачувати штраф і судовий збір, позбавлятися, нехай і тимчасово, посвідчення водія;For example, the LLC member, who violated an obligation provided for in a corporate agreement,may be required to pay a fine to a non-breaching party.
Наприклад, учасник ТОВ, який порушив передбачене корпоративним договором зобов'язання,може бути зобов'язаний виплатити штраф іншій стороні договору.If the tax inspection will confirm this fact,the entrepreneur is obliged to pay a fine in the amount of 150% of the cost of goods sold not by check.
Якщо в результаті перевірки ДПС цей факт підтвердиться,підприємець заплатить штраф в розмірі 150% від вартості товару, проданого не по чеку.
