Що таке TO PAVE THE WAY Українською - Українська переклад

• прокласти шлях
• відкрити шлях
• прокладуть шлях
• торувати шлях
• прокладе шлях
• вимостити дорогу
• прокласти дорогу

Приклади вживання To pave the way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next step is to pave the way to other Muslim countries.
Тепер на черзі- прокласти шляхи до інших мусульманських країн.

Such people tend to perceive themselves as heroes, whose mission- to pave the way for others.
Такі люди зазвичай сприймають себе героями, місія яких- прокладати шлях для інших.

This series of developments are to pave the way for our first public announcements concerning the mass landings.
Ці серії подій прокладуть шлях для наших перших суспільних анонсів з приводу масових приземлень.

This two-pronged attack is on the verge of producing a global currency reset, which is to pave the way for a return to a real value system.
Цей роздвоєний напад на грані створення перезапуску глобальної валюти, яка прокладе шлях для повернення системи реальної вартості.

When this is finished, it is to pave the way for the rise of a new global gold-backed monetary system to appear.
Коли це закінчиться, це прокладе шлях для появлення нової глобальної грошової системи, заснованій на золоті.

Export for export, without obvious business benefits, can only be temporary- in order to learn how to pave the way to foreign markets….
Експорт заради експорту, без очевидної бізнесової вигоди, може бути тільки тимчасовим- аби навчитися торуватии шляхи на зарубіжні ринки….

This MA is designed to pave the way for professional work in the music industries or further research.
Ця магістерська програма розроблена для того, щоб прокласти шлях до професійної роботи в музичній промисловості або подальших дослідженнях…[-].

There is no reason to continue investing money in dead ventures and instead use it to pave the way to a far better world that is coming.
Немає ніякої причини продовжувати інвестування грошей в ризиковані підприємства, а замість цього значно краще прокласти дорогу світу, який настає.

This reality is to pave the way for the release of a series of incredible devices that were formally under the thumb of the old regime as instruments of national security.
Ця реальність прокладе шлях до реалізації серій неймовірних пристроїв, які були формально в повній залежності від старого режиму, як інструменти державної безпеки.

Some see it as a sign of hope and wish for it to pave the way for something new between past lovers.
Деякі бачать її як знак надії та бажання, щоб вона проклала шлях до нового щось між минулими закоханими.

The Bishop of Constantinople Orthodox Church, Metropolitan Emmanuel of France said that the Kyiv Exarch will help to pave the way for autocephaly.
Єпископ Константинопольської православної церкви, митрополит Гальський Еммануїл заявив, що призначені до Києва екзархи допоможуть прокласти шлях до автокефалії.

The LLM in International Commercial Law will give you the knowledge and skills to pave the way to a range of exciting careers in this important and diverse field of law.
LLM з міжнародного комерційного права дасть вам знання та навички, щоб прокласти шлях до цілого ряду цікавих професій у цій важливій та різноманітній галузі права.

The German Workers' party, in order to pave the way to the solution of the social question, demands the establishment of producers' co-operative societies with state aid under the democratic control of the toiling people.
Щоб прокласти шлях до розв'язання соціального питання, німецька робітнича партія вимагає заснування виробничих товариств з державною допомогою і під демократичним контролем трудового народу.

The company combines traditional craftsmanship with pioneering technologies to pave the way for the sophisticated enjoyment of music in the future.
Компанія поєднує у собі традиційну майстерність з новаторськими технологіями, щоб прокласти шлях до вишуканої насолоди музикою в майбутньому.

Thus, their victims are less likely to pave the way back to freedom, as they move away from the very same hobbies, passions, interests, and goals that give them a fulfilling life.
Таким чином, їх жертви з меншою ймовірністю прокладуть шлях назад до свободи, оскільки вони віддаляються від тих самих захоплень, пристрастей, інтересів і цілей, які дають їм повноцінне життя.

Heproposed to overcome the depressing effect through emancipation of human vitality, to pave the way to the superman who stands beyond good and evil.
Він пропонував подолати цей гнітючий вплив через визволення життєвих сил людини, аби торувати шлях до надлюдини, яка стоїть по той бік добра І зла.

With our student and project-based educational methods, our mission is to pave the way for contemporary individuals who will be able to produce the necessary technologies for their country with their creativity, research ability and success in teamwork.
З нашої студента і методів навчання, заснованих на проектах, наша місія полягає, щоб прокласти шлях для сучасних людей, які будуть в змозі провести необхідні технології для їхньої країни з їх творчістю, дослідницької здібності і успіху в командній роботі.

We would all like to see Russia stop supporting the separatists in the Donbas and withdraw all the heavy weaponry, to pave the way for a peaceful settlement.
Ми всі хотіли б бачити, що Росія припинила підтримку сепаратистів на Донбасі та відвела все важке озброєння, щоб відкрити шлях до мирного врегулювання.

Now, his administration is about to pass a nationwide mining law in hopes to pave the way for Macri's most ambitious goal- to double investment in the sector to $25 billion in eight years.
Тепер його адміністрація має намір передати загальнонаціональну видобуток закон в надії прокласти шлях для найбільш амбітної мети Макрі в- подвоїти інвестиції в секторі до$ 25 млрд в протягом восьми років.

Bielecki shared insights about work of the ministry of European integration he established in Poland in 1990s, following experience of Spain to pave the way of his country to the EU membership.
Пан Белецький також поділився cвоїми спостереженнями за роботою міністерства по Європейській інтеграції, яке він заснував у 1990-х у Польщі, наслідуючи досвід Іспанії, щоб торувати шлях своєї країни до членства в Євросоюзі.

The Islamic Emirate restores the former security guarantees to ICRC in Afghanistan and instructs all mujahideen to pave the way for ICRC activities and be mindful of security to this committee's workers and equipment", Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in a statement.
Ісламський Емірат[Таліби] відновлює колишні гарантії безпеки МКЧХ в Афганістані і доручає всім моджахедам прокласти шлях для діяльності МКЧХ та дбати про безпеку працівників та обладнання цього комітету»,- йдеться в заяві представника талібів Забіхулли Моджахеда.

We call on Ukraine to send an early invitation to the O.S.C.E. Office for Democratic Institutions and Human Rights to pave the way for a substantial international observation mission.
Ми закликаємо Україну заздалегідь послати запрошення в Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ, щоб прокласти шлях для істотної міжнародної місії зі спостереження на виборах.

In addition, there is a danger of Russia meddling in Ukraine's elections to pave the way for pro-Russian forces or just chaos in the next government.
Крім того, існує небезпека втручання Росії в українські вибори для того, щоб прокласти шлях для проросійських сил або просто для хаосу в наступному уряді.

All I wanted to achieve was to offer to the small minority of thoughtful people an opportunity to learn something about the aims of classical liberalism and thus to pave the way for a resurrection of the spirit of freedom AFTER the coming debacle.24.
Все, чого я хотів досягти, це запропонувати маленькій меншості мислячих людей можливість дізнатись щось про цілі класичного лібералізму, і таким чином вимостити дорогу до відродження духу свободи ПІСЛЯ насуваючоїся катастрофи[21].

Pompeo said the United States would not be willing to invest taxpayer dollars to help the country, but was willing to“lift sanctions” to pave the way for private American investment in North Korea's energy, agriculture and infrastructure sectors.
Помпео заявив, що США поки не готові вкладати кошти для допомоги Північній Кореї, але готові“скасувати санкції”, щоб відкрити шлях для приватних американських інвестицій в енергетичний сектор, сільське господарства та інфраструктуру КНДР.

All I wanted to achieve was to offer to the small minority of thoughtful people an opportunity to learn something about the aims of classical liberalism and its achievements and thus to pave the way for a resurrection of the spirit of freedom after the coming debacle.
Все, чого я хотів досягти, це запропонувати маленькій меншості мислячих людей можливість дізнатись щось про цілі класичного лібералізму, і таким чином вимостити дорогу до відродження духу свободи ПІСЛЯ насуваючоїся катастрофи[21].

Pompeo said the United States would not be willing to invest taxpayer dollars to help the country, but was willing to"lift sanctions" to pave the way for private American investment in North Korea's energy, agriculture and infrastructure sectors.
Помпео заявив, що Сполучені Штати не будуть готові вкладати гроші платників податків для допомоги країні, але були б готові"скасувати санкції", щоб відкрити шлях для приватних американських інвестицій в сектор енергетики, сільського господарства і інфраструктуру Північної Кореї.

Shmidt was the first to explain the causes of the direct axial rotation of planets(that is, rotation in the same direction as the revolution around the sun) and to pave the way for an explanation of the regularity underlying the distances of the planets from the sun.
Шмідту вперше вдалося пояснити причини прямого осьового обертання планет(тобто обертання в тому ж напрямку, що і обертання навколо Сонця) і відкрити шлях до пояснення закономірності відстаней планет від Сонця.